| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | adapter junction box | соединительная коробка (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента) |
| tech. | adapter junction box | переходная соединительная коробка |
| astronaut. | adapter junction box | распределительная коробка |
| shipb. | adapter junction box | соединительная коробка |
| Gruzovik, mil., air.def. | adaptor cable joining main cable to junction box | тумбовый кабель |
| railw. | adaptor junction box | соединительная коробка |
| O&G | Air junction box | Панель подключения воздушных линий (Johnny Bravo) |
| gen. | analog junction box | соединительная коробка аналогового сигнала (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | anode junction box | АРК (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | anode junction box | анодная распределительная коробка (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | Apollo junction box | распределительная коробка "Аполлона" |
| auto. | Battery Junction Box | распределительная коробка аккумуляторной батареи (translator911) |
| mining. | box junction | узловая коробка |
| mining. | box junction | муфта |
| mining. | box junction | ящик |
| mining. | box junction | коллектор |
| mining. | box junction | соединительная коробка |
| road.wrk. | box junction | коробка (вид перекрёстка) |
| el. | box junction | соединительная кабельная муфта |
| railw. | box junction | муфтовое соединение |
| cables | branching transitional junction box | промежуточная разветвительная муфта (MichaelBurov) |
| cables | branching transitional junction box | разветвительная промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| el. | cable junction box | кабельная коробка |
| comp. | cable junction box | кабельная муфта |
| comp. | cable junction box | кабельный шкаф |
| auto. | Central Junction Box | центральная распределительная коробка (translator911) |
| therm.eng. | cold-junction box | коробка холодных спаев (термопары) |
| astronaut. | crew chief junction box | пульт командира огневой секции |
| mil., avia. | crew chiefs junction box | пульт командира огневой секции |
| construct. | dead end junction box | конечная коробка (коммутационная Olga_Lari) |
| cables | dead-ended transitional junction box | тупиковая промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| gen. | digital junction box | соединительная коробка цифрового сигнала (eternalduck) |
| gen. | elec. junction box | электрическая соединительная коробка (eternalduck) |
| electr.eng. | electric junction box | монтажная коробка (snowleopard) |
| electr.eng. | electric junction box | электромонтажная коробка (snowleopard) |
| O&G | electrical junction box | распределительная коробка (Johnny Bravo) |
| tech. | electrical junction box | электрораспределительная коробка |
| tech. | engine junction box | распределительная коробка двигателя |
| tech. | engine mounted junction box | распределительная коробка на двигателе |
| electr.eng. | equalization junction box | выравнивающая клеммная коробка (Anna_Tsv) |
| tech. | external junction box | внешняя распределительная коробка (Gellka) |
| O&G, casp. | fiber optic junction box | оптоволоконная распределительная коробка (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | field junction box | периферийная распределительная коробка |
| O&G, sakh. | field junction box | соединительная муфта (FJB) |
| O&G, casp. | fire and gas junction box | соединительная коробка системы обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire fighting junction box | противопожарная соединительная коробка |
| O&G. tech. | fire junction box | распределительная коробка системы пожарной защиты (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | firefighting junction box | противопожарная соединительная коробка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | guidance checkout junction box | распределительная коробка проверки системы наведения |
| Gruzovik, mil., air.def. | gun junction box | орудийный соединительный ящик |
| Gruzovik, mil. | gun junction box | орудийный ящик |
| mil. | gun junction box | орудийный распределительный ящик |
| Gruzovik | gun junction box | орудийный распределительный |
| gen. | instrument and junction box layout | схема КИП и соединительной коробки (eternalduck) |
| O&G, casp. | instrument junction box | распределительная коробка КИП (Yeldar Azanbayev) |
| cables | intermediary junction box | устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей (MichaelBurov) |
| cables | intermediary junction box | промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | junction box | распределительная коробка (напр., в системе промливневой канализации) |
| energ.ind. | junction box | распределительная коробка (напр., в системе промливневой канализации) |
| tech. | junction box | соединительная муфта |
| tech. | junction box | коллектор пара |
| tech. | junction box | переходная соединительная коробка |
| mil., avia. | junction box | коробка соединений |
| mil. | junction box | распределительная коробка |
| energ.ind. | junction box | головка (водотрубного котла) |
| energ.ind. | junction box | соединительная коробка (электрооборудования) |
| energ.ind. | junction box | соединительная кабельная коробка |
| therm.eng. | junction box | соединительная кабельная муфта |
| automat. | junction box | разветвительная коробка |
| automat. | junction box | кабельная муфта |
| el. | junction box | коробка выводов |
| el. | junction box | соединительная клеммная коробка |
| astronaut. | junction box | щит питания (60 Гц) |
| electric. | junction box | установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка Steblyanskiy) |
| mech.eng., obs. | junction box | коленчатая коробка для соединения трубок |
| Makarov. | junction box | коллектор (котла) |
| melior., Makarov. | junction box | соединительный колодец |
| tech. | junction box | кабельный ящик (Alexander Demidov) |
| media. | junction box | кабельный ящик (металлическая коробка для соединения проводников) |
| Gruzovik, electr.eng. | junction box | распределительный ящик |
| dril. | junction box | муфта |
| product. | junction box | БРНО (БРНО = блок расключения начало обмоток. Клеммная коробка на двигателе или медные зажимы для закрепления проводов Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | junction box | распределительный блок |
| automat. | junction box | интерфейсный блок |
| el.mach. | junction box | борно (соединительная коробка электродвигателя на профессиональном сленге электриков. Происхождение неясно, вариантов много и все спорные. resurcat) |
| el. | junction box | тройник |
