| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a beam of laminate | балка из слоистого материала |
| fire. | ablative laminate | абляционный слоистый материал |
| polym. | ablative laminate | абляционный слоистый пластик |
| construct. | after the flexible paper-base laminate flattens it is cut into strips | после вылёживания линкруст нарезается на полотнища |
| fire. | aircraft glass-fiber laminate | авиационный стеклопластик |
| polym. | air-free laminate | беспористый слоистый пластик |
| pharma. | aluminium foil laminate | фольга алюминиевая, ламинированная полимерной плёнкой (lisen) |
| nautic. | aluminium-surfaced balsa core laminate | слоистый пластик с заполнителем из бальз |
| polym. | aluminum laminate film | алюминиевая слоистая плёнка (VladStrannik) |
| astronaut. | aluminum-clad laminate | слоистый материал |
| astronaut. | aluminum-clad laminate | плакированный алюминием |
| winemak. | aluminum-plastic laminate capsule | ламинатный колпачок (пластмассовый колпачок с алюминиевым напылением) |
| nautic. | aluminum-surfaced balsa core laminate | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием |
| avia. | angle-plied laminate | перекрёстно армированный слоистый материал |
| nano | angle-ply laminate | слоистый материал с расположением слоёв под различными углами с различной ориентацией волокон |
| nano | angle-ply laminate | слоистый материал с разнонаправленной укладкой слоёв |
| nautic. | angle-ply laminate | слоистый материал с расположением волокон в разных слоях под углом |
| avia. | angle-ply laminate | перекрёстно армированный слоистый материал |
| nano | anisotropic laminate | анизотропный слоистый материал |
| polym. | anisotropic laminate | анизотропный слоистый пластик |
| chem. | anisotropy of laminates | анизотропия слоистых пластиков |
| construct. | antidrumming metal-base laminate | металлопласт (материал, гасящий вибрацию) |
| tech. | aramid reinforced aluminum laminate | арамидно-алюминиевый многослойный композит (bonly) |
| tech. | Aramid Reinforced Aluminum Laminate | арамидно-алюминиевый многослойный композит (bonly) |
| tech. | Aramid Reinforced Aluminum Laminate | ААМК (bonly) |
| nano | aramide fiber reinforced aluminum laminates | многослойные алюминиевые материалы, упрочнённые волокнами из араматического волокна |
| mil., avia. | aramide fiber reinforced aluminum laminates | многослойные алюминиевые материалы, упрочнённые арамидным волокном |
| tech. | arc-resistant plastic laminate | слоистый дугостойкий пластик |
| Makarov. | asbestos paper laminate | асбогетинакс |
| fire. | asbestos-clad laminate | слоистый материал, покрытый асбестом |
| tech. | asbestos-cloth laminate | асботекстолит |
| tech. | asbestos-paper laminate | асбогетинакс |
| tech. | asbestos-reinforced laminate | асботекстолит |
| astronaut. | astrasil laminate | астразил |
| avia. | asymmetric laminate | слоистый материал с несимметричным расположением слоев |
| forestr. | backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на подложке (фанерной, ДСП и т.п.) |
| forestr. | backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на основе (фанерной, ДСП и т.п.) |
| Makarov. | backing for laminates | бумага-основа для компенсирующего слоя пластика |
| forestr. | backing paper for laminates | бумага-основа для компенсирующего слоя пластика |
| forestr. | balance laminate | уравновешивающий слой (фанеры) |
| avia. | balanced laminate | сбалансированный по ориентации волокон в слоях слоистый материал |
| forestr. | base laminate | слоистый пластик на основе тяжёлой коричневой крафт-бумаги |
| pharma. | base laminate | ламинированная подложка (в упаковке фармацевтического продукта Игорь_2006) |
| Makarov. | beam of laminate | балка из слоистого материала |
| wood. | bending of laminates around prepared profiles | облицовывание пластей и закруглённых кромок щитовых деталей |
| nano | bidimensional laminate | многослойный материал с расположением волокон в двух направлениях |
| nano | bidimensional laminate | двунаправленный волокнит |
| nano | bidirectional laminate | двунаправленный волокнит |
| nano | bidirectional laminate | многослойный материал с расположением волокон в двух направлениях |
| tech. | bidirectional laminate | слоистый пластик с двунаправленной ориентацией волокон |
| pack. | bitumen laminate | битумированная бумага |
| pack. | bitumen laminate | гудронированная бумага |
| pack. | bitumen laminate | бумага для гудронирования (алешаBG) |
| polym. | boil-in-bag laminate | комбинированная упаковка пищевых продуктов, выдерживающая кипячение |
| construct. | border flexible paper-base laminate | бордюрный линкруст |
| nano | boron-epoxy laminate | слоистый эпоксидный боропластик |
| tech. | boron-epoxy laminate | эпоксиборопласт |
| forestr. | build-up laminate | уравновешивающий слой (фанеры) |
| polym. | carbon fibre laminate | ламинат из углеродного волокна (Labutina Marina) |
| polym. | carbon fibre laminate | слоистый пластик из углеродного волокна (Labutina Marina) |
