| Subject | English | Russian |
| tech. | a lacquer cold-checks | лак трескается при низкой температуре |
| tech. | a lacquer dries hard | лак сохнет до твёрдого состояния |
| Makarov. | a lacquer flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| tech. | a lacquer has good gloss and colour retention | лак сохраняет блеск и цвет |
| tech. | a lacquer is light-fast | лак не выцветает |
| tech. | acetobutyrate-cellulose lacquer | ацетобутиратцеллюлозный лак |
| construct. | acetyl cellulose lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| polym. | acetyl-cellulose lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| construct. | acetylcellulose lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| construct. | acid cured lacquer | лак, отверждающийся кислотой |
| construct. | acid-cured lacquer | отверждающийся кислотой лак |
| polym. | acid-cured lacquer | лак кислотного отверждения |
| construct. | acid-cured lacquer | лак, отверждающийся кислотой |
| el. | acid-resistant lacquer | кислотостойкий лак |
| Makarov. | acid-resisting lacquer | лак, устойчивый к действию кислот |
| construct. | acid-resisting lacquer | кислотостойкий лак |
| pack. | acid-resisting lacquer | кислотоупорный лак |
| polym. | acrylic lacquer | акрилатный лак |
| tech. | acrylic lacquer | акриловый лак |
| pack. | adhesive lacquer | клеящий лак |
| pack. | adhesive lacquer | лак для склеивания |
| tech. | adjust the consistency of a lacquer for easy application | доводить лак до рабочей консистенции |
| perf. | aerosol lacquer | лак в аэрозольной упаковке |
| polym. | aerosol lacquer | аэрозольный лак |
| chem. | air drying lacquer | лак холодной сушки |
| polym. | aircraft lacquer | аэролак |
| polym. | aircraft lacquer | авиационный лак |
| construct. | air-drying lacquer | высыхающая на открытом воздухе политура |
| tech. | air-drying lacquer | лак воздушной сушки |
| construct. | alcohol diluted lacquer | спиртовая политура |
| tech. | alcohol-diluted lacquer | спиртовая политура |
| polym. | alkyd lacquer | лак на основе алкидной смолы |
| tech. | alkyd lacquer | алкидный лак |
| el. | aniline-formaldehyde lacquer | анилино-формальдегидный лак |
| polym. | antiacid lacquer | лак для кислотостойких покрытий |
| Makarov. | antiacid lacquer | лак, устойчивый к действию кислот |
| el. | anticorrosive lacquer | антикоррозийный лак |
| polym. | antirust lacquer | лак для коррозионностойких покрытий |
| polym. | antirust lacquer | лак для защиты от коррозии |
| construct. | antirust lacquer | антикоррозийный лак |
| fire. | antistatic lacquer | лак, снимающий статические заряды |
| fire. | antistatic lacquer | антистатический лак |
| Makarov. | antisulfur lacquer | лак, устойчивый к сероводороду |
| construct. | applied lacquer | покрытый лаком |
| tech. | apply a lacquer | лакировать |
| tech. | apply a lacquer by brushing | наносить лак кистью |
| construct. | apply a lacquer by dipping | наносить лаковое покрытие окунанием |
| tech. | apply a lacquer by dipping | наносить лак окунанием |
| construct. | apply a lacquer by flooding | наносить лаковое покрытие обливанием |
| tech. | apply a lacquer by flooding | наносить лак обливанием |
| construct. | apply a lacquer by roller | наносить лаковое покрытие накатом |
| construct. | apply a lacquer by roller | наносить лаковое покрытие валиком |
| tech. | apply a lacquer by spray | наносить лак распылением |
| tech. | apply a lacquer by spraying | наносить лак распылением |
| tech. | apply a lacquer by troweling | наносить лак шпателем |
| construct. | apply a lacquer over a primer | наносить лаковое покрытие по грунту |
| construct. | apply lacquer | покрывать лаком |
| perf. | apply nail lacquer | красить ногти (LyuFi) |
| construct. | applying lacquer | покрывающий лаком |
| construct. | applying lacquer | покрытие лаком |
| tech. | asphalt lacquer | асфальтовый лак |
| tech. | asphalt lacquer | битумный лак |
