 |
| English | Russian |
| I'll keep my fingers crossed for you! | ни пуха ни пера! (Andrey Truhachev) |
| keep one's fingers crossed | держать кулаки (Мы будем держать за вас кулаки – We'll keep our fingers crossed for you ankicadeenka) |
| keep your fingers crossed | тьфу-тьфу, чтобыы не сглазить (VLZ_58) |
| keep your fingers crossed | тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо (VLZ_58) |