| nano | carbon harness-satin laminate | текстолит |
| nano | carbon harness-satin laminate | слоистый углепластик, армированный сатиновой тканью |
| nano | carbon laminate | слоистый углепластик |
| tech. | carbon laminate | слоистый карбопласт |
| nano | carbon-carbon laminate | слоистый углепластик из углерода, армированного углеродным волокном |
| polym. | carbon-phenolic laminate | слоистый фенокарбопласт |
| pack. | cellophane-PE-Aluminium foil-PE laminate | цефлен (для упаковки продуктов сублимационной сушки на скоростных упаковочных автоматах CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | ceramic-fiber laminate | слоистый пластик на основе минеральных волокон |
| automat. | cloth -based laminate | текстолит |
| plast. | cloth laminate | слоистый пластик на основе ткани |
| Makarov. | cloth laminate | материал из слоев ткани |
| tech. | cloth laminate | текстолит |
| Makarov. | cloth laminate | материал из слоёв ткани |
| tech. | cloth-based laminate | текстолит |
| polym. | combination plastic laminate | комбинированный слоистый пластик |
| archit. | compact laminate | самонесущий конструкционный пластик (Anaterma) |
| polym. | composite laminate | слоистая конструкция, в которой листы текстолита связаны неполимеризованным материалом |
| nano | composite laminate | слоистый КМ |
| avia. | composite laminate | слоистый композиционный материал |
| nano | composite-aluminum laminate | слоистый материал на основе композитов и алюминия |
| forestr. | compreg laminate | древеснослоистый пластик (древеснослоистые пластики) |
| polym. | contact laminate | слоистый пластик контактного формования |
| polym. | continuous pressure laminate | слоистый материал, формуемый при непрерывном прессовании (VladStrannik) |
| tech. | copper-clad laminate | слоистый пластик с медной фольгой |
| polym. | copper-clad laminate | слоистый пластик, плакированный медью |
| el. | copper-clad laminate | слоистая структура с защитным медным покрытием |
| house. | copper-clad laminate | лист, фольгированный медью |
| automat. | copper-clad laminate | подложка, фольгированная медью |
| gen. | copper-clad laminate | фольгированный медью ламинат (tania_mouse) |
| el. | copper-clad laminates | слоистые пластинки с медной фольгой |
| Makarov. | copper-clad laminates | слоистые пластики с медной фольгой |
| forestr. | core kraft for laminates | основа для внутренних слоев пластика |
| forestr. | core kraft for laminates | основа для внутренних слоёв пластика |
| forestr. | cored structural paper-based laminate | конструкционный бумажно-слоистый пластик с полой серединкой |
| tech. | cross laminate | ламинат с продольно-поперечной ориентацией слоёв |
| polym. | cross laminate | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон |
| el. | cross laminate | ламинат с перекрёстной ориентацией (слоистый материал, в котором направление волокон в части слоёв перпендикулярно направлению волокон в остальных слоях) |
| el. | cross laminate | однонаправленный ламинат (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| tech. | cross laminate | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв |
| polym. | cross laminate | слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв |
| tech. | cross laminate | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоев |
| avia. | cross-ply laminate | перекрёстно армированный слоистый материал |
| tech. | cross-ply laminate | перекрёстно-армированный слоистый пластик |
| tech. | cross-ply laminate | перекрёстноармированный слоистый пластик |
| Makarov. | cross-ply laminate | слоистый материал с перекрёстным расположением армирующих волокон |
| gen. | cross-ply laminate | Ламинат с перекрёстными слоями (Aleneken) |
| polym. | crosswise laminate | ортогонально-армированная слоистая пластмасса (Слоистый материал, в котором соседние слои
ориентированы под прямым углом друг относительно
друга  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | crosswise laminate | слоистый пластик с продольно-поперечным расположением слоёв |
| construct. | cut flexible paper-base laminate | нарезать линкруст |
| construct. | Cut off the edge of a flexible paper base laminate with a knife and a rule | Кромку линкруста обрезайте по линейке с помощью ножа |
| plast. | cut-layers of a laminate | поперечный разрез слоистого материала |
| chem. | decorating laminate | декоративный слоистый пластик |
| polym. | decorative high-pressure laminate | декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении (VladStrannik) |
| polym. | decorative laminate | декоративный слоистый пластик |
| plast. | decorative laminate | декоративный пластик |
| plast. | decorative laminate | облицовочный пластик |
| tech. | decorative laminate | облицовка из декоративного пластика (Блоки имеют облицовку из декоративного пластика Natalie_apple) |
| Makarov. | decorative paper laminate | декоративный бумажно-слоистый пластик |
