| Subject | English | Russian |
| tech. | a labyrinth | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (seal) prevents transfer of fluid (between moving parts) |
| Makarov. | a labyrinth functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
| gen. | a labyrinth of contradictions | лабиринт противоречий |
| Makarov. | a labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| Makarov. | a labyrinth seal functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
| Makarov. | a labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| acoust. | acoustic labyrinth | улитка (уха) |
| acoust. | acoustic labyrinth | лабиринтный рупор (в громкоговорителе) |
| tech. | acoustic labyrinth | акустический лабиринт |
| tech. | acoustic labyrinth loudspeaker | громкоговоритель с акустическим лабиринтом |
| avia., med. | acoustic part of labyrinth | слуховая часть лабиринта |
| avia., med. | acoustic part of labyrinth | акустическая часть лабиринта |
| el. | acoustical labyrinth | акустический лабиринт |
| el. | acoustical-labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| tech. | acoustical labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| Makarov. | adjustable labyrinth seal | регулируемое лабиринтное уплотнение |
| avia. | air labyrinth seal ring | втулка воздушного лабиринтного уплотнения |
| avia. | air labyrinth seal ring | кольцо воздушного лабиринтного уплотнения |
| automat. | air purge labyrinth seal | лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn) |
| automat. | air purge labyrinth style seal | лабиринтное уплотнение, обдуваемое воздухом (для сдува загрязнителей ssn) |
| med. | artery of labyrinth | лабиринтная артерия (Игорь_2006) |
| med. | artery of labyrinth | внутренняя слуховая артерия (Игорь_2006) |
| med. | artery of labyrinth | артерия лабиринта |
| psychol. | auditory labyrinth | слуховой лабиринт (jagr6880) |
| avia. | backup labyrinth | резервное уплотнение |
| pharma. | bar and labyrinth disorders | нарушения со стороны барабанной перепонки и лабиринта уха (gatamontesa) |
| Makarov. | be lost in the labyrinth of something | запутаться в дебрях (чего-либо) |
| med. | bony labyrinth | костный лабиринт (система костных полостей и каналов внутреннего уха) |
| med. | bony labyrinth | костный лабиринт |
| oil | bottom labyrinth seal | нижнее лабиринтное уплотнение (ротора) |
| O&G, oilfield. | bottom labyrinth seal of rotary | нижнее лабиринтное уплотнение ротора (table) |
| O&G. tech. | bottom labyrinth seal of rotary table | нижнее лабиринтное уплотнение ротора |
| transp. | capron labyrinth | лабиринтное уплотнение из капрона |
| transp. | capron labyrinth | капроновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | capron labyrinth box | лабиринтное уплотнение из капрона |
| transp. | capron labyrinth box | капроновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | capron labyrinth packing | лабиринтное уплотнение из капрона |
| transp. | capron labyrinth packing | капроновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | capron labyrinth seal | лабиринтное уплотнение из капрона |
| transp. | capron labyrinth seal | капроновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | capron pressure breakdown labyrinth | лабиринтное уплотнение из капрона |
| transp. | capron pressure breakdown labyrinth | капроновое лабиринтное уплотнение |
| el. | choke labyrinth | дроссельный лабиринт |
| tech. | choke labyrinth | дроссельный лабиринт (волновода) |
| med. | cochlear labyrinth | улитковый лабиринт |
| avia. | concussion of labyrinth | повреждение лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | сотрясение лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | повреждение лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | контузия лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | ушиб лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | ушиб лабиринта |
