| Subject | English | Russian |
| progr. | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems | умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях (ssn) |
| gen. | broad-based knowledge | широкий кругозор (AD Alexander Demidov) |
| progr. | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| PSP | Community-based guide to the Systems Engineering Body of Knowledge | коллективное руководство по формированию совокупности знаний о системной инженерии (Shmelev Alex) |
| gen. | experience-based knowledge | эмпирическое знание (Andrey Truhachev) |
| IT | frame-based knowledge model | объектно-ориентированная модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| IT | frame-based knowledge model | объектная модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| comp. | frame-based knowledge model | фреймовая модель знаний (Irene LEVCHUK) |
| gen. | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знанием зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (контекстуальный перевод на русс. язык с учетом подразумеваемых значений в англ. тексте Alex_Odeychuk) |
| gen. | have experience, exposure and knowledge on which he based his arguments | обладать опытом пребывания за рубежом, личного общения с иностранцами и знания зарубежных стран, на которых основывал свою аргументацию (Alex_Odeychuk) |
| AI. | heuristic knowledge based on experience | эвристические знания, основанные на человеческом опыте (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
| AI. | hybrid knowledge-based system | гибридная система искусственного интеллекта, основанная на знаниях (Alex_Odeychuk) |
| scient. | in addition to knowledge based on experience and information | в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... |
| scient. | in addition to knowledge based on experience they use | в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют |
| sec.sys. | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная экспертная система на основе знаний |
| progr. | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная система, основанная на знаниях (ssn) |
| IT | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная система, основанная на использовании знаний |
| tech. | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная система на основе базы знаний |
| econ. | knowledge- and information- based economy | "экономика знаний" (основанная на использовании информации Konstantin 1966) |
| astronaut. | knowledge based | с базой знаний |
| gen. | knowledge based | основанный на знаниях |
| philos. | knowledge based on a priori justification | априорные знания (Alex_Odeychuk) |
| philos. | knowledge based on a priori justification | знания, имеющие априорное обоснование (Alex_Odeychuk) |
| mol.biol. | Knowledge Based Potential | статистический потенциал (aguane) |
| tech. | knowledge based software assistant | разработка программного обеспечения на основе искусственного интеллекта |
| nano | knowledge based software assistant project | проект использования ИИ при автоматизированной разработке сложного ПО |
| ling. | knowledge based system | система, основанная на знаниях (ssn) |
| AI. | knowledge based system | система баз знаний (экспертная система ssn) |
| AI. | knowledge based systems | системы баз знаний (экспертные системы ssn) |
| gen. | knowledge-based | технологически развитый (dreamjam) |
| AI. | knowledge-based | с базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | на основе накопления знаний (напр., система ИИ на основе накопления знаний – knowledge-based system Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | подключённый к базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| audit. | knowledge-based | наукоёмкий (Yakov F.) |
| econ. | knowledge-based | инновационный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | knowledge-based | на основе базы знаний (ssn) |
| progr. | knowledge-based | на базе знаний (ssn) |
| progr. | knowledge-based | интеллектный (ssn) |
| gen. | knowledge-based | знаниевый (Anglophile) |
| IT | knowledge-based | основанный на знаниях |
| IT | knowledge-based | использующий базу знаний |
| AI. | knowledge-based | интеллектуальный |
| AI. | knowledge-based | экспертный (основанный на правилах Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | подключённый к базам знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | для обработки данных на основе базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | с подключением к базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | с подключением к базам знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | с базами знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | с использованием базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based | основанный на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| tech. | knowledge-based | основание на знаниях |
| gen. | knowledge-based | умный (Founded on an accumulation of facts or information: *a knowledge-based economy * knowledge-based technical capabilities (Of a computer system) incorporating an underlying set of facts, assumptions, and rules. EXAMPLE SENTENCES He has conducted research in knowledge-based systems, qualitative modeling, intelligent robotics, and computer chess. Therefore, they are not suitable for the development of systems whose interactions should be knowledge-based. The system provides knowledge-based information for healthcare, safety, and the environment. OD Alexander Demidov) |