| forestr. | decorative surfacing laminate | декоративный слоистый облицовочный пластик |
| forestr. | densified wood laminate | древеснослоистый пластик |
| construct. | Direct Pressure Laminate | Ламинат Низкого (прямого) давления (см. также Ламинат Высокого Давления /HDL- High Pressure Laminate/ ВВладимир) |
| wood. | down edging of laminates together with premilled boards | облицовывание наружных поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью выборки четверти в одной из деталей |
| polym. | dry laminate | слоистый пластик с недостатком связующего |
| construct. | edge of flexible paper-base laminate | кромка линкруста |
| tech. | edgewise laminate | слоистый пластик с однонаправленным расположением слоёв |
| chem. | edgewise of a laminate | параллельно слоям слоистого пластика |
| astronaut. | epoxy glass laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy laminate | эпоксидный ламинат (i-version) |
| tech. | epoxy laminate | эпоксидный слоистый пластик |
| polym. | epoxy-glass laminate | эпоксистеклотекстолит |
| polym. | epoxy-glass laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| commun. | etched-foil-clad laminate type of circuit | травление фольги на пластине (технологический способ выполнения печатного монтажа) |
| media. | etched-foil-clad laminate type of circuit | травление фольги на пластине |
| chem. | Ethyl Vinyl Alcohol Laminate | ламинат этилвинилового спирта (unrecyclable) |
| automat. | fabric -based laminate | текстолит |
| torped. | fabric cloth-based laminate | текстолит |
| gen. | fabric composite laminate | тканый композитный ламинат (Aleneken) |
| tech. | fabric laminate | тканевый слоистый материал (guliver2258) |
| tech. | fabric laminate | тканевый ламинат (guliver2258) |
| fire. | fabric prepreg laminate | предварительно пропитанный текстолит |
| fire. | fabric prepreg laminate | предварительно импрегнированный текстолит |
| Makarov. | fabric-base laminate | текстолит |
| forestr. | fabric-based laminate | слоистый пластик на тканевой основе |
| tech. | fabric-based laminate | текстолит |
| polym. | fabric-phenolic resin laminate | текстолит на основе фенолформальдегидной смолы |
| polym. | fabric-phenolic resin laminate | фенолотекстолит |
| Makarov. | fabric-phenolic resin laminate | текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы |
| polym. | fabric-reinforced laminate | текстолит |
| tech. | Fiber Metal Laminate | волоконно-металлический многослойный композит (bonly) |
| tech. | Fiber Metal Laminate | ВММК (bonly) |
| mil., avia. | fiber metal laminate | слоистый металлопластик |
| microel. | fiber-glass epoxy laminate | стеклоэпоксидный слоистый пластик |
| tech. | fiberglass laminate | слоистый стеклопластик |
| automat. | fiberglass laminate | подложка из стекловолокна |
| tech. | fiber-glass laminate | слоистый стеклопластик |
| gen. | fiberglass laminate | стеклотекстолит |
| tech. | fiber-reinforced laminate | слоистый пластик |
| polym. | fiber-reinforced laminate | слоистый пластик, наполненный волокном |
| tech. | fiber-reinforced laminate | слоистый пластик, армированный волокном |
| nano | fiber-reinforced plastic laminate | слоистый пластик, армированный волокном |
| nano | fiber-reinforced plastic laminate | волокнит |
| plast. | fibre glass reinforced laminates | слоистые пластики, армированные стекловолокном |
| agric. | fibre glass reinforced laminates | стеклопластики |
| construct. | fibre-glass laminate | слоистый стеклопластик |
| tech. | fibre-glass laminate | стеклотекстолит |
| polym. | filament-wound laminate | слоистый материал, полученный методом намотки (нити или волокна) |
| polym. | film laminate | слоистый плёночный материал |
| polym. | film laminate | дублированная плёнка |
| fire. | fire-resistant laminate | огнестойкий слоистый материал |
| polym. | fire-resistant laminate | огнестойкий слоистый пластик |
| fire. | fire-retardant laminate | огнезадерживающий слоистый материал |
| fire. | fire-retardant laminate | пламезадерживающий слоистый материал |
| polym. | fire-retardant laminate | огнестойкий слоистый пластик |
| tech. | flake-glass laminate | слоистый пластик, наполненный стеклянными чешуйками |
| polym. | flake-reinforced laminate | слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем |
| fire. | flame-retardant laminate | пламезадерживающий слоистый материал |
| fire. | flame-retardant laminate | огнезадерживающий слоистый материал |
| show.biz. | flash VIP/ the/ one's laminates | показать пропуск (If you had flashed the big laminates he'd been told to accept, then you'd get in idcband.com, google.com Lily Snape) |
| polym. | flat laminate | листовой слоистый пластик |
| fire. | flat prepreg laminate | листовой слоистый материал с предварительной пропиткой |
| polym. | flat-prepreg laminate | листовой слоистый материал с предварительной пропиткой |
| polym. | flat-prepreg laminate | листовой препрег |
| tech. | flat-sheet laminate | листовой слоистый пластик |
