kindle – phrases

Terms containing kindle | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
proverb	a little spark kindles a great fire	от копеечной свечки Москва сгорела (little evil may start a great disaster)
proverb	a little spark kindles a great fire	от копеечной свечи Москва сгорела (little evil may start a great disaster)
proverb	a spark will kindle a flame	из искры возгорится пламя (Olga Okuneva)
gen.	day kindles in the east	на востоке занимается заря
gen.	discontent kindled into revolt	недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
anim.husb.	doe in kindle	котная коза
agric.	doe in kindle	сукрольная самка
gen.	her eyes kindled with happiness	её глаза загорелись счастьем
gen.	her face kindled with happiness	её лицо засветилось счастьем
agric.	in kindle	сукрольная
biol.	in kindle	беременная (преим. о крольчихах)
agric.	in-kindle rabbit	сукрольная крольчиха
tech.	kindle a boiler	растапливать котёл
Makarov.	kindle a fire	разводить огонь
gen.	kindle a fire	разжечь костер
Makarov.	kindle a fire	разжигать огонь
Gruzovik, cook.	kindle a fire in a stove	затапливать (impf of затопить)
trav.	kindle a fire	разводить костер (campfire wisebe)
Gruzovik, cook.	kindle a fire in a stove	затопить (pf of затапливать)
Gruzovik, cook.	kindle a fire in a stove	затоплять (impf of затопить)
Makarov.	kindle a fire	развести огонь
Makarov.	kindle a flame	зажигать
gen.	kindle a flame	поддерживать пламя
gen.	kindle a flame	раздувать пламя
Makarov.	kindle a flame	воспламенять
gen.	kindle someone's anger	разгневать
gen.	kindle someone's anger	возбудить гнев
gen.	kindle someone's anger	возбуждать гнев
gen.	kindle at an insult	вспыхнуть от оскорбления
gen.	kindle blushes	заставить покраснеть
tech.	kindle boiler	растапливать котёл
media.	kindle concern	вызывать тревогу (bigmaxus)
Makarov.	kindle concern	возбуждать тревогу
Makarov.	kindle cupola	разжигать вагранку
polygr.	kindle edition	электронная книга в формате Kindle (Формат электронной книги для чтения на устройстве Kindle компании Amazon qark)
el.	Kindle edition	электронная книга (Islet)
Makarov.	kindle enthusiasm	вызывать энтузиазм
gen.	kindle enthusiasm	вызывать энтузиазм (Ремедиос_П)
Makarov.	kindle enthusiasm	воодушевить
mil.	kindle hatred	разжигать ненависть
econ.	kindle inflation	вызвать рост инфляции (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	kindle someone's interest	заинтересовать
gen.	kindle someone's interest	вызывать интерес
gen.	kindle someone's interest	вызвать интерес
gen.	kindle interest	возбуждать интерес
Makarov.	kindle someone's interest	вызывать чей-либо интерес
gen.	kindle into a flame	воспламенять
gen.	kindle into flame	разжечь (что-либо)
gen.	kindle into flame	раздуть пламя (чего-либо)
Makarov.	kindle love into a flame	распалять любовь
Makarov.	kindle love into a flame	разжигать любовь
gen.	kindle passions	разжигать страсти
Makarov.	kindle spirit	возбуждать настроение
Makarov.	kindle spirit	разжигать настроение
Makarov.	kindle the fire	разжигать огонь
Makarov.	kindle the firewood	разжечь дрова
Makarov.	kindle the firewood	разжигать дрова
Makarov.	kindle the flame of love	разжигать пламя любви
Makarov.	kindle the flame of love	разжигать любовь
polit.	kindle the flames of hotbeds of tension	создавать по всему миру горячие точки (bigmaxus)
polit.	kindle the flames of hotbeds of tension	разжигать очаги напряжённости (bigmaxus)
Makarov.	kindle the passions	разжигать страсти
gen.	kindle to blushes	заставить покраснеть
Makarov.	kindle up	зажигаться
Makarov.	kindle up	разжигаться
Makarov.	kindle up	разгораться
Makarov.	kindle up	загораться
gen.	re-kindle	разжечь (Andrew Goff)
gen.	the setting sun kindled the sky	заходящее солнце зажгло небо
gen.	the spark kindled the dry wood	сухое дерево зажглось от искры
gen.	the spark kindled the dry wood	сухое дерево вспыхнуло от искры
gen.	this wood is too wet to kindle	дрова очень сырые и не горят

Get short URL