| gen. | knowledge-based | использующий средства искусственного интеллекта |
| med. | knowledge-based | основанный на знании |
| gen. | knowledge-based | использующий методы искусственного интеллекта |
| gen. | knowledge-based | использующий средства или методы искусственного интеллекта |
| sec.sys. | knowledge-based access control | управление доступом с предъявлением определённой информации (известной только лицу, пытающемуся получить доступ) |
| AI. | knowledge-based application | приложение, основанное на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge-based approach | подход, основанный на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | knowledge-based biosignal interpretation | интерпретация биоэлектрических сигналов на основе знаний |
| EBRD | knowledge-based business | наукоёмкое предприятие (oVoD) |
| automat. | knowledge-based calque | система автоматического программирования на основе банка знаний |
| AI. | knowledge-based complex event processing | обработка сложных событий с использованием базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| avia. | knowledge-based control | управление с использованием базы знаний |
| med.appl. | knowledge-based decision support | поддержка знания-ориентированного решения |
| AI. | knowledge-based decision support | поддержка принятия решений на основе базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| el. | knowledge-based decision support system | основанная на знании система поддержки принятия решений |
| el. | knowledge-based decision support system | система KBDSS |
| mil., avia. | knowledge-based decision support system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта для обеспечения принятия решений |
| comp. | knowledge-based design support system | система обеспечения проектирования на основе базы знаний |
| med.appl. | knowledge-based diabetes system | знание-ориентированная система для диабета |
| busin. | knowledge-based economy | экономика, основанная на научных знаниях и инновациях (MichaelBurov) |
| econ. | knowledge-based economy | интеллектуальная экономика (Sergei Aprelikov) |
| busin. | knowledge-based economy | инновационная экономика (MichaelBurov) |
| IMF. | knowledge-based economy | экономика, основанная на знаниях |
| WTO | knowledge-based economy | наукоёмкая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | knowledge-based economy | экономика, основанная на знаниях (инновационная экономика Alex_Odeychuk) |
| gen. | knowledge-based economy | экономика знаний (ElenaK) |
| mech.eng. | knowledge-based engineering | наукоёмкое машиностроение (Sergei Aprelikov) |
| IT | knowledge-based engineering | инженерия знаний (Эсмеральда) |
| scient. | Knowledge-based enterprise | Предприятия, основанные на знаниях (shahinarad) |
| progr. | knowledge-based expert system | экспертная система, основанная на знаниях (ssn) |
| EBRD | knowledge-based industry | наукоёмкая отрасль (oVoD) |
| EBRD | knowledge-based industry | наукоёмкое производство (oVoD) |
| progr. | knowledge-based inference | вывод, основанный на знаниях (ssn) |
| comp. | knowledge-based inference | вывод на знаниях |
| automat. | knowledge-based information system | интеллектная информационная система (с развитыми логическими средствами, имитирующими, в какой-то мере, умственную деятельность) |
| mil., avia. | knowledge-based integrated design system | комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта |
| IT | knowledge-based machine translation | машинный перевод с использованием базы данных (key2russia) |
| tech. | knowledge-based machine translation | машинный перевод с использованием базы знаний |
| tech. | knowledge-based maintenance | интеллектуальное техническое обслуживание (основанное на использовании экспертной системы) |
| el. | knowledge-based management system | основанная на знании система управления |
| el. | knowledge-based management system | система KBMS |
| mil., avia. | knowledge-based management system | система управления с элементами искусственного интеллекта |
| market. | knowledge-based marketing | маркетинг на основе знаний (маркетинговый подход, направленный на удержание клиентов; при использовании данного подхода детально изучается вся информация о клиентах (об их моделях поведения, предпочтениях и т.д.) с целью разработки наиболее эффективных маркетинговых акций; в результате определяется наиболее подходящая в данном случае целевая аудитория, содержание маркетинговой акции, время её проведения и иные элементы маркетинговой кампании ssn) |
| media. | knowledge-based method | метод принятия решения на основе формализованных знаний (при кодировании изображений) |
| nano | knowledge-based multifunctional material | многофункциональный материал с элементами ИИ |
| AI. | knowledge-based neural network | нейросеть, основанная на знаниях (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | knowledge-based organization | организация, предоставляющая доступ к источникам знаний (triumfov) |
| manag. | knowledge-based pay | плата "за корочки" (система оплаты, при которой величина заработной платы зависит от формальной оценки образовательного уровня работников, количества пройденных работником образовательных курсов и т. д., а не от фактически выполненного объёма работ или занимаемой должности; используется обычно для оплаты труда работников, результативность труда которых трудно измерить, а также лиц, работающих в команде, и т. п.; цель такой оплаты – стимулирование работников к прохождению курсов повышения квалификации и т. п. действиям, направленным на повышение образовательного уровня; часто термин используется как синоним с "оплатой по умениям" ssn) |