| tech. | automobile lacquer | автомобильный лак |
| polym. | automotive lacquer | лак для защиты и отделки транспортных средств |
| Makarov. | automotive lacquer | автомобильный лак |
| pack. | baked lacquer | лак печной сушки |
| pack. | baked lacquer | лак горячей сушки |
| tech. | baked-on lacquer | термообработанный лак |
| tech. | baked-on lacquer | отверждённый лак |
| tech. | bakelite lacquer | бакелитовый лак |
| tech. | base lacquer | грунтовочный лак |
| construct. | benzyl cellulose lacquer | бензилцеллюлозный лак |
| polym. | benzyl-cellulose lacquer | бензилцеллюлозный лак |
| paint.varn. | bituminous lacquer | асфальтовый лак |
| construct. | bituminous lacquer | битумный лак |
| tech. | body a lacquer | уплотнять лак |
| libr. | book lacquer | книжный лак |
| polym. | brass lacquer | бесцветный лак для латуни |
| construct. | brass lacquer | лак для латуни |
| polym. | brittle lacquer | лак для трескающихся покрытий |
| construct. | brittle lacquer | хрупкий лак (для идентификации напряжений в твёрдых телах) |
| auto. | brittle lacquer coating | хрупкое лаковое покрытие (для исследования распределения напряжений) |
| construct. | brittle-lacquer technique | метод лаковых покрытий (исследования напряжений) |
| polym. | bronzing lacquer | лак для бронзирования |
| polym. | bronzing lacquer | бронзовый лак |
| tech. | bronzing lacquer | бронзовочный лак |
| Makarov. | bronzing lacquer | грунт лак или клей для бронзирования |
| tech. | brush on a lacquer | наносить лак кистью |
| polym. | brushing lacquer | кистевой лак |
| polym. | brushing lacquer | лак для нанесения кистью |
| tech. | brushing lacquer | лак, наносимый кистью |
| tech. | cable lacquer | кабельный лак |
| polym. | can lacquer | лак для консервных банок |
| Makarov. | carbinol lacquers | карбинольные лаки |
| tech. | carbon-resin lacquer resistor | лакосажевый композиционный резистор |
| polym. | catalyzed lacquer | лак кислотного отверждения |
| tech. | cellon lacquer | целлоновый лак |
| mil. | cellular lacquer | нитроцеллюлозный лак |
| mil. | celluloid lacquer | цапоновый лак |
| tech. | cellulose acetate lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| tech. | cellulose lacquer | эфироцеллюлозный лак |
| tech. | cellulose lacquer | целлюлозный лак |
| polym. | cellulose-acetate lacquer | ацетилцеллюлозный лак |
| gen. | Chinese lacquer | сумаха |
| gen. | Chinese lacquer | лак из камеди |
| gen. | Chinese lacquer | китайский лак |
| polym. | clear lacquer | непигментированный лак |
| construct. | clear lacquer | транспарантный лак |
| polym. | clear lacquer | прозрачный лак |
| tech. | clear lacquer | бесцветный лак |
| el. | coal tar lacquer | каменноугольный лак |
| transp. | coated wire stripper for removing enamels, lacquers and varnish from conductors | инструмент для зачистки проводов от эмалевого и лакового покрытия и налёта |
| pack. | cold seal lacquer | лак холодной склейки (buraks) |
| polym. | cold-setting lacquer | лак холодного отверждения |
| polym. | cold-setting lacquer | лак холодного естественной сушки |
| perf. | color lacquer | цветной лак |
| construct. | colored lacquer | цветной лак |
| tech. | colorless lacquer | бесцветный лак |
| leath. | colour lacquer | цветной лак |
| el.chem. | colourless lacquer | прозрачный лак |
| construct. | colourless lacquer | бесцветный лак |
| construct. | colourless protecting lacquer | бесцветный защитный лак |
| tech. | colourless protecting lacquer | бесцветный лак |
| polym. | combination lacquer | комбинированный лак |
| construct. | consistency of lacquer | консистенция лака |
| perf. | coordinated lacquer | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой |
| perf. | coordinated nail lacquer | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой |
| leath. | copal lacquer | копаловый лак |
| gen. | cover with lacquer | отлакировывать |
| gen. | cover with lacquer | отлакировать |
