| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control | ламинаризация пограничного слоя |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| mil. | changing over from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| pharm. | depyrogenation with dry heating under vertical laminar hot air flow | депирогенизация сухим жаром, вертикальными ламинарными горячими воздушными потоками (olga don) |
| tech. | dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| mil., avia. | European Laminar Flow Investigation | европейский проект по исследованию ламинарного обтекания |
| Makarov. | flow inside the laminar wake | движение внутри ламинарного следа |
| Makarov. | flow outside the laminar wake | движение вне ламинарного следа |
| construct. | free laminar flow | безнапорное движение |
| el. | fully developed laminar flow | развитое ламинарное течение |
| astronaut. | fully-laminar flow | полностью ламинарное течение |
| nano | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией ПС |
| mil., avia. | hybrid laminar flow control | гибридная система управления ламинаризацией |
| med. | laminar air flow | ламинарный поток воздуха |
| polygr. | laminar air flow | приграничный поток воздуха |
| Makarov. | laminar air flow | приграничный поток воздуха (в сушильной камере) |
| gen. | laminar air flow | однонаправленный поток воздуха (OlegHalaziy) |
| tech. | Laminar Air Flow Bench | стеллаж с постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| tech. | Laminar air flow hood | Вытяжной шкаф с однонаправленным потоком воздуха (Konstantin 1966) |
| med. | laminar air flow hospital room | ламинарный поток воздуха в больничном помещении |
| lab.eq. | laminar air flow unit | установка с ламинарным потоком воздуха (ProtoMolecule) |
| pharm. | laminar air flow unit | ламинарная установка (Самурай) |
| biotechn. | laminar air-flow cabinet | камера с ламинарным потоком воздуха |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное движение |
| tech. | laminar flow | ламинарное обтекание |
| tech. | laminar flow | безвихревое движение |
| tech. | laminar flow | ламинарное течение |
| Makarov. | laminar flow | потенциальное обтекание |
| dril. | laminar flow | ламинарный режим (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | laminar flow | вязкий поток |
| dril. | laminar flow | безвихревое течение |
| phys. | laminar flow | плавное течение |
| immunol. | laminar flow | ламинарный поток (воздухе) |
| oil | laminar flow | ламинарный поток |
| phys. | laminar flow | слоистый поток |
| chem. | laminar flow | струйчатое движение |
| road.wrk. | laminar flow | параллельноструйное течение жидкости |
| road.wrk. | laminar flow | ламинарное течение жидкости |
| road.wrk. | laminar flow | параллельно-струйное ламинарное течение жидкости |
| meteorol. | laminar flow | ламинарный поток (течение) |
| construct. | laminar flow | слоистое течение |
| construct. | laminar flow | параллельноструйное течение |
| seism. | laminar flow | параллельно-струйное течение |
| shipb. | laminar flow | безвихревой поток |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное обтекание (тела) |
| Makarov. | laminar flow | ламинарное движение (воды) |
| Makarov. | laminar flow | безвихревое обтекание |
| Makarov. | laminar flow | потенциальное течение |
| avia. | laminar flow | упорядоченный поток |
| avia. | laminar flow aerofoil | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием |
| energ.ind. | laminar flow agglomerator | агломератор с ламинарным потоком (напр., в электрофильтре) |
| phys. | laminar flow airfoil | ламинарный профиль |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный бокс (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный шкаф (igisheva) |
| transp. | laminar flow bench | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком |
| lab.eq. | laminar flow bench | ламинарный стол (igisheva) |
| microel. | laminar flow bench | монтажный стол с ламинарным потоком воздуха |
| immunol. | laminar flow biosafety cabinet | ламинарный бокс с биозащитой |
| tech. | laminar flow booth | скафандр с ламинарным потоком воздуха |
| media. | laminar flow booth | скафандированный монтажный стол (изолированный от внешней среды с безвихревым потоком воздуха, используется в производстве ЖК-индикаторов) |
| pharma. | laminar flow cabinet | шкаф с ламинарным потоком воздуха (ochernen) |
| pharma. | laminar flow cabinet | ламинар-бокс (lxu5) |
| gen. | laminar flow cabinet | ламинар (go_bro) |
| pharma. | laminar flow closet | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха (vidordure) |
| avia. | laminar flow control | управление ламинарным потоком |