| avia. | concussion of labyrinth | сотрясение лабиринтного аппарата |
| avia. | concussion of labyrinth | контузия лабиринта |
| O&G, tengiz. | Driving Wheel Labyrinth | лабиринтное уплотнение ведущего колеса (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | ear and labyrinth disorders | Нарушения со стороны органа слуха и лабиринта (Согласно Приложению 4 к Решению Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 88. В этом документе приведены названия всех системно-органных классов на русском языке. Dariy) |
| med. | ear and labyrinth disorders | нарушения со стороны органа слуха и равновесия (системно-органный класс peregrin) |
| med. | ear labyrinth | ушной лабиринт |
| med. | ethmoidal labyrinth | решётчатый лабиринт (Slawjanka) |
| med. | ethmoidal labyrinth | лабиринт решётчатой кости |
| sec.sys. | fire labyrinth | противопожарный лабиринт (sai_Alex) |
| Makarov. | he found himself embayed in a labyrinth without end | он обнаружил, что заперт в бесконечном лабиринте |
| gen. | he was trying to find his way through the labyrinth | он пытался найти выход из лабиринта |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | синдром Меньера (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | болезнь Меньера (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | "слуховое" головокружение (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | лабиринтное головокружение (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | эндолимфатическая водянка (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | лабиринтная водянка (MichaelBurov) |
| med. | hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth | лабиринтный синдром (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Impeller Labyrinth Seal | лабиринтное уплотнение рабочего колеса (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | interlocking type labyrinth seal | лабиринтное уплотнение с выступами на роторе и статоре (academic.ru minalon) |
| O&G | intermediate labyrinth | промежуточный лабиринт (Alina Barrow) |
| O&G | internal labyrinth seal | внутреннее лабиринтное уплотнение (Irina Verbitskaya) |
| el. | labyrinth baffle | лабиринтный отражатель |
| media. | labyrinth baffle | ящик громкоговорителя с лабиринтом (для улучшения воспроизведения низких частот) |
| mech.eng., obs. | labyrinth bearing | лабиринтный подшипник |
| automat. | labyrinth bearing | подшипник с лабиринтным уплотнением |
| nautic. | labyrinth box | коробка лабиринтного уплотнения |
| nautic. | labyrinth box | корпус лабиринтного уплотнения |
| therm.eng. | labyrinth box | корпус лабиринтового уплотнения |
| auto. | labyrinth box | уплотняющий лабиринт |
| therm.eng. | labyrinth box | лабиринтовое уплотнение |
| automat. | labyrinth box | лабиринтное уплотнение |
| auto. | labyrinth box | лабиринтное уплощение |
| therm.eng. | labyrinth box | коробка лабиринтового уплотнения |
| O&G. tech. | labyrinth bush | лабиринтная втулка |
| tech. | labyrinth bush seal | уплотнение с лабиринтной втулкой |
| tech. | labyrinth-bush seal | уплотнение с лабиринтной втулкой |
| el. | labyrinth bushing | лабиринтная втулка |
| O&G, sakh. | labyrinth compressor | лабиринтный компрессор |
| avia., med. | labyrinth ine defect | дефект лабиринта |
| avia. | labyrinth defect | дефект лабиринтного аппарата |
| med. | labyrinth disorder | расстройства лабиринта уха (Translation Station бюро переводов) |
| med. | labyrinth disorders | лабиринтные нарушения (Olga47) |
| magn. | labyrinth domain structure | лабиринтная доменная структура (dratm) |
| mining. | labyrinth dust collector | лабиринтовый пылеосадитель |
| avia. | labyrinth-ectomized | с удалённым лабиринтом |
| avia. | labyrinth-ectomized | лабиринтэктомированный |
| gen. | labyrinth end seal | концевое лабиринтное уплотнение (ElfinElk) |
| Gruzovik | labyrinth formation | лабиринтовое уплотнение (of a fluid seal) |
| forestr. | labyrinth fret | резной орнамент в виде лабиринта |
