| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | acid gas knockout | ловушка кислого газа |
| mil., arm.veh. | administer the knockout | наносить решающий удар |
| gen. | amine acid gas knockout drum | отбойная ёмкость кислого газа системы амина (eternalduck) |
| med. | Apo-E knockout mice | мыши с нокаутированным Apo-E (wolferine) |
| O&G | bleeder knockout drum | сепараторная ёмкость фракции |
| gen. | boxing knockout | нокаут |
| tech. | casting knockout | выбивка отливок |
| O&G | compressor knockout drum | каплеуловитель компрессора |
| genet. | conditional knockout | условное нокаутирование (генов (подавление экспресси гена в конкретной ткани при сохранении её в остальных тканях организма  springer.com, msu.ru dimcuslongus) |
| genet. | conditional knockout | условный нокаут (MichaelBurov) |
| genet. | conditional knockout | условное нокаутирование гена (подавление экспрессии гена в конкретной ткани при сохранении её в остальных тканях организма, springer.com dimcuslongus) |
| tech. | core knockout | машина для выбивки стержней |
| tech. | core knockout | выбивка стержней |
| automat. | core knockout hammer | молоток для удаления литейной корки |
| mater.sc. | core knockout machine | машина для выбивки стержней |
| sport. | Cup knockout stage | сетка Кубка на стадии 1/16 финала (Ольга Матвеева) |
| box. | Dima'Knockout | Дима'нокаут (Johnny Bravo) |
| phys. | direct knockout regime | режим прямого выбивания |
| genet. | domain swap knockout variant | нокаутный вариант с заменой домена (VladStrannik) |
| chess.term. | double knockout format | двойная нокаут-система |
| automat. | eccentric knockout grid | эксцентриковая выбивная решётка |
| mech. | feed knockout | устройство выключения подачи |
| automat. | feed knockout | устройство для выключения подачи (напр., суппорта) |
| gen. | feed knockout drum | отбойная ёмкость сырья (eternalduck) |
| O&G, sakh. | flare knockout drum | факельный сепаратор |
| O&G | Flare Knockout Drum | факельный газожидкостный сепаратор (Aleks_Teri) |
| O&G | flare knockout drum | отбойная ёмкость факела |
| O&G, sakh. | flare knockout drum | каплеотбойник факела |
| O&G | free water knockout | резервуар-отстойник (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | free water knockout | сепаратор свободной воды (raf) |
| O&G, sahk.r. | free water knockout | путевой водоотделитель |
| O&G, sakh. | free water knockout | сепаратор для отделения воды от газоконденсата или из нефтяной эмульсии (FWKO) |
| O&G. tech. | free-water knockout box | сепаратор для отделения воды (от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова) |
| oil | free-water knockout box | сепаратор для отделения воды (FWKO; от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | free-water knockout box | сепаратор для отделения воды (от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова) |
| transp. | free-water knockout box | устройство для отделения воды от газоконденсата |
| O&G | free-water knockout box | сепаратор для отделения воды (FWKO; от газоконденсата или из нефтяной эмульсии; источник: словарь Извекова) |
| tech. | free-water knockout box | водосепаратор (для газоочистки) |
| O&G | fuel gas knockout drum | сепаратор топливного газа (Burkitov Azamat) |
| O&G | gas knockout | газовый расширитель (Kuanyshm) |
| oil | gas knockout | конденсатная ловушка (andrushin) |
| gen.eng. | gene knockout | нокаут гена (метод молекулярной генетики, при котором из организма удаляют или делают неработоспособными заданные гены Yerkwantai) |
| biotechn. | gene knockout technique | генный "нокаут" |
| chess.term. | guillotine of the knockout system | "гильотина" нокаут-системы |
| O&G, molikpaq. | H. P. Relief Knockout Drum | Сепаратор предкомпрессорный газожидкостный высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H. P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора высокого давления |
| genet. | homozygous knockout | гомозиготный нокаут (Andy) |
| O&G | hot oil heater fuel gas knockout drum | отделительная ёмкость топливного газа для нагревателя горячего масла |
| O&G, karach. | HP flare knockout drum | факельный сепаратор высокого давления (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов высокого давления |
| O&G, sakh. | H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов ВД |
| automat. | hydraulic core knockout machine | гидромашина для выбивки стержней |