| avia. | laminar flow control | ламинаризация обтекания |
| avia. | laminar flow control | система ламинаризации обтекания |
| astronaut. | Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания |
| astronaut. | Laminar Flow Control branch | отдел систем ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control structure | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| nano | laminar flow control team | метод управления ламинарным обтеканием |
| nano | laminar flow control technology | техника управления ламинарным обтеканием |
| media. | laminar flow curtain | установка ламинарной воздушной завесы (установка с безвихревой воздушной завесой, используемая в производстве ЖК-индикаторов) |
| energ.ind. | laminar flow electrostatic precipitation | осаждение частиц в ламинарном потоке электрофильтра |
| astronaut. | laminar flow enclosure | оболочка ламинарного течения |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинарный бокс |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинарный шкаф |
| immunol., prof.jarg. | laminar flow hood | ламинар |
| lab.eq. | laminar flow hood | укрытие с ламинарным потоком воздуха (Alex Lilo) |
| tech. | laminar flow hood | вытяжной шкаф с ламинарным потоком |
| pharm. | Laminar flow hoods | лабораторные шкафы биологической безопасности (CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | laminar flow hoods | шкаф с ламинарным потоком (в производстве ЖК-индикаторов) |
| refrig. | laminar flow layer | слой ламинарного потока |
| avia. | laminar flow maintainability | возможность поддержания ламинарного обтекания |
| tech. | laminar flow meter | ламинарный расходомер |
| biotechn. | laminar flow module | ламинарная ячейка (обычно ceiling-mounted или ceiling-embedded, используется в "чистых комнатах". CopperKettle) |
| math. | laminar flow of a liquid | слоистое движение жидкости (fluid) |
| product. | laminar flow of fluid | движение жидкостное ламинарное (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | laminar flow pattern | образец ламинарного течения |
| energ.ind. | laminar flow precipitator | электрофильтр с осаждением частиц в ламинарном потоке |
| avia. | laminar flow pumping system | система насосов для ламинаризации обтекания |
| oil | laminar flow regime | ламинарный режим течения |
| energ.ind. | laminar flow region | область ламинарного движения потока (напр., узкий участок в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела, в котором тепло к поверхности или от нее передаётся за счёт молекулярной проводимости) |
| phys. | laminar flow resistance | сопротивление при ламинарном обтекании |
| biotechn. | laminar flow safety cabinet | шкаф с ламинарным потоком воздуха (для стерильной работы с клетками) |
| gen. | laminar flow straddle unit | ламинарная сборочная станция (Sv-lana) |
| nat.res. | laminar flow system | система ламинарного течения |
| nano | laminar flow technology | техника ламинарного обтекания ЛА |
| avia. | laminar flow technology | техника систем ламинаризации обтекания |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинар (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинарный шкаф (igisheva) |
| lab.eq. | laminar flow unit | ламинарный бокс (igisheva) |
| energ.ind. | laminar fluid viscous flow | ламинарный вязкостный поток среды (при низких скоростях) |
| energ.ind. | laminar profile for compressible flow | профиль ламинарного течения для сжимаемого потока |
| Gruzovik | laminar-flow | вязкотекущий |
| tech. | laminar-flow aircraft | самолёт с ламинаризацией обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow airfoil | крыло ламинаризированного профиля |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | крыло с ламинарным обтеканием |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | ламинарный профиль |
| astronaut. | laminar-flow airfoil | крыло ламинарного профиля |
| avia. | laminar-flow airfoil | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием |
| tech. | laminar-flow bench | рабочий стол с ламинарным воздухопотоком |
| microel. | laminar-flow booth | скафандр с ламинарным потоком |
| construct. | laminar-flow booth | рабочий бокс с вытесняющим потоком воздуха |
| microel. | laminar-flow booth | бокс с ламинарным потоком |
| tech. | laminar-flow booth | скафандр с ламинарным потоком воздуха |
| biol. | laminar-flow box | ламинар |
| biol. | laminar-flow box | ламинарный бокс |
| pharma. | laminar-flow cabinet | вытяжной шкаф с ламинарным потоком воздуха (vidordure) |
| tech. | laminar-flow clean room | чистое производственное помещение с ламинарным воздухопотоком |