| Makarov. | labyrinth functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
| railw. | labyrinth gland | лабиринтное уплотнение |
| mining. | labyrinth gland | сальник с лабиринтовым уплотнением |
| mil. | labyrinth gland | лабиринтный сальник |
| tech. | labyrinth gland | лабиринтовый сальник |
| nautic. | labyrinth gland | лабиринтовое уплотнение |
| mech.eng., obs. | labyrinth grease seals | лабиринтная система пробок из густой смазки |
| el. | labyrinth loudspeaker | акустическая система с акустическим лабиринтом |
| telecom. | labyrinth loudspeaker | акустическая система с лабиринтом |
| comp. | labyrinth model | лабиринтная модель |
| avia. | labyrinth of attention | недостаток внимания |
| avia. | labyrinth of attention | отсутствие внимания |
| avia. | labyrinth of attention | невнимательность |
| avia. | labyrinth of caution | отсутствие осторожности |
| avia. | labyrinth of caution | неосторожность |
| avia. | labyrinth of caution | недостаток осторожности |
| avia. | labyrinth of cockpit coordination | недостаток координации действий (членов летного экипажа) |
| avia. | labyrinth of cockpit coordination | отсутствие взаимодействия (членов летного экипажа) |
| avia. | labyrinth of cockpit coordination | отсутствие координации действий (членов летного экипажа) |
| avia. | labyrinth of cockpit coordination | недостаток взаимодействия (членов летного экипажа) |
| avia. | labyrinth of confidence | неуверенность |
| avia. | labyrinth of confidence | недостаток уверенности |
| avia. | labyrinth of experience | неопытность |
| avia. | labyrinth of experience | недостаток опыта |
| avia. | labyrinth of flight skill | недостаток лётного навыка |
| avia. | labyrinth of flying skill | недостаток лётного навыка |
| avia. | labyrinth of interaction | отсутствие взаимодействия |
| avia. | labyrinth of interaction | недостаток взаимодействия |
| avia. | labyrinth of practice | недостаток практики |
| avia. | labyrinth of precision | недостаток чёткости |
| avia. | labyrinth of precision | недостаток точности |
| avia. | labyrinth of privacy | отсутствие условий для уединения (в космическом полете в составе экипажа) |
| avia. | labyrinth of professional skill | недостаток профессионального навыка |
| avia. | labyrinth of training | недостаток тренировки необученность |
| avia. | labyrinth of training | недостаток обучения необученность |
| auto. | labyrinth oil retainer | лабиринтное масляное уплотнение |
| Gruzovik | labyrinth oil retainer | лабиринтовое масляное уплотнение |
| mining. | labyrinth outlet | лабиринтный выход |
| O&G, oilfield. | labyrinth packing | лабиринтное уплотнение |
| tech. | labyrinth packing | лабиринтный сальник |
| auto. | labyrinth packing | уплотняющий лабиринт |
| auto. | labyrinth packing | лабиринтное уплощение |
| nautic. | labyrinth packing | лабиринтовое уплотнение |
| Makarov. | labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| tech. | labyrinth packing ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| nautic. | labyrinth packing ring | гребешок лабиринтного уплотнения |
| nautic. | labyrinth packing ring | кольцо лабиринтного уплотнения |
| construct. | labyrinth packing ring | лабиринтное кольцо |
| nautic. | labyrinth packing ring | лабиринтное кольцо (лабиринтного уплотнения) |
| tech. | labyrinth packing ring | уплотнительное кольцо |
| tech. | labyrinth packing ring | уплотняющее кольцо |
| therm.eng. | labyrinth packing ring | гребешок лабиринтового уплотнения |
| el. | labyrinth passage | канал типа лабиринт |
| agric. | labyrinth passage | лабиринтовый водовод (капельницы) |
| el. | labyrinth passage | коридор типа лабиринт |
| el. | labyrinth passage | проход типа лабиринт |
| construct. | labyrinth pattern | узор "лабиринт" |
| electr.eng. | labyrinth piston | разгрузочный поршень |
| therm.eng. | labyrinth piston | разгрузочный поршень (реактивной турбины) |
