| English | Russian |
| by a kink, that I could not at the time understand, Miss Hurlbird insisted that I ought to keep the money all to myself | по какому-то наитию, которого я тогда не понимал, мисс Хелбед настаивала на том, чтобы я все деньги держал у себя |
| he paid for his keep by doing odd jobs | он перебивался случайными заработками |
| it's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day | плохо, когда учитель поддерживает дисциплину, крича на детей целый день |
| keep someone a seat by the window | занять кому-либо место у окна |
| keep something by one | иметь что-либо с собой |
| keep something by one | иметь что-либо при себе |
| keep someone from something by intimidation | запугиванием удерживать кого-либо от (чего-либо) |
| keep the rod plumb by a level | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню |
| keep the rod plumb by means of a level | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню |
| the natives keep in favour by kowtowing to the governing officials | местные жители договариваются с властями, подлизываясь к чиновникам |
| the politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep | политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить |
| the politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep | политики пытаются привлечь наши голоса, давая обещания, которые они не смогут выполнить |
| we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds | мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её |
| when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