| polym. | flatwise laminate | слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв |
| chem. | flatwise of a laminate | перпендикулярно слоям слоистого пластика |
| O&G | flexible graphite laminate | гибкий слоистый графитопластик |
| tech. | flexible paper-base laminate | линкруст (отделочный строительный материал) |
| construct. | Flexible paper-base laminate should be kept wet for several hours | Линкруст во влажном состоянии выдерживается в течение нескольких часов |
| construct. | Flexible paper-base laminate should be soaked in hot water | Полотнища линкруста на бумажной основе следует размочить в горячей воде |
| construct. | Flexible paper-base laminate should not change colour on exposure to light | под действием света линкруст не должен менять расцветку |
| polym. | foam laminate | слоистый пенопласт |
| forestr. | foil paper laminate | фольговый ламинат |
| tech. | foil-clad paper-based laminate | фольгированный |
| Makarov. | foil-clad paper-based laminate | фольгированный гетинакс |
| construct. | foil-faced laminate | слоистый пластик с защитной плёнкой фольги |
| el. | fusion-bonded laminate | термопрессованный ламинат (термопластичная плёнка служит либо диэлектрическим основанием, либо связующим агентом, применение адгезива исключается) |
| polym. | general-purpose laminate | слоистый пластик общего назначения |
| mil., avia. | glass fiber aluminium laminate | слоистый стеклопластик с алюминиевым наполнителем |
| construct. | glass fibre laminate | стеклотекстолит |
| pack. | glass fibre laminate | слоистый стеклопластик |
| polym. | glass laminate | слоистый стеклопластик |
| auto. | glass laminate | слой стекла (ветрового translator911) |
| plast. | glass laminate | стеклотекстолит |
| tech. | glass laminate | многослойное стекло |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | слоистый алюмостеклопластик (bonly) |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | СИАЛ (Стекло И АЛюминий bonly) |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна (bonly) |
| tech. | glass-cloth laminate | стеклотекстолит |
| automat. | glass-cloth-base laminate | стеклотекстолит |
| tech. | glass-fabric laminate | стеклотекстолит |
| astronaut. | glass-fiber epoxy laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| construct. | glass-fiber laminate | СВАМ |
| construct. | glass-fiber laminate | стекловолокнистый анизотропный материал |
| construct. | glass-fiber laminate | слоистый стекловолокнит (теплоизоляционный материал) |
| tech. | glass-fiber laminate | стекловолокнит |
| microel. | glass-fiber laminate | стеклотекстолит |
| antenn. | glass-fiber laminate | слоистый стеклотекстолит |
| tech. | glass-fiber reinforced laminate | стекловолокнит |
| seism. | glass-fiber reinforced laminate | стеклопластик |
| Makarov. | glass-fiber reinforced laminate | армированный стекловолокном пластик |
| plast. | glass-fibre laminates | слоистые стеклопластики |
| plast. | glass-fibre laminates | стеклотекстолит |
| tech. | glass-fibre-base laminate | стекловолокнит |
| tech. | glass-reinforced laminate | слоистый стеклопластик |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | силиконовый пластик, армированный стеклом |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | силиконовый стеклопластик |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | кремнийорганический стеклопластик |
| nano | glass-reinforced silicone laminate | кремнийорганический пластик, армированный стеклом |
| Makarov. | glue laminate beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| Makarov. | glue laminate timber beam | многослойная дощатоклеёная балка |
| astronaut. | gold-faced laminate | слоистый материал с облицовкой из золота |
| polym. | graphite fabric laminate | графитотекстолит |
| nano | graphite/epoxy laminate | эпоксидный графитопластик |
| polym. | graphite-epoxy laminate | слоистый эпоксиграфитопласт |
| polym. | graphite-reinforced laminate | слоистый графитопластик |
| polym. | graphite-reinforced laminate | слоистый графитонаполненный пластик |
| construct. | hang flexible paper-base laminate | наклеивать линкруст |
| fire. | heat-resistant laminate | теплостойкий слоистый материал |
| polym. | heat-resistant laminate | теплостойкий слоистый пластик |
| gen. | high pressure laminate | ламинат высокого давления (Anna Chalisova) |
| fire. | high-heat-resistant laminate | жаростойкий слоистый пластик |
| fire. | high-heat-resistant laminate | жаростойкий слоистый материал |
| polym. | high-pressure laminate | слоистый материал, формуемый при повышенном давлении (VladStrannik) |
| polym. | high-pressure laminate | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении |
| construct. | high-pressure laminate | ламинат высокого давления |
| astronaut. | high-temperature phenolic laminate | жаростойкий стеклотекстолит на основе фенольной смолы |
| astronaut. | honeycomb laminate | сотовый слоистый материал |
| polym. | honeycomb laminate | сотопласт |