| construct. | crackle lacquer | трескающийся лак |
| construct. | crackle lacquer | потрескавшийся слой лака |
| el.chem. | crystal lacquer | кристаллах |
| perf. | detergent-resistant lacquer | лак, стойкий к воздействию моющих средств |
| construct. | dipping lacquer | лак для окунания |
| polym. | dipping lacquer | лак, наносимый окунанием |
| polym. | dipping lacquer | окуночный лак |
| tech. | dipping lacquer | пропиточный лак |
| construct. | dissolve lacquer | растворить лак |
| construct. | dual-component lacquer | двухкомпонентный лак |
| polym. | dull lacquer | лак для матовых покрытий |
| polym. | effect lacquer | рефлексный лак |
| polym. | effect lacquer | лак для рефлексных покрытий |
| tech. | enamel lacquer | эмалевый лак |
| transp. | engine lacquer | нагар на стенках цилиндров и поршней |
| transp. | engine lacquer | нагар двигателя |
| mil., arm.veh. | engine lacquer | лаковые отложения на деталях двигателя |
| auto. | engine lacquer | лак, отлагающийся на поверхностях цилиндров и поршней двигателя (образующийся из продуктов сгорания бензина и разложения масла) |
| auto. | engine lacquer | лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя |
| tech. | epoxide lacquer | эпоксидный лак |
| el. | epoxy bituminous lacquer | эпоксидный битумный лак |
| tech. | epoxy lacquer | эпоксидный лак |
| avia. | erosion resistant lacquer | износостойкий лак |
| polym. | factice lacquer | фактисный лак |
| leath. | film of lacquer | лаковая плёнка |
| paint.varn. | fine flatting lacquer | промежуточный шлифующийся лак (вк) |
| paint.varn. | fine sanding lacquer | промежуточный шлифующийся лак (вк) |
| paint.varn. | finewinkle lacquer | узорчатый лак (вк) |
| transp. | finishing lacquer | отделочный лак |
| forestr. | flat lacquer | матовый лак |
| forestr. | flat lacquer | матирующий лак |
| construct. | floor lacquer | лак для пола |
| tech. | formulate a lacquer | составлять лак |
| el.chem. | frost lacquer | лак "мороз" |
| forestr. | full-bodied lacquer | лак высокой вязкости |
| forestr. | full-bodied lacquer | сгущённый лак |
| polym. | furniture lacquer | лак для мебели |
| tech. | furniture lacquer | мебельный лак |
| el.chem. | gelled lacquer | гелеобразный лак |
| Makarov. | give a coat of lacquer | покрывать лаком |
| electr.eng. | glyphtal lacquer | глифталевый лак |
| tech. | glyptal lacquer | глифталевый лак |
| polym. | greening lacquer | патинирующий лак |
| construct. | greening lacquer | патинирующая краска |
| perf. | hair lacquer | лак для волос |
| forestr. | hammerloid lacquer | лак, имитирующий чеканную металлическую поверхность |
| paint.varn. | hand-rubbed lacquer | специальный лак, который наносят вручную материей, тампоном и т.д., что придаёт поверхности мягкий атласный блеск (calientepollas) |
| paint.varn. | hand-rubbed lacquer | специальный лак, который наносят на поверхность вручную (calientepollas) |
| mil., arm.veh. | hard lacquer | твёрдое лакообразное отложение |
| pharm. | heat seal lacquer | термосвариваемый лак (heatseal lacquer; при производстве блистерной упаковки redseasnorkel) |
| polym. | Heat seal lacquer | термолак (ochernen) |
| gen. | heat seal lacquer | термолак (Alexander Demidov) |
| pharma. | heat sealable acrylate lacquer | термосвариваемый акрилатный лак (Игорь_2006) |
| med. | heat sealing lacquer | термосклеивающий лак (cntd.ru amatsyuk) |
| construct. | heat-resistant lacquer | термостойкий лак |
| pack. | heat-seal lacquer | лак для горячего склеивания |
| leath. | heel lacquer | каблучный лак |
| leath. | heel lacquer | каблучная эмаль |
| polym. | high-solid lacquer | лак с высоким содержанием сухого остатка |
| mil., arm.veh. | high-temperature lacquer | высокотемпературные лаковые отложения (на деталях двигателей) |
| mil., arm.veh. | high-temperature lacquer | лакоподобный нагар, образующийся при высокой температуре |
| tech. | high-temperature lacquer | лакообразный нагар |
