| Subject | English | Russian |
| tech. | be supplied in knock-down form | поставляется в разобранном виде |
| gen. | Come in! called the director when he heard the knock at his door. | Войдите! сказал директор, услышав стук в дверь |
| gen. | come in, don't knock | входите, можете не стучать |
| slang | have the knock in on | иметь зуб на кого-то (someone) |
| slang | have the knock in on | быть готовым наброситься с упреками, критикой (someone) |
| gen. | he can knock back 5 pints in as many minutes | он за пять минут может опрокинуть пять пинт (пива) |
| gen. | he can knock off an article in half-an-hour | он может состряпать статью за полчаса |
| Makarov. | he should knock a hole in the wall to pass the pipe | он должен пробить отверстие в стене, чтобы проложить эту трубу |
| Makarov. | I can knock off a poem in half an hour | я могу написать стишок за полчаса |
| Makarov. | if you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family | если твоя подружка залетит, у тебя будут проблемы с её родителями |
| gen. | knock a hole in a wall | пробить отверстие в стене |
| Makarov. | knock a nail in | вбить гвоздь |
| Makarov. | knock a nail in | забить гвоздь |
| Makarov. | knock a nail in | забивать гвоздь |
| Makarov. | knock a nail in | вбивать гвоздь |
| Makarov. | knock an atom out of its site in the lattice | выбивать атом из кристаллической решётки |
| Makarov. | knock in | вбивать во (что-либо) |
| inf. | knock in | вляпать |
| Gruzovik | knock in | вбить (pf of вбивать) |
| Gruzovik | knock in | вколотить (pf of вколачивать) |
| gen. | knock in | вколачиваться (также перен.) |
| Makarov. | knock in | вбивать (знания) |
| gen. | knock in | вбивать |
| gen. | knock in | вбиваться |
| gen. | knock in | вколачивать |
| Makarov. | knock in | вдалбливать (знания) |
| Gruzovik, inf. | knock in | заколачивать (impf of заколотить) |
| Gruzovik, prop.&figur. | knock in | вколачивать (impf of вколотить) |
| inf. | knock in | вшибаться |
| Makarov., inf., univer. | knock in | достучаться (после того как ворота закрываются на ночь) |
| Makarov. | knock in | забивать (гвозди, сваи) |
| Makarov., inf., univer. | knock in | попасть домой (после того как ворота закрываются на ночь) |
| Makarov. | knock in | вколотить |
| vernac. | knock in | игра в мушку |
| Gruzovik, inf. | knock in | вшибать (impf of вшибить) |
| Gruzovik, inf. | knock in | вшибить (pf of вшибать) |
| vernac. | knock in | стуколка |
| gen. | knock in | заколотить |
| gen. | knock in a nail | вбить гвоздь |
| gen. | knock in a nail | вогнать гвоздь |
| gen. | knock in a nail | забить гвоздь |
| Gruzovik, inf. | knock in carelessly | вляпать |
| genet. | knock in expression | нокин экспрессии (VladStrannik) |
| Makarov. | knock in someone's head | вколачивать кому-либо в голову |
| gen. | knock in the head | разрушить (план) |
| gen. | knock in the head | доконать |
| gen. | knock in the head | убивать ударом в голову |
| gen. | knock off an article in half an hour | состряпать статейку за полчаса |
| gen. | knock off an article in half an hour | настрочить статью за полчаса |
| gen. | knock teeth in | набить кому-либо морду |
| inf. | knock someone's teeth in | зубы повыбивать (кому-либо Technical) |
| inf. | knock someone's teeth in | все зубы пересчитать (кому-либо Technical) |
| gen. | knock teeth in | дать в зубы (кому-либо) |
| gen. | knock the cork the top of a barrel, etc. in | протолкнуть пробку (в бутылку, и т.д.) |
| gen. | knock the door in | выломайте дверь |
| gen. | knock the door in | выломать дверь |
| slang | knock lay them in the aisles | покорить аудиторию талантом (особенно юмориста) |
| Gruzovik, inf. | knock together something big in a hurry | сгрохать |
| genet. | knock-in | нокин (VladStrannik) |
| fin. | knock-in | активация (в барьерном опционе Alexander Matytsin) |
| fin. | knock-in determination | определение факта наступления случая исполнения опциона включения (Alexander Matytsin) |
| fin. | knock-in event | случай активации барьерного опциона (Alexander Matytsin) |
| forestr. | knock-in fittings | фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью гвоздей |
| forestr. | knock-in fittings | фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью шурупов |
| med. | knock-in model | нокинная модель (Andy) |
| econ. | knock-in option | опцион нок-ин (Vetrenitsa) |
| econ. | knock-in option | опцион нокин (Vetrenitsa) |
| fin. | knock-in price | цена опциона активации (Alexander Matytsin) |
| fin. | knock-in reference security | базовый фондовый актив опциона включения (Alexander Matytsin) |
| fin. | knock-in valuation | оценка опциона включения (Alexander Matytsin) |
| genet. | MALT1 protease dead knock-in mice | мыши с нокином функционально неактивной протеазы MALT1 (  proz.com Игорь_2006) |
| mil., arm.veh. | preignition knock in diesel | стуки в дизельном двигателе в результате преждевременной вспышки |
| Makarov. | recession in the US will have a knock-on effect on UK exports | спад в экономике США приведёт к сокращению экспорта товаров из Великобритании |
| gen. | we had to knock the doctor up in the middle of the night | нам пришлось поднять врача среди ночи |
| gen. | we had to knock the doctor up in the middle of the night | нам пришлось разбудить врача среди ночи |