| manag. | knowledge-based pay | плата за знания (ssn) |
| manag. | knowledge-based pay | плата за квалификацию (ssn) |
| AI. | knowledge-based planning and scheduling initiative | экспертная система общего и календарного планирования (система, основанная на правилах Alex_Odeychuk) |
| robot. | knowledge-based processing | обработка информации, основанная на знаниях |
| IT | knowledge-based processing | обработка информации с использованием знаний |
| automat. | knowledge-based processing | обработка данных на базе накопленных знаний (напр., в искусственном интеллекте робота) |
| mech. | knowledge-based robot | робот, использующий базу знаний |
| robot. | knowledge-based robot | робот, использующий базу знаний (интеллектуальный) |
| nano | knowledge-based sensor | датчик с элементами ИИ |
| mil., avia. | knowledge-based sensor | датчик с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | knowledge-based sensor fusion | синтез информации от датчиков с элементами искусственного интеллекта |
| progr. | knowledge-based simulation | моделирование с использованием базы знаний (ssn) |
| tech. | knowledge-based software | программные средства для работы с базами знаний |
| IT | knowledge-based software | программное обеспечение для работы с базами знаний |
| progr. | knowledge-based software | программное обеспечение, основанное на знаниях (ssn) |
| mil., avia. | knowledge-based software | программное обеспечение на основе искусственного интеллекта |
| AI. | knowledge-based software application | программный комплекс, основанный на инженерии знаний (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | knowledge-based software assistant | проект использования искусственного интеллекта при автоматизированной разработке сложного программного обеспечения (project) |
| mil., avia. | knowledge-based software assistant | разработка ПО на основе искусственного интеллекта |
| IT | knowledge-based system | система, основанная на использовании знаний |
| Gruzovik, IT | knowledge-based system | система знаний (abbr. KBS) |
| el. | knowledge-based system | система KBS |
| automat. | knowledge-based system | система накопления, хранения и обработки знаний |
| progr. | knowledge-based system | экспертная система (ssn) |
| nano | knowledge-based system | система ИИ на основе накопления данных |
| tech. | knowledge-based system | система с базой знаний (или базами) |
| tech. | knowledge-based system | система базы знаний |
| med.appl. | knowledge-based system | система на базе знаний |
| mil., avia. | knowledge-based system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | knowledge-based system | система с базой знаний |
| el. | knowledge-based system | основанная на знании система |
| mil., avia. | knowledge-based system | система с элементами искусственного интеллекта |
| nano | knowledge-based system | система ИИ на основе накопления знаний |
| AI. | knowledge-based system | система баз знаний (Alex_Odeychuk) |
| med. | knowledge-based system | система, основанная на знаниях |
| mil., avia. | knowledge-based system | интеллектуальная система на основе знаний |
| Makarov. | knowledge-based system | система с базами знаний |
| R&D. | knowledge-based tool | наукоёмкое средство (igisheva) |
| R&D. | knowledge-based tool | интеллектуальный инструмент (igisheva) |
| R&D. | knowledge-based tool | наукоёмкий инструмент (igisheva) |
| R&D. | knowledge-based tool | интеллектуальное средство (igisheva) |
| AI. | knowledge-based web information system | интеллектуальная информационная система с доступом через интернет (для обработки данных на основе базы знаний Alex_Odeychuk) |
| AI. | medical knowledge-based decision support system | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний (Alex_Odeychuk) |
| econ. | modern knowledge-based economy | современная инновационная экономика (Alex_Odeychuk) |
| IT | network-based knowledge model | сетевая модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| AI. | ontology-based knowledge representation model | модель представления знаний с использованием онтологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based knowledge representation model | онтологическая модель представления знаний (Alex_Odeychuk) |
| automat. | pattern-directed knowledge-based system | экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний |
| Makarov. | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет с помощью ЭВМ фрагментировать молекулы на основе химического знания |
| Makarov. | RECAP electronically fragments molecules based on chemical knowledge | техника ретросинтетического комбинаторного анализа позволяет автоматически фрагментировать молекулы на основе химического знания |
| AI. | rule-based knowledge representation | представление знаний, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| econ. | service-based knowledge economy | экономика знаний с развитым сектором услуг (Anna Sam) |
| progr. | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition | тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции специалиста по тестированию (тестирование на основе опыта ssn) |
| progr. | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition | тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции тестировщика (тестирование на основе опыта ssn) |
| Makarov. | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
