 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I know better than that | меня не проведёшь (Anglophile) |
| gen. | know better than that | быть не настолько глупым, чтобы сделать (что-либо) |
| inf. | know better than that | следует понимать (что можно и что нельзя; Try to get in without a ticket? You know better than that. Val_Ships) |
| gen. | know better than that | кому-тои в голову не пришло бысделать что-то негативное (Bauirjan) |
| gen. | oh, come along, I know better than that! | о, кому вы рассказываете, я-то лучше знаю! |
| gen. | oh, come on, I know better than that! | да ну, брось, уж я-то знаю |
| gen. | you ought to know better than that | ты мог бы и сообразить (ivvi) |
| gen. | you ought to know better than that | тебе бы следовало знать это (Helene2008) |