| nautic. | labyrinth piston | поршень с лабиринтным уплотнением |
| IT | labyrinth problem | задача поиска пути в лабиринте |
| IT | labyrinth problem | задача о лабиринте |
| transp. | labyrinth ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| nautic. | labyrinth ring | гребешок лабиринтного уплотнения |
| tech. | labyrinth ring | лабиринтное кольцо |
| automat. | labyrinth seal ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| energ.ind. | labyrinth ring | уплотнительное кольцо |
| mil. | labyrinth ring | лабиринтное уплотнение |
| nautic. | labyrinth ring | кольцо лабиринтного уплотнения |
| weap. | labyrinth ring protection | обтюрация пороховых газов с помощью лабиринтного кольца (ABelonogov) |
| tech. | labyrinth ring protection | обтюрация с помощью лабиринтного кольца |
| met.sci. | labyrinth screw pump | лабиринтно-винтовой насос (The main part of a labyrinth screw pump and seal is composed of both threads on the axle and the sleeve, which intersect at an oblique angle.  harvard.edu AK67) |
| el. | labyrinth seal | лабиринтовое паровое уплотнение |
| auto. | labyrinth seal | лабиринтное уплотнение |
| tech. | labyrinth seal | лабиринтное уплотнение (A labyrinth seal is a type of mechanical seal that provides a tortuous path to help prevent leakage. wiki Alexander Demidov) |
| el.gen. | labyrinth seal | лабиринтовый сальник (Nikitin-PRO) |
| nautic. | labyrinth seal | лабиринтовое уплотнение |
| el. | labyrinth seal bearing | подшипник качения с лабиринтовыми уплотнениями |
| Makarov. | labyrinth seal functions as a seal | лабиринт применяется в качестве уплотнения |
| Makarov. | labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| tech. | labyrinth seal recirculation system | лабиринтовая рециркуляционная система (СВП) |
| Makarov. | labyrinth seal recirculation system | лабиринтовая рециркуляционная система (транспортного средства на воздушной подушке) |
| tech. | labyrinth seal ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| auto. | labyrinth sealing | лабиринтное уплощение |
| railw. | labyrinth sealing | лабиринтовое уплотнение |
| auto. | labyrinth sealing | уплотняющий лабиринт |
| el. | labyrinth sealing | лабиринтное уплотнение (изоляция, герметизация) |
| tech. | labyrinth sealing | лабиринтный сальник |
| railw. | labyrinth sealing | лабиринтное уплотнение |
| avia. | labyrinth sealing breakdown | разрушение лабиринтного уплотнения (бесконтактное) |
| avia. | labyrinth sealing knife edge | гребень лабиринтного уплотнения |
| tech. | labyrinth sealing ring | лабиринтное уплотнительное кольцо |
| mach.comp. | labyrinth style | лабиринтный (об уплотнении igisheva) |
| mach.comp. | labyrinth style | лабиринтного типа (об уплотнении igisheva) |
| Makarov. | labyrinth-type emitter | лабиринтовая капельница (с длинным лабиринтовым водоводом) |
| auto. | labyrinth-type mud excluder | лабиринтный грязеуловитель |
| shipb. | labyrinth-type seal | уплотнение лабиринтового типа |
| el. | labyrinth viewing device | лабиринтное просмотровое устройство |
| tech. | labyrinth washer | лабиринтная шайба (LyuFi) |
| hydroel.st. | labyrinth weir | лабиринтный водослив (designed to convey large flows at low heads by increasing the effective length of the weir crest with respect to the channel breadth. Nik-On/Off) |
| chess.term. | labyrinths of variations | дебри вариантов |
| med. | lack labyrinth in aptitude | недостаток соответствия |
| med. | lack labyrinth in aptitude | недостаток способности |
| med. | lack labyrinth in aptitude | недостаток годности |
| avia., med. | lesion of labyrinth | поражение лабиринтного аппарата |
| avia., med. | lesion of labyrinth | расстройство лабиринта |
| avia., med. | lesion of labyrinth | расстройство лабиринтного аппарата |
| avia., med. | lesion of labyrinth | поражение лабиринта |
| med. | membranaceous labyrinth | перепончатый лабиринт |
| gen. | membraneous labyrinth | перепончатый лабиринт (pchelka28) |