| plast. | honeycomb laminates | слоистые сотовые материалы |
| plast. | industrial laminate | промышленная слоистая плита |
| plast. | industrial laminate | конструкционная слоистая плита |
| nano | inorganic-based laminate | слоистый материал на основе неорганических соединений |
| fire. | insulating laminate | изоляционный слоистый материал |
| polym. | insulating laminate | изоляционный слоистый пластик |
| Makarov. | integral membrane layer formed from a photosensitive layer in an imageable photoresist laminate | интегральная мембрана, полученная из светочувствительного слоя фоторезистного ламината |
| polym. | ionomer laminate | дублированная плёнка иономера |
| polym. | isotropic laminate | изотропный слоистый пластик |
| polym. | isotropic laminate | изотропный слоистый материал |
| mil. | laminate armor | многослойная броня |
| mil. | laminate armored protection | броневая защита с использованием многослойной брони |
| mil. | laminate armored protection | броневая защита с использованием разнесённой брони |
| avia. | laminate arrangement | схема расположения слоев (композита) |
| gen. | laminate arrangement | слоистая структура (Svetozar) |
| Makarov. | laminate beveling | скос слоя |
| Makarov. | laminate beveling | резание слоя под углом |
| forestr. | laminate bevelling | скос слоя |
| forestr. | laminate bevelling | резание слоя под углом |
| polym. | laminate buildup | увеличение толщины слоистого пластика |
| polym. | laminate buildup | увеличение нарастание слоистого пластика |
| aerohydr. | laminate check piece | образец-свидетель (EnglishAbeille) |
| astronaut. | laminate composite cylinder | цилиндрическая оболочка из слоистого КМ |
| dentist. | laminate core | каркас накладки (MichaelBurov) |
| phys. | laminate debonding | нарушение связи между слоями |
| avia. | laminate design | разработка слоистого материала |
| astronaut. | laminate edge member panel | панель со слоистой законцовкой |
| chem. | laminate fabric base | текстолит |
| tech. | laminate film | многослойная плёнка |
| gen. | laminate flooring | Имитация паркета (Сomandor) |
| avia. | laminate geometry | структура слоистого материала |
| pharma. | laminate layer | слой ламината (упаковка masenda) |
| tech. | laminate lay-up | компоновка, укладка слоистого композита (Millie) |
| Makarov. | laminate paper | формовать многослойный картон |
| tech. | laminate pattern | схема укладки слоистого наполнителя |
| Makarov. | laminate pattern | структура слоёв (напр., слоистого материала) |
| forestr. | laminate press | пресс для изготовления ламинатов |
| forestr. | laminate press | пресс для ламинирования щитов |
| forestr. | laminate press | пресс для формования слоистых пластиков |
| forestr. | laminate press | пресс для изготовления декоративно-слоистых пластиков |
| avia. | laminate rotation | изменение ориентации волокон слоистого материала |
| nano | laminate skin | слоистая обшивка |
| nano | laminate skin | многослойная обшивка |
| tech. | laminate spicing | склеивание слоистых пластиков |
| tech. | laminate splicing | склеивание слоистых пластиков |
| forestr. | laminate splicing tool | устройство для стяжки слоёв пластика |
| forestr. | laminate splicing tool | устройство для сращивания слоёв пластика |
| forestr. | laminate splicing tool | устройство для соединения слоёв пластика |
| avia. | laminate stacking | укладка слоёв (КМ в пакет) |
| avia. | laminate stress | напряжение в слоистом материале |
| tech. | laminate substrate | многослойная подложка |
| avia. | laminate tailoring | подбор схемы укладки слоев (композита) |
| avia. | laminate theory | теория слоистых материалов |
| forestr. | laminate trimmer | станок для обрезки свесов ламината |
| dentist. | laminate veneer | ламинат-винир (MichaelBurov) |
| el. | laminate void | дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе ламината (из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре) |
| media. | laminate void | пористость ламината (дефект, заключающийся в наличии пустот на поперечном срезе из-за неравномерного распределения или недостаточности пропиточной смолы в структуре) |
| forestr. | light-duty laminate | слоистый пластик, не подвергающийся большим нагрузкам в процессе эксплуатации (для облицовывания вертикальных поверхностей) |
| tech. | lignin-base laminate | лигнофоль |
| wood. | low pressure laminate | бумажный слоистый пластик, изготовленный с применением низкого давления |
| polym. | low-pressure laminate | слоистый пластик, формуемый при низком давлении |
| plast. | low-pressure laminate | слоистый пресс материал низкого давления |
| construct. | low-pressure laminate | ламинат низкого давления (I. Havkin) |
| polym. | mat-reinforced laminate | слоистый пластик с войлочным наполнителем |
| polym. | medium-pressure laminate | слоистый материал, формуемый при среднем давлении (VladStrannik) |
| wood. | melamine laminate | бумажный слоистый пластик, пропитанный меламиновой смолой |
