| Subject | English | Russian |
| gen. | get into khaki | поступить на военную службу |
| gen. | get into khaki | надеть военную форму |
| Gruzovik | greenish-khaki | гороховый |
| gen. | greenish khaki | гороховый |
| Makarov. | he bought a khaki raincoat | он купил плащ цвета хаки |
| gen. | he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, меняя их коричневатый оттенок хаки на розовато-красный |
| gen. | he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный. (Franka_LV) |
| Makarov. | he was not alone in the room, three army types were there tall, fat, khaki-uniformed | он был в комнате не один, там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки |
| textile | helindon khaki | гелиндон хаки (краситель) |
| Makarov. | I was not alone in the room. Three army types were there tall, fat, khaki-uniformed. | я был в комнате не один. Там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки |
| mil. | khaki battle dress | полевая форма одежды цвета "хаки" |
| vulg. | khaki buttonhole | анальное отверстие |
| anim.husb. | khaki campaign | хаки-кемпбел |
| textile | khaki cloth | ткань цвета хаки |
| textile | khaki cloth | сукно защитного цвета хаки ткань цвета хаки |
| textile | khaki colour | защитный цвет |
| textile | khaki colour | цвет хаки |
| auto. | khaki-coloured | цвета "хаки" |
| construct. | khaki-coloured | цвета "хаки" |
| textile | khaki cotton | природноокрашенный хлопок цвета хаки |
| textile | khaki drill | тик хаки (четырёхниточного переплётения) |
| textile | khaki-dyed | окрашенный в цвет хаки |
| textile | khaki-dyed | окрашенный в защитный цвет |
| hist. | khaki election | парламентские выборы во время англо-бурской войны (в которых использовались милитаристские настроения) |
| gen. | khaki ochre | жёлтая охра |
| vulg. | khaki tit | армия, как место, где человек зарабатывает на жизнь |
| textile | khaki twill | саржа хаки (ткань) |
| textile | khaki twill | саржа цвета хаки |
| vulg. | khaki-walky | о женщине чрезмерно любящая военных (см. V-girl) |
| textile | mineral khaki | минеральный хаки (краситель из смеси гидроокисей железа и хрома) |
| mil., BrE | single breasted khaki jacket | однобортная куртка цвета хаки |