| med. | membranous labyrinth | перепончатый лабиринт |
| avia. | membranous labyrinth | мембранозный лабиринт |
| tech. | multi-lip labyrinth seal | многокромочное лабиринтное уплотнение (shergilov) |
| avia. | nonacoustic labyrinth | вестибулярный аппарат |
| avia. | nonacoustic labyrinth | вестибулярный лабиринт |
| avia. | nonacoustic labyrinth | неакустический лабиринт |
| avia. | nonacoustic labyrinth | неакустическая часть лабиринта |
| avia. | nonacoustic labyrinth | вестибулярная часть лабиринта |
| avia. | nonacoustic part of labyrinth | неакустическая часть лабиринта |
| avia. | non-rubbing labyrinth seal | бесконтактное лабиринтное уплотнение |
| Gruzovik, anat. | osseous labyrinth | костный лабиринт |
| gen. | osseous labyrinth | костный лабиринт |
| O&G, tengiz. | Piston Labyrinth | лабиринтное уплотнение поршня (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pressure breakdown labyrinth | лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber labyrinth | резиновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber labyrinth | лабиринтное уплотнение из резины |
| transp. | rubber labyrinth box | резиновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber labyrinth box | лабиринтное уплотнение из резины |
| transp. | rubber labyrinth packing | резиновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber labyrinth packing | лабиринтное уплотнение из резины |
| transp. | rubber labyrinth seal | резиновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber labyrinth seal | лабиринтное уплотнение из резины |
| transp. | rubber pressure breakdown labyrinth | резиновое лабиринтное уплотнение |
| transp. | rubber pressure breakdown labyrinth | лабиринтное уплотнение из резины |
| mech.eng., obs. | sealing labyrinth | уплотнительный лабиринт |
| mil. | sealing labyrinth | уплотняющий лабиринт |
| anat. | semicircular canals of bony labyrinth | полукружные каналы костного лабиринта (Игорь_2006) |
| anat. | semicircular canals of bony labyrinth | костные полукружные каналы (орган равновесия, три дугообразно изогнутые тонкие трубки, занимающие задне-нижний отдел костного лабиринта внутреннего уха и лежащие в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях Игорь_2006) |
| O&G, tengiz. | Shaft Labyrinth | лабиринтное уплотнение вала (Yeldar Azanbayev) |
| med. | single air cells of the ethmoidal labyrinth | единичныe ячейки решётчатого лабиринта (yanadya19) |
| therm.eng. | single-labyrinth gland | одинарное лабиринтовое уплотнение |
| tech. | stepped labyrinth | ступенчатый лабиринт |
| tech. | straight-through labyrinth | прямоточный лабиринт |
| greek.lang., myth. | the Labyrinth | лабиринф (сооружение, построенное афинск. мастером Дедалом в Кносе на острове Крит для царя Миноса; в нем содержался Минотавр) |
| greek.lang., myth. | the Labyrinth | лабиринт |
| myth., gr.-rom. | the Labyrinth | Лабиринт Минотавра (an elaborate structure constructed for King Minos of Crete to hold the Minotaur Val_Ships) |
| Makarov. | the labyrinth of city life | неразбериха городской жизни |
| gen. | the labyrinths of city life | неразбериха городской жизни |
| Makarov. | they soon unthreaded the labyrinth of rocks | вскоре они нашли выход из лабиринта в скалах |
| mech.eng., obs. | tightening labyrinth | уплотнительный лабиринт |
| O&G. tech. | top labyrinth seal | верхнее лабиринтное уплотнение ротора |
| O&G, oilfield. | top labyrinth seal of rotary | верхнее лабиринтное уплотнение ротора (table) |
| oil | top labyrinth seal of rotary table | верхнее лабиринтное уплотнение ротора |
| Makarov. | try to find one's way through the labyrinth | пытаться найти выход из лабиринта |
| chess.term. | variation labyrinths | дебри варианта |
| med. | veins of labyrinth | вены лабиринта |
| avia., med. | vestibular labyrinth | вестибулярный аппарат |
| med. | vestibular labyrinth | вестибулярный лабиринт |