| polym. | melamine laminate | меламиноформальдегидный слоистый пластик |
| Makarov. | melamine laminate | меламино-формальдегидный слоистый пластик |
| nat.res. | melamine laminate offcuts | меламиноламинатная смесь |
| PCB | Metal Clad Laminate | плакированный ламинат (материал основания ПП, который покрывается фольгой с одной или двух сторон Метран) |
| tech. | metal-base laminate | металлопласт |
| nautic. | metal-base laminate | металлопластовый |
| astronaut. | metal-ceramic laminate | металлокерамический слоистый материал |
| tech. | metallic plastic laminate | металлопластиковый слоистый материал (VladStrannik) |
| tech. | micaceous laminate | слюдопласт |
| microel. | microwave laminate | слоистый пластик для подложек ИС свч-диапазона |
| polym. | molded laminate | прессованный слоистый пластик |
| polym. | molded laminate | отформованный слоистый пластик |
| tech. | molded laminate | рельефный слоистый пластик |
| tech. | molding micaceous laminate | тонкий формованный слюдопласт |
| construct. | moulded laminate | рельефный слоистый пластик |
| nano | multiaxial fiber-reinforced plastic laminate | волокнит с различной ориентацией армирующих волокон |
| mil., avia. | multi-chip module - laminate | многослойная БГИС |
| mil., avia. | multi-chip module - laminate | многослойный многокристальный модуль |
| mil., avia. | multi-chip module – laminate | многослойный многокристальный модуль |
| mil., avia. | multi-chip module – laminate | многослойная БГИС |
| nano | multidirectional boron-epoxy laminate | слоистый эпоксидный боропластик с различной ориентацией волокон |
| polym. | multidirectional laminate | слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон |
| tech. | multidirectional laminate | слоистый пластик с различной ориентацией волокон |
| nano | multidirectional plastic laminate | волокнит с различной ориентацией армирующих волокон |
| polym. | multilayer laminate | многослойный пластик |
| tech. | multilayer laminate | многослойный материал |
| nano | multi-material laminate | слоистый КМ из материалов нескольких сортов |
| tech. | multiply glass laminate | стеклофанера |
| tech. | multiply glass laminate | стеклянная фанера |
| nano | multiply laminate | многослойный материал |
| nano | nanoscale laminate | наноламинат |
| fire. | nonflame laminate | невоспламеняющийся слоистый материал |
| fire. | nonflame laminate | негорючий слоистый материал |
| chem. | non-flame laminate | негорючий слоистый материал (I. Havkin) |
| chem. | non-flame laminate | невоспламеняющийся слоистый материал (I. Havkin) |
| nano | nonstructurated laminate | неструктурированный слоистый материал |
| construct. | non-tainting laminate | ламинат с сохраняющейся химической инерционностью (Andy) |
| avia. | notched laminate | слоистый материал с надрезом |
| nano | off-axis laminates composite | слоистый КМ с неосевой укладкой слоев |
| nano | off-axis laminates composite | слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв |
| wood. | off-edging of laminates together with premilled boards by means of a profiled bars | облицовывание внутренних поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью профильного бруска |
| polym. | organic-organic laminate | слоистый органопласт |
| tech. | organic-organic laminate | слоистый пластик с органическим наполнителем |
| construct. | overlay laminate | ламинатный настил (Wiana) |
| nano | oxidation-resistant laminate | стойкий к окислению слоистый материал |
| forestr. | paper laminate | бумажнослоистый пластик |
| tech. | paper laminate | многослойная бумага |
| plast. | paper laminate | слоистый пластик на бумажной основе |
| oil | paper laminate | слоистый материал на бумажной основе |
| plast. | paper laminate | слоистый материал из пропитанной смолой бумаги |
| Makarov. | paper laminate | бумажно-слоистый пластик |
| tech. | paper-base laminate | слоистый пластик на бумажной основе |
| wood. | paper-base laminate | панель из спрессованных листов бумаги, пропитанных смолой |
| tech. | paper-base laminate | слоистый пластик с бумажным наполнителем |
| construct. | paper-base laminate plastic | бумажнослоистый пластик |
| forestr. | paper-based laminate | бумажнослоистый пластик |
| polym. | paper-based laminate | слоистый пластик с бумажным наполнителем |
| el. | paper-based plastic laminate | слоистый пластик на бумажной основе |
| polym. | paper-based laminate | гетинакс |
| tech. | paper-based plastic laminate | слоистый пластик на бумажной основе |
| tech. | paper-based plastic laminate | слоистый пластик с бумажным наполнителем |
| tech. | parallel laminate | ламинированный материал с ориентацией слоёв параллельно направлению волокон |
| el. | parallel laminate | ламинат с перекрёстной ориентацией (слоистый материал, в котором направление волокон в части слоёв перпендикулярно направлению волокон в остальных слоях) |
| el. | parallel laminate | однонаправленный ламинат (слоистый материал, в котором волокна всех слоёв ориентированы параллельно друг другу) |