| tech. | hydraulic core-knockout machine | гидравлическая машина для выбивки стержней |
| tech. | hydraulic core knockout machine | гидравлическая машина для выбивки стержней |
| tech. | hydraulic knockout | гидравлическая выбивка |
| genet. | IL-5 knockout mice | мышь с нокаутом гена ИЛ-5 (Andy) |
| automat. | inertia knockout grid | инерционная вышивная решётка |
| Makarov. | inertia knockout grid | инерционная выбивная решётка |
| met. | inertial knockout grid | инерционная выбивная решётка |
| automat. | inertia-type knockout grid | инерционная вышивная решётка |
| Makarov. | inertia-type knockout grid | инерционная выбивная решётка |
| O&G, tengiz. | inlet gas knockout drum | сепаратор входящего газа (Yeldar Azanbayev) |
| met. | kicker-type knockout | приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия |
| genet. | knockout allele | нокаутный аллель (VladStrannik) |
| silic. | knockout arm | выталкивающий рычаг (бутылочной машины) |
| transp. | knockout bar | пробойник |
| mech. | knockout bar | выколотка |
| chem. | knockout bar | планка выталкивателя |
| chess.term. | knockout blitz | игра блиц "на вылет" |
| mil. | knockout blow | сокрушительный удар |
| mil., arm.veh. | knockout blow | решительный удар |
| mil., arm.veh. | knockout blow | решающий удар |
| gen. | knockout blow | нокаутирующий удар (Abysslooker) |
| tech. | knockout box | газосепаратор |
| tech. | knockout box | газоотделитель |
| electr.eng. | knockout cable entry | выбивное отверстие для ввода кабеля (в распределительном щите MrBonD) |
| biotechn. | knockout cell line | линия клеток с нокаутированными генами (Wakeful dormouse) |
| chess.term. | knockout competition | соревнование по нокаут-системе |
| footb. | knockout competition | матчи плей-офф (A111981) |
| gen. | knockout competitions | соревнования по олимпийской системе |
| met. | knockout core | вставной постоянный стержень |
| busin. | knockout criterion | критерий отсева |
| transp. | knockout device | выколотка |
| transp. | knockout device | приспособление для выколотки (напр. шпилек) |
| polym. | knockout die | штамп с выталкивателем |
| gen. | knockout drain header | коллектор отсепарированного дренажа (eternalduck) |
| austral., slang | knockout drop | седативная таблетка (успокаивающее средство) |
| oil | knockout drops | деэмульгатор (для определения количества осадка и воды в эмульсионной пробе) |
| slang | knockout drops | хлоралгидрат (или другие таблетки, которые добавляют в виски, чтобы вызвать потерю сознания) |
| slang | knockout drops | наркотик (обычно добавляемый грабителями в вино и т. п., чтобы одурманить жертву) |
| slang | knockout drops | сильное слабительное, подсыпанное в еду или питьё (VLZ_58) |
| O&G, sakh. | knockout drum | факельные сепараторы |
| tech. | knockout drum | барабанный сепаратор |
| O&G | knockout drum | каплеуловитель |
| O&G | knockout drum | каплеотбойный сепаратор (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | knockout drum | отбойный газожидкостной сепаратор |
| oil | knockout drum | сепаратор |
| O&G. tech. | knockout drum | предкомпрессорный газожидкостный сепаратор |
| O&G, sakh. | knockout drum | каплеотбойники |
| tech. | knockout drum | каплеотбойник |
| tech. | knockout drum | газоотделитель |
| O&G, sahk.s. | knockout drum | газожидкостный сепаратор |
| O&G, sahk.s. | knockout drum | газосепаратор |
| O&G, casp. | knockout drum | отбойный сепаратор (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | knockout drum | сбросной барабан (напр., топливной системы газовой турбины) |
| O&G, karach. | knockout drum | факельный сепаратор (Leonid Dzhepko) |
| refrig. | knockout drum | отделитель жидкости на всасывании для защиты компрессора от гидравлического удара |
| oil | knockout drum pumps | наосы предкомпрессорных газожидкостных сепараторов (andrushin) |
| O&G, sakh. | knockout drum pumps | наcосы предкомпрессорных газожидкостных сепараторов (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | knockout drum pumps | насосы предкомпрессорных газожидкостных сепараторов |
| O&G, sakh. | knockout drums | газожидкостной сепаратор |
| gen. | knockout experiment | метод генного нокаута (Alexx B) |
| amer. | knockout figure | отпадная фигура (igisheva) |
| amer. | knockout figure | потрясная фигура (Val_Ships) |
| chess.term. | knockout format | нокаут-система |
