| Subject | English | Russian |
| gen. | he is a key man here | он у нас самый нужный человек |
| gen. | key man | ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т. д Andrey Truhachev) |
| gen. | key man | ключевое лицо (лицо, вносящее значительный вклад в деятельность предприятия (напр., глава какого-либо отдела предприятия, ведущий специалист в какой-либо области, ценный творческий работник и т. д. Andrey Truhachev) |
| adv. | key man | лицо, играющее основную роль |
| mining. | key man | человек, у которого хранится ключ (напр., от склада взрывчатых веществ) |
| gen. | key man | опытный специалист |
| amer. | key man | телеграфист |
| econ. | key man | незаменимый работник |
| econ. | key man | ведущий специалист |
| energ.ind. | key man | ведущий сотрудник (предприятия) |
| gen. | key man | ведущий работник |
| gen. | key man | занимающий ведущий пост (в политике, промышленности) |
| gen. | key man | специалист |
| busin. | key man | человек занимающий ведущий пост |
| account. | key man | лицо, занимающее ведущее положение (напр., в промышленности) |
| footb. | key man | ключевой игрок (ssn) |
| gen. | key man | ключевая фигура (Andrey Truhachev) |
| EBRD | key man clause | положение о сохранении конкретным лицом своей должности (в компании raf) |
| invest. | key man clause | положение о ключевом сотруднике (A.Rezvov) |
| EBRD | key man insurance | страхование мелкого предприятия на случай смерти одного из его основных собственников (raf) |
| gen. | key man risk | риск ухода ключевых сотрудников (Рудут) |
| law | key-man | 'хороший гражданин', предлагающий имена других достойных граждан для включения их в список возможных присяжных |
| law | key-man | человек-ключ |
| gen. | key-man | "хороший гражданин", предлагающий имена других достойных граждан для включения их в список возможных присяжных |
| gen. | key-man | "человек-ключ" |
| insur. | key-man insurance | страхование мелкого предприятия на случай смерти одного из его основных собственников |
| insur. | key-man insurance | страхование ключевых лиц (вк) |
| insur. | key-man insurance | страхование руководящих работников предприятия |
| insur. | key-man insurance | страхование ведущих специалистов (исполнителей главных ролей, изобретателей, конструкторов и т. п.) |
| insur. | key-man insurance | страхование ведущего работника |
| insur. | key-man life insurance | страхование жизни ключевых персон (компании, предприятия vp_73) |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
