English | Russian |
know all men | да будет известно всем (Архаический термин. Иногда используется в доверенностях, которые выдаются на территории США, зачастую юридическими лицами для подтверждения полномочий их представителей.) |
know all men by the these presents | да будет известно всем исходя из данного документа, что |
know all men by the these presents | да будет известно всем исходя из данного документа, что |
know all men by these presents | настоящим доводится до всеобщего сведения (Евгений Тамарченко) |
Know all men by these presents | настоящим удостоверяется, что |
know all men by these presents | настоящим объявляется |
Know all men present | Доводим до всеобщего сведения, что (в доверенностях, договорах Степанова Наталья) |
know all persons by these presents | настоящим доводится до всеобщего сведения (Johnny Bravo) |
know all persons by these presents | настоящим удостоверяется (Leonid Dzhepko) |