| gen. | knockout game | игра на выбывание (dimock) |
| met. | knockout grate | выбивная решётка |
| met. | knockout grating | выбивная решётка |
| met. | knockout grid | выбивная решётка |
| transp. | knockout hammer | выбивной молоток |
| tech. | knockout hammer | выбивной молоток (чушковыбивателя) |
| tech. | knockout holes | Технологические заготовки отверстий для электрического кабеля (отверстия пробиваются на месте установки со стороны подвода кабеля; взято из технического описания кондиционеров Ni_Co) |
| met. | knockout key | выколотка (для шпильки, шпонки) |
| construct. | knockout key | клин для выбивания |
| IT | knockout limit | предел при маскировании |
| sport. | knockout loss | поражение нокаутом (Юрий Гомон) |
| footb. | knockout matches | матчи плей-офф (A111981) |
| gen.eng. | knockout mice | нокаут-мыши (Игорь_2006) |
| clin.trial. | knockout mice | мыши с заблокированным геном (Min$draV) |
| clin.trial. | knockout mice | мыши с "выбитым" геном (Min$draV) |
| genet. | knockout mice | нокаутные мыши (мыши, у которых выключены определенные гены heartsease) |
| genet. | Knockout Mice | мышь с "выключенным" геном (natfursaeva) |
| clin.trial. | knockout mice | "выбитые" мыши (Min$draV) |
| med. | knockout mice | мышь с нокаутом гена (Andy) |
| med. | knockout mouse | мышь с нокаутированным геном (OKokhonova) |
| genet. | knockout mutation | нокаутная мутация (VladStrannik) |
| vulg. | knockout of a looker | сексапильная молодая женщина |
| gen. | knockout of casting | выбивка отливки |
| Gruzovik, met. | knockout of casting | выбивка отливки |
| st.exch. | knockout option | опцион нокаут (dimock) |
| st.exch. | knockout option | опцион выбытия (dimock) |
| st.exch. | knockout option | опцион нок-аут (dimock) |
| agric. | knockout pawl | зуб-выталкиватель |
| Makarov. | knockout pawl | зуб-выталкиватель (высевающего аппарата) |
| met. | knockout pin | выталкиватель |
| railw. | knockout pin | эжектор |
| tech. | knockout pin | выбрасыватель |
| polym. | knockout pin | выталкивающая шпилька |
| polym. | knockout-pin plate | плита выталкивателя |
| O&G | knockout plug | разделительная пробка (E_Mart) |
| box. | knockout points | уязвимые для ударов места на теле (on the body) |
| gas.proc. | knockout pot | ловушка (на низких участках газопроводов для сбора конденсата) |
| energ.ind. | knockout pot | сборник конденсата (устанавливается на газопроводах и в газовых сетях в наиболее низких точках для улавливания конденсата и его последующего удаления) |
| oil | knockout press | пресс для разъёма прессформы |
| econ. | knockout price | бросовая демпинговая цена |
| nucl.phys. | knockout process | процесс выбивания |
| fig.of.sp. | knockout punch | решающий фактор (Халеев) |
| fig.of.sp. | knockout punch | решающий аргумент (Халеев) |
| fig.of.sp. | knockout punch | решающий довод (Халеев) |
| fig.of.sp. | knockout punch | решающий удар (Халеев) |
| sport. | knockout punch | нокаутирующий удар (ssn) |
| gen. | knockout question | нокаутирующий вопрос (Technical) |
| met. | knockout rod | выколотка |
| automat. | knockout rod | выталкиватель |
| mech. | knockout rod | выбрасыватель |
| tech. | knockout rod | бородок |
| footb. | knockout round | квалификационный раунд (Beloshapkina) |
| mol.biol. | KnockOut Serum Replacement | заменитель сыворотки крови KnockOut (Искусственная добавка для питательных сред, имеющая определенный состав, но не содержащая сыворотку крови. fishersci.com Wolfskin14) |
| footb. | knockout stage | этап выбывания (Johnny Bravo) |
| Makarov. | knockout star | звёздчатый выталкиватель (высевающего аппарата) |
| med. | knockout technology | технология генного нокаута (получение мутантов подопытных животных с выключенным геном Игорь_2006) |
| transp. | knockout tool | выколотка |
| railw. | knockout tool | бородок |
| math. | knockout tournament | турнир с выбыванием |
| chess.term. | knockout tournament | нокаут-турнир |
| chess.term. | knockout tournament | турнир по нокаут-системе |
| econ. | knockout tournament | турнир с выбиванием |
| gen. | knockout tournament | турнир на выбывание |
| tech. | knockout tower | отбойная колонна |
| tech. | knockout trap | фильтр, задерживающий твёрдые частицы (двигателя) |
| transp. | knockout trap | фильтр, задерживающий твёрдые частицы |
| tech. | knockout trap | сажеуловитель (двигателя) |