| tech. | high-temperature lacquer | высокотемпературный лак |
| avia. | hi-speed lacquer | быстросохнущий лак |
| el.chem. | hot-spray lacquer | лак горячего распыления |
| econ. | industry of dyes, pigments, lacquers and paints | промышленность красителей, пигментов, лаков и красок |
| polym. | insulating lacquer | электроизоляционный лак |
| tech. | insulating lacquer | изолирующий лак |
| tech. | insulating lacquer | изоляционный лак |
| tech. | isocyanate lacquer | лак на основе изоцианата |
| polym. | Japan lacquer | японский лак |
| tech. | Japan lacquer | японская лаковая эмаль |
| tech. | Japanese lacquer | японский лак |
| arts. | Japanese lacquer painting | японская лаковая живопись (Alex Lilo) |
| construct. | Japanese lacquer tree | лаковое дерево |
| construct. | Japanese lacquer tree | токсикодендрон лаконосный |
| agric. | Japanese lacquer tree | сумах лаконосный |
| bot. | Japanese lacquer tree | сумах лаконосный (Rhus verniciflua, R. vernicifera) |
| el. | Kalle lacquer P | светочувствительный лак фирмы Ozalid |
| tech. | Kalle lacquer, photosensitive | фотолак Калле |
| tech. | Kalle lacquer, photosensitive | фоточувствительный лак Калле |
| tech. | Kodak photosensitive lacquer | фоточувствительный лак фирмы "Кодак" |
| wood. | lacquer adhesive | клей, состоящий из смол, растворимых в органическом веществе |
| forestr. | lacquer application | нанесение лака |
| perf. | lacquer base | лак-основа для маникюра |
| gen. | lacquer box | лакированная шкатулка (ART Vancouver) |
| construct. | lacquer brush | кисть для лака |
| cables | lacquer buffer layer | первичное защитное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | lacquer buffer layer | ПЗП (MichaelBurov) |
| oil | lacquer coat | лаковое покрытие |
| polym. | lacquer coat | лакокрасочное покрытие |
| wood. | lacquer coat dryer | сушилка для сушки лакокрасочных покрытий |
| tech. | lacquer coated fiber | волокно с лаковым покрытием |
| tech. | lacquer-coated fiber | волокно с лаковым покрытием |
| polygr. | lacquer-coated paper | лакированная бумага |
| auto. | lacquer coating | лаковое покрытие |
| pharma. | lacquer coating | покрытие лаковой оболочкой (напр., драже Gri85) |
| met. | lacquer coating | нанесение лакового покрытия |
| tech. | lacquer coating | лакокрасочное покрытие |
| auto. | lacquer-coating materials storage | склады ЛКП (es_elena) |
| Makarov. | lacquer coating tester | прибор для определения прочности лакового покрытия (банок) |
| Makarov. | lacquer coatings | лаковые покрытия |
| Makarov. | lacquer cold-checks | лак трескается при низкой температуре |
| ophtalm. | lacquer crack | трещина в мембране Бруха (Poberezhnichenko) |
| gen. | lacquer crack | лаковая трещина |
| tech. | lacquer crawling | шелушение лакового покрытия |
| roll. | lacquer curing furnace | печь для сушки лакированной жести |
| met. | lacquer-curing furnace | печь для сушки лакированной жести |
| construct. | lacquer curtain coating method | метод лаковых покрытий (метод исследования деформированного состояния) |
| mil., arm.veh. | lacquer deposit | лакообразные отложения |
| mil., arm.veh. | lacquer deposit | лаковые отложения |
| auto. | lacquer deposit | отложение лака |
| media. | lacquer disc | диск для записи с покрытием из нитрата целлюлозы на жёсткой подложке из алюминия или стекла |
| Makarov. | lacquer dries hard | лак сохнет до твёрдого состояния |
| tech. | lacquer dye | краситель для лаков |
| construct. | lacquer enamel | лаковая краска |
| perf. | lacquer film | слой лака |
| polygr. | lacquer film | лаковая плёнка |
| construct. | lacquer film method | метод лаковых покрытий |
| agrochem. | lacquer film method | метод создания лаковых плёнок (для монолитов) |
| auto. | lacquer finish | отделка лаком |
| transp. | lacquer finish | лакированная поверхность |
| met. | lacquer finish | нанесение лакового покрытия |
| mus. | lacquer finish | лаковое покрытие |