| tech. | parallel laminate | слоистый пластик с ориентацией слоёв параллельно направлению волокон |
| chem. | PBT laminate | полибензотиазоловый слоистый пластик (I. Havkin) |
| polym. | phenolic-based laminate | фенолформальдегидный слоистый пластик |
| nautic. | phenolic laminate | фенопласт |
| mater.sc. | phenolic laminate | текстолит на основе феноло-формальдегидной смолы (Yuriy83) |
| mater.sc. | phenolic laminate | текстолит (Yuriy83) |
| nautic. | phenolic laminate | феноловый слоистый пластик |
| Makarov. | phenolic laminate | феноло-формальдегидный слоистый пластик |
| Makarov. | phenolic-based laminate | феноло-формальдегидный слоистый пластик |
| polym. | phenolic-nylon laminate | фенолполиамидный слоистый пластик |
| polygr. | photosensitive laminate | светочувствительный слоистый материал |
| gen. | plastic high pressure laminate | слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении (SergeyL) |
| tech. | plastic laminate | слоистая пластмасса |
| construct. | plastic laminate | пластиковый ламинат (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | plastic laminate | слоистый пластик |
| wood. | plastic laminate slitter | станок для разрезания на полосы слоистого пластика |
| nano | plastic-metal laminate | слоистый металлопластик |
| el. | plated-through laminate | МПП, в которой контакт между слоями осуществляется посредством сквозных металлизированных отверстий |
| media. | plated-through laminate | многослойная печатная плата, в которой контакт между слоями осуществляется посредством сквозных металлизированных отверстий |
| Makarov. | poluimide laminate | полиимидный слоистый пластик |
| polym. | polyamide-imide laminate | полиамидимидный слоистый пластик |
| Makarov. | polyamide-imide laminate | полиамид-имидный слоистый пластик |
| polym. | polybenzimidazole laminate | полибензимидазольный слоистый пластик |
| polym. | polybenzothiazole laminate | полибензотиазольный слоистый пластик |
| energ.ind. | polyester glass reinforced laminate | покрытие из полиэфиростеклотекстолита (напр., используется в качестве покрытия поверхности подземных ёмкостей для хранения жидких радиоактивных отходов) |
| tech. | polyester laminate | полиэфирный слоистый пластик |
| wood. | polyester laminates | бумажный пластик, пропитанный полиэфирными смолами |
| forestr. | polyester/fiberglass laminate | ламинированный пластик, состоящий из полиэфира, усиленного стекловолокном |
| polym. | polyester-glass laminate | полиэфиростеклотекстолит |
| polym. | polyester-glass laminate | стеклотекстолит на основе ненасыщенных полиэфиров |
| Makarov. | polyester-glass laminate | полиэфиростклотекстолит |
| polym. | polyimide laminate | полиимидный слоистый пластик |
| nano | polystyrene laminate | слоистый полистиропласт |
| nano | polystyrene laminate | слоистый полистирол |
| gen. | polyurethane laminate | полотно с полиуретановыми нитями (WAD, PUL Alexander Demidov) |
| med. | Porcelain Laminate Veneers | фарфоровые виниры (Александр Стерляжников) |
| forestr. | postformed laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию "постформинг" |
| forestr. | postformed laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему процессу "постформинг" |
| Makarov. | postformed laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию или процессу "постформинг" |
| forestr. | postforming laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему процессу "постформинг" |
| forestr. | postforming laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию "постформинг" |
| Makarov. | postforming laminate | слоистый пластик, подвергающийся последующему формированию или процессу "постформинг" |
| polym. | prepreg laminate | препрег |
| polym. | prepreg laminate | предварительно пропитанный слоистый пластик |
| polym. | pressed laminate | прессованный слоистый пластик |
| dentist. | Procera Laminate | венир Procera Laminate (MichaelBurov) |
| dentist. | Procera Laminate | винир Procera Laminate (MichaelBurov) |
| dentist. | Procera® Laminate kit | набор для препарирования Procera® Laminate (MichaelBurov) |
| dentist. | Procera Laminate preparation kit | набор для препарирования Procera Laminate (MichaelBurov) |
| plast. | PVC/RP laminate | слоистый пластик из поливинилхлорида, связанного армированной полиэфирной смолой |
| tech. | refractory laminate | огнеупорный слоистый материал |
| polym. | reinforced laminate | армированный слоистый пластик |
| polym. | reinforced resin laminates | армированные слоистые пластики |
| polym. | resin-bonded laminate | слоистый пластик |
| tech. | resin-dipped fabric laminate | текстолит |
| nano | reusable laminate | слоистый материал многократного применения |
| construct. | Roll flexible paper-base laminate | Линкруст свёртывайте в рулоны |
| Makarov. | sandwich laminate | трёхслойный материал |
| construct. | sandwich laminate | слоистый пластик |
| Makarov. | sandwich laminate | слоистый материал с заполнителем |