| Makarov. | knockout trap | фильтр для задержки твёрдых частиц в выхлопных газах |
| gen. | knockout vessel | сепараторный сосуд (Molia) |
| sport. | knockout victory | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
| sport. | knockout win | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
| sport. | knockout zone | квалификационная сессия (в Формуле 1; в вольном пер. and racing,..: "зона, в которой ты "вышибаешь" соперников, чтобы из нее пройти в следующую" • Since Formula 1 now has phrases like knockout zone and relegation instead of just plain qualifying Lavrin) |
| sport. | loss by knockout | поражение нокаутом (Юрий Гомон) |
| oil | low-pressure knockout | ловушка низкого давления (для сброса газобензинового конденсата) |
| O&G, karach. | LP flare knockout drum | факельный сепаратор низкого давления (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.r. | L.P. / H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД и ВД |
| O&G, molikpaq. | L.P. Relief Knockout Drum | сепаратор выпускной предкомпрессорный газожидкостный низкого давления |
| O&G, molikpaq. | L.P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора низкого давления |
| O&G, sakh. | L.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД |
| O&G | makeup gas knockout drum | отбойник подпиточного газа |
| O&G | medium pressure steam knockout drum | отбойная ёмкость пара среднего давления |
| met. | mold knockout | машина для выбивки литейной формы |
| tech. | mold knockout | выбивка форм |
| tech. | mold knockout | машина для выбивки литейных форм |
| tech. | mold knockout | выбивка литейной формы |
| tech. | mold knockout | машина для выбивки форм (литейных) |
| tech. | mold knockout | выбивка формы (литейной) |
| genet. | mRhodopsin knockout allele | нокаутный аллель родопсина мыши (VladStrannik) |
| physiol. | NCAM knockout mouse | NCAM-нокаутная мышь (MichaelBurov) |
| mil. | nuclear knockout | решающий ядерный удар |
| O&G | offgas knockout drum | отбойная ёмкость отходящего газа |
| tech. | pin knockout | выталкиватель |
| tech. | press for mould knockout | пресс для выдавливания форм |
| footb. | progress to knockout stage | выходить в стадию плей-офф (Andrew-Nika) |
| tech. | pusher-type knockout | приспособление с рычажком для сталкивания отштампованного изделия |
| tech. | radio-frequency knockout resonance | высокочастотный резонанс |
| O&G | recycle gas knockout drum | отбойная ёмкость циркулирующего газа |
| O&G, sakh. | relief knockout drum pump | насос сливного резервуара-ловушки газоконденсата (process unit) |
| st.exch. | reverse knockout option | обратный опцион нокаут (dimock) |
| sport. | score a knockout | побеждать нокаутом (Юрий Гомон) |
| gen. | score a knockout | добиться успеха |
| O&G, oilfield. | shallow knockout failure | обрушения неконсолидированной породы на малых глубинах (evermore) |
| met. | sizing knockout | толкатель калибровочной пресс-формы |
| O&G | sour gas flare knockout drum | отбойная ёмкость факела кислых газов |
| oil | sour gas knockout drum | каплеотбойник кислого газа |
| genet. | swap knockout | нокаут с заменой (VladStrannik) |
| genet. | swap knockout variant | нокаутный вариант с заменой (VladStrannik) |
| O&G | sweet gas knockout drum | отбойная ёмкость очищенного газа |
| mil., arm.veh. | tank knockout | танковый прорыв |
| sport. | technical knockout | прекращение боя ввиду явного преимущества соперника (в боксе) |
| sport. | technical knockout | технический нокаут |
| gen. | technical knockout | технический успех |
| chess.term. | they met in a knockout | они встретились в турнире по нокаут-системе |
| sport. | Tournament will be played in a knockout format | Турнир пройдёт по олимпийской системе (kOzerOg) |
| O&G | treated coker offgas knockout drum | сепараторная ёмкость очищенного отходящего газа для УЗК |
| cards | Tribble Knockout | тройной нокаут (термин из покера Svetleto) |
| oil | vent knockout drum | разгрузочный газожидкостный сепаратор |
| met. | vibratory knockout grid | вибрационная выбивная решётка |
| sport. | victory by knockout | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
| mil., WMD | waste gas knockout drum | барабанный сепаратор газообразных отходов |
| oil | water knockout valve | водоспускная задвижка |
| sport. | win by knockout | побеждать нокаутом (Юрий Гомон) |
| sport. | win by knockout | победа нокаутом (Юрий Гомон) |