| tech. | lacquer finish | лакированная поверхность (готового изделия) |
| wood. | lacquer finishing and smoothing machine | станок для лакокрасочной отделки и шлифования лакокрасочных покрытий |
| Makarov. | lacquer flows out to a smooth coat | лак образует гладкое покрытие |
| mil., arm.veh. | lacquer formation | лакообразные отложения |
| tech. | lacquer formation | образование лакообразного нагара (в двигателе) |
| pack. | lacquer gasket | лаковое уплотнение |
| leath. | lacquer kid | лаковое шевро |
| microel. | lacquer layer | слой фоторезиста |
| cables | lacquer layer | ПЗП (MichaelBurov) |
| cables | lacquer layer | первичное защитное покрытие (MichaelBurov) |
| microel. | lacquer layer | слой фотолака |
| cables | lacquer layer between the cladding and the coating | первичное защитное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | lacquer layer between the cladding and the coating | ПЗП (MichaelBurov) |
| polygr. | lacquer-like ink | лаковая краска |
| paint.varn. | lacquer-like matter | лакообразная субстанция (Igorsnegg) |
| paint.varn. | lacquer-like matter | маслоподобное вещество (Igorsnegg) |
| media. | lacquer original | непосредственная запись на лаковый диск для получения оригинала с помощью электроформовки |
| tech. | lacquer overspray | избыток лака при распылении |
| arts. | lacquer painting | лаковая живопись (Alex Lilo) |
| oil | lacquer petroleum | уайт-спирит (разбавитель красок) |
| tech. | lacquer petroleum | уайт-спирит |
| textile | lacquer print | лаковая печать (эмалевой или типографской краской) |
| textile | lacquer printing | печатание типографской краской |
| textile | lacquer printing | печатание эмалевой краской |
| telecom. | lacquer recording | запись на тондиск |
| tech. | lacquer recording | запись на лаковый диск |
| pack. | lacquer seal | лаковое уплотнение |
| oil | lacquer solvent | растворитель лаков |
| polym. | lacquer solvent | растворитель для лака или лакокрасочного материала |
| cartogr., publish., amer. | lacquer-stripping method | способ лаковых полос (для расчленённого окрашивания гипсометрических слоев на негативном изображении) |
| oil | lacquer test | испытания на нагарообразование (моторных масел) |
| tech. | lacquer test | испытание на нагарообразование (моторных масел) |
| Makarov. | lacquer test | испытание на лакообразование |
| Makarov. | lacquer test | испытание моторных масел на нагарообразование |
| chem. | lacquer thinner | разбавитель лака |
| chem. | lacquer thinner | разбавитель лаков |
| agric. | lacquer tree | сумах лаконосный (Rhus vernidfera) |
| bot. | lacquer tree | лаковое дерево (Rhus verniciflua) |
| bot., Makarov. | lacquer tree | лаковое дерево (Rhus vernicifera) |
| bot., Makarov. | lacquer tree | сумах лаконосный (Rhus vernicifera) |
| biol. | lacquer tree | сумах лаконосный (Rhus verniciflua) |
| construct. | lacquer vehicle | растворитель лака |
| archit. | lacquer-ware | лакированные изделия |
| nat.res. | lacquer waste | лаковые отходы |
| archit. | lacquer work | изготовление лакированных изделий |
| gen. | lacquer-work miniatures of the traditional centres of Palekh, Fedoskino, Mstera, Kholuy | лаковая миниатюра традиционных центров Палеха, Федоскина, Мстеры, Холуя |
| libr. | lacquers original | лаковый оригинал (фонодокумента) |
| cinema | lacquers paint | эмульсионная краска |
| polym. | leather lacquer | лак для отделки кожи |
| polym. | lighter lacquer diluent | разбавитель для лаков |
| polym. | lighter lacquer diluent | лёгкий бензин |
| polygr. | ligroine lacquer | лигроиновый лак |
| tobac. | lip-release lacquer | лак для предотвращения прилипания губ (напр., в курительном изделии Мирослав9999) |
| polym. | low-solid lacquer | лак с низким содержанием сухого остатка |
| tech. | luminescent lacquer | люминесцентный лак |
| product. | manufacturer of paints, varnishes and lacquers | изготовитель лакокрасочной продукции |