| tech. | laminar-flow clean room | чистое помещение с ламинарным воздухопотоком |
| phys. | laminar-flow conditions | ламинарный режим |
| Makarov. | laminar-flow constrictor | ламинарный дроссель |
| aerohydr. | laminar-flow control | система ламинаризации обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow control | ламинаризация обтекания |
| avia. | laminar-flow-control airfoil | профиль с ламинаризацией обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow-control wing | крыло с управляемой ламинаризацией обтекания |
| tech. | laminar-flow-control wing | крыло с ламинаризацией обтекания |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистый рабочий стол |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистое рабочее место с ламинарным течением воздуха |
| tech. | laminar-flow enclosure | чистое рабочее место (с ламинарным течением воздуха) |
| nautic. | laminar-flow extent | протяжённость ламинарного участка течения |
| therm.eng. | laminar-flow film | ламинарный слой |
| tech. | laminar-flow hood | вытяжной шкаф с ламинарным потоком |
| gen. | Laminar-flow index | Индекс ламинарного потока (EliaPasternak) |
| nautic. | laminar-flow layer | ламинарный слой |
| tech. | laminar-flow orifice | ламинарный дроссель |
| tech. | laminar-flow profile | ламинарный профиль |
| aerohydr. | laminar-flow regime | режим ламинарного обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow regime | ламинарный поток |
| astronaut. | laminar-flow region | область ламинарного потока |
| nano | laminar-flow region | область ламинарного течения |
| astronaut. | laminar-flow region | область ламинарного обтекания |
| Makarov. | laminar-flow restrictor | ламинарный дроссель |
| astronaut. | laminar-flow section | ламинарный профиль |
| microel. | laminar-flow station | рабочее место с ламинарным потоком воздуха |
| microel. | laminar-flow system | система с ламинарным потоком |
| antenn. | laminar-flow type gas lens | газовая линза с ламинарным потоком |
| aerohydr. | laminar-flow-type separation | отрыв ламинарного пограничного слоя |
| aerohydr. | laminar-flow-type separation | ламинарный отрыв |
| microel. | laminar-flow ultra-clean room | сверхчистое производственное помещение с ламинарным потоком очищенного |
| astronaut. | laminar-flow wing | ламинаризированное крыло |
| astronaut. | laminar-flow wing | крыло с ламинарным обтеканием |
| tech. | laminar-flow wing | крыло с ламинаризацией обтекания |
| aerohydr. | laminar-flow wing section | ламинарный профиль крыла |
| Makarov. | mass transfer in laminar flow | перенос массы в ламинарном потоке |
| astronaut. | natural laminar flow | естественное ламинарное обтекание |
| mil., avia. | natural laminar flow | естественное невозмущённое ламинарное обтекание |
| mil., avia. | natural laminar flow | естественное невозмущённое ламинарное течение |
| nano | natural laminar flow technology | техника обеспечения естественного ламинарного обтекания |
| astronaut. | partially-laminar flow | частично ламинарное течение |
| phys. | plasma laminar flow | ламинарное течение плазмы |
| Makarov. | plasma laminar flow | ламинарный поток плазмы |
| energ.ind. | pressure drop for laminar flow | потери давления для ламинарного течения |
| O&G, oilfield. | pressure drop in laminar flow | перепад давления при ламинарном течении |
| hydrol. | pure laminar flow | чисто ламинарное течение |
| tech. | reverse laminar air flow | реверсивный ламинарный поток воздуха (shkutu) |
| med. | spiral laminar flow | винтовой ламинарный поток (крови; of blood itozawa) |
| Makarov. | stability of flow in a laminar boundary layer | устойчивость движения в ламинарном пограничном слое |
| Makarov. | stability of laminar flow | устойчивость ламинарного течения |
| el. | steady laminar flow | установившийся ламинарный поток |
| combust. | subsonic laminar flow | дозвуковой ламинарный поток |
| tech. | subsonic laminar flow | дозвуковое ламинарное течение |
| mil., avia. | supersonic-laminar-flow-control | управление сверхзвуковым ламинарным потоком |
| math. | transition from laminar to turbulent flow | переход |
| Makarov. | transition from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| Makarov. | transition from turbulent to laminar flow | переход турбулентного течения в ламинарное |
| tech. | vertical-laminar-flow clean room | чистое производственное помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком |
| tech. | vertical-laminar-flow clean room | чистое помещение с вертикальным ламинарным воздухопотоком |
| astronaut. | wing with laminar flow control | крыло с искусственной ламинаризацией пограничного слоя |
