 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | knock the wind out of | ударить кого-либо в солнечное сплетение (someone КГА) |
| idiom. | knock the wind out of | дыхание перехватило (someone); от восторга или от шока Lana Falcon) |
| gen. | knock the wind out of | сбивать дыхание (someone VLZ_58) |
| gen. | knock the wind out of sails | расхолаживать (It knocked the wind out of my sails. I had to take some time to charge back. Moscowtran) |
| gen. | knock the wind out of one's sails | приводить в уныние (Moscowtran) |
| gen. | knock the wind out of sails | обескураживать (knock the wind out of one's sails Moscowtran) |
| inf. | knock wind out of | выбить дух из (someone – кого-либо honeysty) |