| polym. | mat lacquer | лак для матовых покрытий |
| tech. | mat lacquer | матовый лак |
| forestr. | matt lacquer | матовый лак |
| forestr. | matt lacquer | матирующий лак |
| pharma. | medicated nail lacquer | лекарственный лак для ногтей (Rada0414) |
| tech. | melamine-alkyd lacquer | меламино-алкидный лак |
| polym. | metal lacquer | лак для металла |
| tech. | metal lacquer | металлический лак |
| construct. | metallic lacquer | лак металлик |
| mech. | method of testing with lacquer film | метод лаковых покрытий |
| gas.proc. | mill lacquer | заводская лакировка (трубопровода  corrosionpedia.com Fuat) |
| gas.proc. | mill lacquer | заводское покрытие лаком (трубопровода galvanizeit.org Fuat) |
| arts. | miniature lacquer painting | лаковая миниатюра (ART Vancouver) |
| construct. | mix lacquer | размешивать лак |
| polym. | nail lacquer | лак для ногтей |
| perf. | nail lacquer compound | состав лака для ногтей |
| perf. | nail lacquer drier | сушилка для маникюрного лака |
| perf. | nail lacquer durability | прочность маникюрного лака |
| perf. | nail lacquer dye | краситель для маникюрного лака |
| perf. | nail lacquer formulation | рецептура лака для ногтей |
| perf. | nail lacquer plasticizer | пластификатор для маникюрного лака |
| Makarov. | nail lacquers | лаки для ногтей |
| nano | nanotechnology-based lacquer | лак на основе нанотехнологий |
| polygr. | nitro-lacquer | нитролак |
| tech. | nitrocellulose lacquer | цапоновый лак |
| tech. | nitrocellulose lacquer | цапон-лак |
| transp. | nitrocellulose lacquer | нитроцеллюлозный цапоновый лак |
| polym. | nitrocellulose lacquer | нитроцеллюлозный лак (Nitrocellulose lacquer is used as a high-gloss finish when manufacturing cars, musical instruments and furniture.) |
| polym. | nitrocellulose lacquer | нитролак |
| tech. | nitrocellulose lacquer | нитроцеллюлозный лак |
| met. | no-carb lacquer | состав для предохранения от науглероживания |
| met. | no-carb lacquer | маскировочное покрытие |
| polygr. | nonblinding lacquer | лак, обеспечивающий повышенную устойчивость (печатающих элементов офсетной формы) |
| polygr. | nonblinding lacquer | прозрачный лак |
| forestr. | nonconvertible lacquer | лак, отверждающийся в результате испарения летучих веществ |
| perf. | non-setting nail lacquer | лак для ногтей, не дающий осадка |
| perf. | non-settling nail lacquer | лак для ногтей, не дающий осадка |
| perf. | non-settling nail lacquer | антиседиментационный лак для ногтей |
| tech. | oil lacquer | масляный лак (V.Lomaev) |
| el.chem. | oil-lacquer paint | масляно-лаковая краска |
| forestr. | oil-gloss lacquer | масляный лак |
| forestr. | opaque lacquer | непрозрачное лаковое покрытие |
| forestr. | opaque lacquer | эмаль |
| forestr. | oriental lacquer | натуральный китайский лак |
| forestr. | oriental lacquer | натуральный японский лак |
| arts. | oriental lacquer | восточный лак (Alex Lilo) |
| arts. | oriental lacquers | восточные лаки (Alex Lilo) |
| media. | original lacquer | запись оригинального диска для производства мастера |
| pack. | outer lacquer | наружный лак |
| pack. | package lacquer | лакокрасочное покрытие для защиты пищевой тары |
| nat.res. | paint and lacquer industry | лакокрасочная промышленность |
| polym. | paint, varnish and lacquer | краски, лаки и политура |
| tech. | paint, varnish and lacquer | лакокрасочные материалы |
| polym. | Paint, Varnish and Lacquer Association | Ассоциация по лакокрасочным материалам |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer manufacturing plant | завод по производству красок, лаков и связующих |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer plant | завод лакокрасочных изделий |
| abbr. | paint-and-lacquer coating | ЛКП (Амбарцумян) |
| automat. | paint-and-lacquer coating | лакокрасочное покрытие |
| build.mat. | paint-and-lacquer materials | лакокрасочные материалы (shepsy) |