| pack. | sandwich laminate | материал типа "сандвич" |
| tech. | sandwich laminate | слоистый материал с заполнителем |
| pack. | sandwich laminate | материал многослойной конструкции |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | лицевая сторона слоистого материала |
| polym. | silica-reinforced laminate | слоистый пластик с кварцевым наполнителем |
| polym. | silicone laminate | полисилоксановый слоистый пластик |
| astronaut. | silicone resin glass cloth laminate | слоистая стеклоткань на основе кремнийорганической смолы |
| astronaut. | silicone-glass laminate | слоистый кремний органический стеклопластик |
| astronaut. | silicone-resin laminate | слоистый пластик на основе кремнийорганической смолы |
| gen. | single-face laminate | микрогофрокартон (wiki Alexander Demidov) |
| telecom. | solid-laminate wall radome | цельноламинированный антенный обтекатель |
| mil. | spaced laminate armor | разнесённая комбинированная броня (Киселев) |
| automat. | SRB paper laminate | гетинакс |
| construct. | Stack rolls of flexible paper-base laminate vertically | Рулоны линкруста храните в вертикальном положении |
| construct. | structural laminate | конструктивный пластик |
| tech. | structural laminate | слоистый пластик конструкционного назначения |
| construct. | structural laminate | слоистый пластик конструктивного назначения |
| construct. | structural laminate | конструкционный слоистый пластик |
| Makarov. | structural laminate | конструкционный слоистый материал |
| nano | structured laminate | структурированный слоистый материал |
| media. | super laminate head | магнитная головка из супертонкого листового материала |
| avia. | symmetric laminate | слоистый материал с симметричным расположением слоев |
| avia. | symmetrical laminate | слоистый материал с симметричным расположением слоев |
| plast. | synthetic resin bonded laminate | слоистый пластик на основе синтетических смол |
| automat. | synthetic-resin bonded paper laminate | гетинакс |
| automat. | textile and asbestos laminate | асботекстолит |
| plast. | textile laminate | слоистый материал из пропитанной смолой ткани |
| polym. | textile laminate | текстолит |
| forestr. | textured laminate | слоистый пластик с тиснёной поверхностью и текстурным рисунком |
| Makarov. | thermoset and thermoplastic cross-ply laminates | перекрёстно-армированные слоистые пластики на основе термореактопластов и термопластов |
| polym. | thermosetting laminate | термоотверждающийся слоистый пластик |
| polym. | thermosetting laminate | слоистый реактопласт |
| mil., tech. | three-ply laminate | трёхслойный лист |
| tech. | tissue laminate | усиленный тканью малой тонины (пластик) |
| tech. | tissue laminate | слоистый пластик, усиленный бумагой |
| Makarov. | tissue laminate | слоистый пластик, усиленный бумагой или тканью малой тонины |
| tech. | triple laminate | трёхслойный материал |
| avia. | unbalanced laminate | несбалансированный по ориентации волокон в слоях слоистый материал |
| phys. | unidirectional laminate | однонаправленный слой |
| tech. | unidirectional laminate | слоистый пластик с однонаправленной ориентацией волокон |
| Makarov. | unidirectional laminate | слоистый материал с однонаправленным расположением армирующих волокон |
| plast. | Uni-directional laminates | однонаправленные ламинаты (Dahis) |
| nano | unnotched laminate | ненадрезанный образец из слоистого материал |
| construct. | unroll flexible paper-base laminate | раскатать линкруст |
| construct. | Unroll flexible paper-base laminate with the face side upwards | Рулоны линкруста раскатайте лицевой стороной вверх |
| avia. | unsymmetrical laminate | слоистый материал с несимметричным расположением слоев |
| forestr. | vertical laminate | слоистый пластик, используемый для облицовывания вертикальных поверхностей |
| plast. | void-free laminate | плотный слоистый пластик (слоистый пластик, в котором отсутствуют пустоты) |
| polym. | void-free laminate | беспористый слоистый пластик |
| construct. | wall flexible paper-base laminate | стеновой линкруст |
| pack. | wax-laminate | кэшировать воском |
| pack. | wax-laminate | ламинировать воском |
| plast. | wood laminate | древесный слоистый пластик |
| wood. | wood laminate | древесный слоистый пластик (изделие, склеенное из двух или более слоёв материала) |
| tech. | wood laminate | древесно-слоистый пластик |
| construct. | wood laminates | древесно-слоистый пластик |
| tech. | wood laminates | древесные слоистые пластики |
| tech. | wood-base plastic laminate | древесный слоистый пластик |
| tech. | wood-base plastic laminate | древесно-слоистый пластик |
| tech. | wood-impregnated laminate | лигнофоль |
| polym. | wood-waste-material-based laminate | древесно-слоистый пластик на основе пиломатериалов |
| construct. | you cannot unroll flexible paper-base laminate at temperatures below 0°C | Развёртывать рулоны линкруста при температуре ниже 0°С нельзя |
