| English | Russian |
| CD-RTOS kernel | ядро системы CD-RTOS |
| central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| cluster kernel | ядро кластера (Alex_Odeychuk) |
| compiler kernel | ядро компилятора |
| compute kernel | вычислительное ядро (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dynamic kernel tables | динамические таблицы ядра |
| expanded kernel | расширенное ядро |
| generating kernel | порождающее ядро |
| graphic kernel system | базовая графическая система |
| graphical kernel system | базовая графическая система (abbr. GKS) |
| graphics kernel | ядро графической системы |
| graphics kernel system | базовая графическая система |
| kernel address space | пространство адресов ядра |
| kernel debugger | отладчик ядра (приложение, используемое для отлаживания ядра, драйверов устройств и для регистрации событий, приводящих к появлению сообщений исполняющей системы) |
| kernel description file | файл описания ядра |
| kernel device driver | драйвер устройства ядра (системы) |
| kernel execution level | уровень ядра ОС |
| kernel execution level | уровень ядра операционной системы |
| kernel functions reference manual | руководство по вызову основных функций |
| kernel language | базовый язык |
| kernel launch | запуск ядра (Alex_Odeychuk) |
| kernel level subsystem | подсистема уровня ядра (Ihor Sapovsky) |
| kernel mode | режим работы процессора, в котором разрешено выполнение всех привилегированных команд |
| kernel-mode OS service | служба операционной системы, работающая в режиме ядра |
| Kernel Mode Setting | механизм смены видеорежимов средствами ядра (Linux  ru-board.com owant) |
| kernel of security | защищённое ядро (напр. операционной системы) |
| kernel page table isolation | изоляция таблицы страниц ядра (для изоляции памяти ядра операционной системы от пользовательских процессов Alex_Odeychuk) |
| kernel port | узловой порт |
| kernel-provided interfaces | интерфейсы, предоставляемые ядром (enotinka) |
| kernel-provided interfaces | интерфейсы ядра (enotinka) |
| kernel stop error | ошибка типа "останов ядра" |
| kernel system | базовая система |
| preemptive kernel | вытесняющее ядро |
| program kernel | ядро программы |
| programming environment kernel | ядро системы программирования |
| real DOS kernel | реальное ядро DOS |
| real-time kernel | ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени |
| real-time kernel | ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени |
| real-time kernel | ядро ОС, ориентированной на работу в реальном времени |
| reproducing kernel | производящее ядро |
| security kernel | защищённое ядро (напр. операционной системы) |
| security kernel | ядро безопасности |
| separable kernel | сепарабельное ядро |
| universal digital kernel | универсальное цифровое ядро (semfromshire) |