| paint.varn. | paints and lacquers | лакокрасочные материалы (igisheva) |
| paint.varn. | paints and lacquers | лакокрасочная продукция (igisheva) |
| busin. | paints varnishes and lacquers group | компания по выпуску лакокрасочных изделий |
| perf. | pearled nail lacquer | перламутровый лак для ногтей |
| tech. | perchlorovinyl lacquer | перхлорвиниловый лак |
| construct. | perchlorvinyl lacquer | перхлорвиниловый лак |
| el. | phenol formaldehyde lacquer | фенолформальдегидный лак |
| tech. | phenol-formaldehyde lacquer | фенолформальдегидный лак |
| tech. | phenol-formaldehyde lacquer | фенолоформальдегидный лак |
| tech. | phenol-formaldehyde lacquer | бакелитовый лак |
| el. | photoresist lacquer | фотолак |
| tech. | photoresist lacquer | фоторезист |
| microel. | photoresistive lacquer | фоторезист |
| microel. | photoresistive lacquer | фотолак |
| tech. | photosensitive lacquer | фоточувствительный лак |
| tech. | photosensitive lacquer | фотолак |
| paint.varn. | piano lacquer | рояльный лак (Himera) |
| tech. | pigmented lacquer | окрашенный лак |
| tech. | pigmented lacquer | цветной лак |
| mil., arm.veh. | piston lacquer | лаковые отложения на поршне |
| mil., arm.veh. | piston lacquer removal | удаление лаковых отложений с поршня |
| paint.w. | plastic lacquer | пластичный лак (для металла Лео) |
| perf. | plasticity of nail lacquer | пластичность маникюрного лака |
| construct. | polishing lacquer | полировочный лак |
| tech. | polyacrylic lacquer | полиакриловый лак |
| tech. | polyamide lacquer | полиамидный лак |
| tech. | polyester lacquer | полиэфирный лак |
| el.chem. | polystyrene lacquer | полистироловый лак |
| tech. | polystyrene lacquer | полистирольный лак |
| tech. | polyurethane lacquer | полиуретановый лак |
| tech. | polyvinyl-acetal lacquer | поливинилацетальный лак |
| construct. | polyvinylacetate lacquer | поливинилацетатный лак |
| tech. | polyvinyl-chloride lacquer | поливинилхлоридный лак |
| Makarov. | precast matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| forestr. | precat matt lacquer | матовый лак с предварительно введённым катализатором |
| cables | primary lacquer layer | первичное защитное покрытие (MichaelBurov) |
| cables | primary lacquer layer | ПЗП (MichaelBurov) |
| mil. | prime lacquer | грунтовочный лак |
| polym. | priming lacquer | грунтовочный лак |
| polym. | priming lacquer | грунтовка |
| met. | protection by paints and lacquers | защита лакокрасочными покрытиями |
| met. | protection by paints and lacquers | лакокрасочная защита |
| auto. | protection by paints and lacquers | лакокрасочная защита |
| pack. | protective lacquer | защитный лак |
| polym. | pyroxylin lacquer | нитроцеллюлозный лак |
| construct. | pyroxylin lacquer | нитроцеллюлоза |
| construct. | pyroxylin lacquer | нитроклетчатка |
| leath. | quick drying lacquer | быстросохнущий лак |
| leath. | quick drying lacquer | скоросохнущий лак |
| oil | quick-drying lacquer | быстросохнущий |
| oil | quick-drying lacquer | скоросохнущий лак |
| chem. | quick-drying lacquer | быстросохнущий лак |
| Makarov. | quick-drying lacquer | быстровысыхающий лак |
| microel. | radiation-sensitive lacquer | лак, чувствительный к излучению |
| el. | raw lacquer | сырой лак |
| construct. | raw lacquer | сырой сок лакового дерева |
| construct. | rhus lacquer | японский лак (естественный) |
| tech. | rhus lacquer | японский естественный лак |
| polym. | ripple lacquer | лак-муар |
| polym. | ripple lacquer | лак для муаровых покрытий |
| tech. | rivel lacquer | лак-муар |
| pack. | saran lacquer | покрытие из сарана |
| polym. | sealer lacquer | нитроцеллюлозная шпатлёвка |
| construct. | sealer lacquer | нитроцеллюлозная шпатлёвка (для распыления) |
| pack. | sealing lacquer | уплотняющий лак |
| forestr. | semimatt lacquer | полу матовый лак |
| forestr. | semimatt lacquer | лак с умеренным блеском |
| Makarov. | semimatt lacquer | полуматовый лак |
