| English | Russian |
| keep the land aboard | идти вблизи берега |
| keep the land aboard | придерживаться берега |
| land abutment | сопряжение с берегом (вк) |
| land ahead! | "Земля прямо по носу!" (доклад) |
| land alongside the pier | швартоваться лагом к пирсу |
| land alongside the pier | швартоваться бортом к пирсу |
| land based equipment | береговое оборудование (Johnny Bravo) |
| land-based powerplant | береговая энергетическая установка |
| land-based powerplant | стендовая энергетическая установка |
| land blink | желтоватая дымка над берегом, покрытым снегом |
| land blink | отблеск суши (на облаках вк) |
| land blink | желтоватая дымка над берегом, покрытым льдами или снегом |
| land blink | желтоватая дымка над берегом, покрытым льдами |
| land board | доски, укладываемые на палубе вокруг люка во время грузовых операций (вк) |
| land breeze | ветер, дующий с берега в море |
| land effect | береговая рефракция |
| land fall | усмотрение берега |
| land fall | подход к берегу |
| land-fast | пал |
| land-fast | причальная тумба |
| land features | детали берега (вк) |
| land floe | припай |
| land ho! | земля! |
| land ho! | "Вижу землю!" (доклад) |
| land ho! | берег виден! |
| land ho! | впереди по курсу земля! |
| land ice | глетчерный лёд |
| land ice | ледяной заберег |
| land ice | припай |
| land lock chamber | береговая камера парного шлюза (вк) |
| land locked | закрытый берегами (о заливе, бухте) |
| land-locked | закрытый берегами (о заливе, бухте) |
| land-locked harbor | бухта |
| land-locked harbor | естественная гавань |
| land lubber | моряк пресной воды |
| land mark | береговой знак |
| land mark | всякий предмет на берегу, могущий служить указанием и предостережением для мореходцев |
| land mark | навигационный береговой знак |
| land mile | сухопутная миля (1609,35 м) |
| land mile | статутная миля (1609,35 м) |
| land on the lee beam! | "Берег виден на подветренном траверзе!" (доклад) |
| land port | родной порт (Delilah) |
| land prototype reactor plant | стендовая реакторная установка |
| land reclamation | создание участков суши (Land reclamation is the process of creating new land by raising the elevation of a waterbed or low-lying land or by pumping water out of muddy morass areas. Land reclamation can be achieved by poldering or by raising the elevation of a seabed or riverbed or low-lying land by: dry earth movement; or hydraulic filling.  iadc-dredging.com Johnny Bravo) |
| land return | отражение от берега |
| land sick | тоскующий по берегу |
| land-sick | соскучившийся по берегу |
| land tongue | коса |
| land transport vehicle | прицеп для наземной транспортировки |
| land well | скважина на суше (Johnny Bravo) |
| land well | оншорная скважина (Johnny Bravo) |
| land wind | береговой бриз |
| land wind | береговой ветер |
| land wind | ветер, дующий с берега |
| marginal land areas | прибрежные районы |
| no land in sight | земли не видно (Andrey Truhachev) |
