| Subject | English | Russian |
| Makarov. | keel over | опрокидываться (о яхте, лодке, судне) |
| Makarov., inf. | keel over | неожиданно рухнуть |
| Makarov. | keel over | переворачиваться килем вверх |
| Makarov., inf. | keel over | терять равновесие |
| Makarov., inf. | keel over | падать |
| slang | keel over | все вверх дном ("The top of the party was when the boat keeled over and we turned out in the water". == "Но самым крутым моментом на нашей вечеринке было, когда лодка перевернулась и мы все, в праздничных костюмах и платьях, оказались в воде", - рассказывает Мику и Джону Джейн о том, как они на выпускном вечере поплыли в гости к друзьям из соседнего колледжа.) |
| gen. | keel over | опрокинуть |
| gen. | keel over | опрокинуться |
| nautic. | keel over | переворачиваться (вверх килем) |
| inf. | keel over | рухнуть |
| inf. | keel over | покатываться со смеху (Technical) |
| shipb. | keel over | опрокидываться переворачиваться вверх килем |
| amer. | keel over | сыграть в ящик (умереть – слэнг Val_Ships) |
| tech. | keel over | опрокидываться вверх килем |
| slang | keel over | преставиться откинуть копыта (Ana_net) |
| slang | keel over | расстраиваться |
| aerohydr. | keel over | опрокидываться (о судне) |
| gen. | keel over | оверкиль (x4444) |
| inf. | keel over | неожиданно споткнуться и упасть |
| aerohydr. | keel over | переворачиваться (о судне) |
| slang | keel over | расклеиваться |
| slang | keel over | переворачиваться |
| slang | keel over | умереть (Um
has some relative I don't know about keeled over and left you a fortune? Гм... какой-то твой родственник, ранее мне неизвестный, умер и оставил тебе состояние? Rust71) |
| sport. | keel over | переворачиваться вверх килем (ssn) |
| gen. | keel over | опрокидываться (о яхте, лодке) |
| gen. | keel over | опрокидываться |
| gen. | keel over | опрокидывать |
| inf. | keel over | неожиданно упасть |
| Makarov. | keel over | килевать |
| gen. | keel over | опрокидывать (ся) |
| inf. | keel over dead | умереть (обычно внезапно: "Jennifer came in second, before she keeled over dead." joyand) |
| inf. | keel over in laughter | валяться со смеху (Technical) |
| inf. | keel over laughing | покатываться со смеху (Technical) |
| inf. | keel over with laughter | валяться со смеху (Technical) |
| nautic. | length over keel blocks | длина по кильблокам |
| nautic. | over keel | переворачиваться вверх килем |
| nautic. | over keel | опрокидываться |