| polym. | shrivel lacquer | лак-муар |
| polym. | shrivel lacquer | лак для муаровых покрытий |
| nano | silicon oxide nanoparticles-included electric lacquer | электротехнический лак с НЧ окиси кремния |
| tech. | silicone lacquer | силиконовый лак |
| tech. | silicone lacquer | кремнийорганический лак |
| el. | silico-organic lacquer | кремнисто-органический лак |
| polym. | silver lacquer | серебристый лак |
| construct. | silver lacquer | цапоновый лак |
| tech. | spirit lacquer | спиртовый лак |
| construct. | spray-lacquer | лакировать распылением |
| tech. | spray on a lacquer | наносить лак распылением |
| construct. | spraying lacquer | лак для распыления |
| archit. | spraying lacquer | лак, наносимый распылителем |
| el. | spraying lacquer | наносимый распылением лак |
| polym. | spraying lacquer | пульверизационный лак |
| tech. | spraying lacquer | лак, наносимый распылением |
| construct. | stop-off lacquer | покровный лак |
| tech. | stop-off lacquer | защитный лак |
| paint.varn. | stoving lacquer | лак горячей сушки |
| paint.varn. | stoving lacquer | печной лак |
| polym. | strain indicating lacquer | лак для обнаружения напряжений (напр., в металле) |
| polym. | strain indicating lacquer | лак для трескающихся покрытий |
| construct. | strain indicating lacquer | хрупкий лак (для идентификации напряжений в твёрдых телах) |
| tech. | stripping lacquer | доводочный лак |
| Makarov. | sulfur-resisting lacquer | лак, устойчивый к сероводороду |
| polym. | synthetic lacquer | лак на основе синтетической смолы |
| tech. | synthetic lacquer | синтетический лак |
| tech. | synthetic-resin lacquer | синтетический лак |
| dentist. | teeth protective lacquer covering | покрытие зубов лаком (MichaelBurov) |
| weld. | temperature sensitive lacquer | термочувствительный лак (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | the lacquer cold-checks | лак трескается при низкой температуре |
| tech. | the lacquer dries hard | лак сохнет до твёрдого состояния |
| gen. | the Zhostovo floral painting on metal lacquer trays | Жостовская роспись (народный промысел в подмосковной деревне Жостово, Мытищинский р-н, Московская обл.; по металлу) |
| fire. | thermal-control lacquer | терморегулируемый лак |
| fire. | thermal-sensitive lacquer | термочувствительный лак |
| el.chem. | thermosetting lacquer | лак горячей сушки |
| tech. | thermosetting lacquer | термореактивный лак |
| pharma. | thermoweldable lacquer | термосвариваемый лак (Гера) |
| tech. | thicken a lacquer | уплотнять лак |
| gen. | touch-up lacquer | ремонтный лак (VLZ_58) |
| construct. | transparent lacquer | прозрачный лак |
| tech. | transparent lacquer | бесцветный лак |
| polym. | two-can lacquer | двухупаковочный лак |
| tech. | two-can lacquer | двухкомпонентный лак |
| tech. | urea-alkyd lacquer | мочевиноалкидный лак |
| tech. | urea-formaldehyde lacquer | мочевиноформальдегидный лак |
| polygr. | varnish and lacquer manufacturing plant | завод по производству красок, лаков и связующих |
| tech. | varnish and lacquer plant | завод лакокрасочных изделий |
| construct. | veiling lacquer | лак, тянущийся в нити |
| chem. | vinyl heat sealer lacquer | Термосвариваемый виниловый лак (kefal) |
| cartogr. | vinyl lacquer | виниловый лак |
| polym. | vinyl lacquer | лак на основе поливинилхлорида |
| tech. | water lacquer | водяной лак |
| polym. | water-based lacquer | водоразбавляемый лак |
| paint.varn. | water-based lacquer | водный лак (i-version) |
| polym. | water-based lacquer | водорастворимый лак |
| gen. | water-based lacquer | лак на водной основе (Krio) |
| polym. | water-born lacquer | водорастворимый лак |
| perf. | water-resistant lacquer | водостойкий лак |
| construct. | wrinkle lacquer | лак-муар |
| polym. | Zapon lacquer | цапонлак |
| construct. | zapon lacquer | цапоновый лак |
| tech. | zapon lacquer | нитроцеллюлозный лак |