| O&G | junction box | кабельный соединитель (MichaelBurov) |
| astronaut. | junction box | универсальный межкабельный разъём |
| transp. | junction box | соединительный щиток |
| metrol. | junction box | коммутатор |
| O&G, casp. | junction box | распредкоробка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | junction box | разъём |
| Gruzovik, electric. | junction box | тройник |
| oil | junction box | коллектор |
| el. | junction box | распределительный щиток |
| automat. | junction box | кабельный шкаф |
| mil., artil. | junction box | распределительный ящик |
| O&G. tech. | junction box | водонепроницаемый кабельный соединитель |
| construct. | junction box | щиток (wise crocodile) |
| electr.eng. | junction box | соединительный короб (igisheva) |
| tech. | junction box | соединительный ящик |
| nautic. | junction box | паровой коллектор |
| transp. | junction box | ответвительная коробка |
| automat. | junction box | кабельная коробка |
| automat. | junction box | интерфейсное устройство |
| avia. | junction box | коммутационная коробка |
| media. | junction box | металлическая коробка для соединения проводников (через которую две, четыре или более ламп могут быть быстро включены для использования в студии) |
| electr.eng. | junction box | соединительная коробка |
| dril. | junction box | соединительная или ответвительная коробка |
| dril. | junction box | клеммная коробка |
| electr.eng. | junction box | распаечная коробка (sega_tarasov) |
| construct. | junction box | соединительная коробка (электросети Alexander Demidov) |
| construct. | junction box | ответвительная коробка (электросети) |
| avia. | junction box | РК (NikolaiPerevod) |
| nautic. | junction box | соединительная кабельная муфта |
| gen. | junction box | монтажная коробка (Мария100) |
| tech. | junction box assembly | монтажная часть конструкции соединительной коробки |
| tech. | junction box cam case | распределительная коробка |
| tech. | junction box compartment cover | крышка отсека соединительной коробки |
| tech. | junction box component | распределительная коробка |
| gen. | junction box diagram | схема соединительной коробки (eternalduck) |
| tech. | junction box door | дверца распределительной коробки |
| electr.eng. | junction box drain | отвод конденсата распределительной коробки (на чертежах, искать картинку по запросу "breather drain" nalim_86) |
| tech. | junction box entries | выводы клеммной коробки (Метран) |
| sol.pow. | junction box for solar modules | коммутационный блок для солнечных модулей |
| tech. | junction box installation | установка распределительной коробки |
| tech. | junction box location | расположение распределительной коробки |
| tech. | junction box material | материал клеммной коробки (Метран) |
| tech. | junction box monitor | монитор распределительной коробки |
| O&G, tengiz. | junction box mounting plate | монтажная пластина соединительной коробки (Aiduza) |
| O&G, casp. | junction box schedule | ведомость соединительных коробок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | junction box schedule | ведомость распределительных коробок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | junction box terminal | клемма распределительной коробки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | junction box terminal | зажим распределительной коробки |
| oil | junction box terminal strip | колодка зажимов клеммной коробки |
| tech. | junction box terminal strip | колодка зажимов распределительной коробки |
| tech. | junction box wiring | электромонтаж распределительной коробки |
| tech. | junction box wiring diagram | схема проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness | пучок проводки соединительной коробки |
| tech. | junction box wiring harness diagram | схема пучка проводки распределительной коробки |
| electr.eng. | junction box with terminals | соединительная коробка с клеммами |
| mil., avia. | left umbilical junction box | левая соединительная коробка кабель-разъёма |
| O&G, sakh. | lighting junction box | соединительная коробка освещения |
| tech. | main junction box | центральный распределительный ящик |
| avia. | main junction box | центральное распределительное устройство |
| mil., avia. | missile junction box | соединительная коробка ракеты |
| mil. | missile junction box | разъём ракеты |
| O&G, tengiz. | negative distribution junction box | распределительная коробка отрицательного тока (Russian translation to be confirmed, the term must be related to NJB (КРК) Aiduza) |
| O&G, tengiz. | negative junction box | КРК (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | negative junction box | катодная распределительная коробка (Aiduza) |
| aerohydr. | nozzle junction box assembly | сопловой аппарат |
| tech. | point-to-point junction box wiring diagram | схема соединений проводки соединительной коробки |
| tech. | power junction box | силовая соединительная коробка |
| astronaut. | power junction box | силовая распределительная коробка |
| telecom. | power junction box | силовой распределительный шкаф |
| gen. | power junction box | коробка силовых выводов (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil., air.def. | predictor-to-junction-box data-transmission cable | параллаксный кабель |
| tech. | prelube pump junction box | распределительная коробка смазочного насоса |
| oil | quick disconnect junction box | быстроразъёмная соединительная коробка |
| auto. | Rear Junction Box | задняя распределительная коробка (translator911) |
| tech. | screed control junction box | распределительная коробка управления бруса |
| Apollo-Soyuz | Soyuz junction box | распределительная коробка "Союза" |
| cables | straightway transitional junction box | проходная промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| cables | stub transitional junction box | тупиковая промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | subsea junction box | подводный блок разъёмов системы управления |
| O&G, sakh. | subsea junction box | подводный блок разъёмов (системы управления) |
| construct. | T-junction box | тройник |
| construct. | T-junction box | тройниковая муфта |
| transp. | T-junction box | ответвительная коробка |
| transp. | T-junction box | ответвительная муфта |
| transp. | T-junction box | тройниковая коробка |
| construct. | T-junction box | муфта |
| mil., WMD | telephone junction box | телефонная распределительная коробка |
| cables | transitional junction box | устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей (MichaelBurov) |
| cables | transitional junction box | промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| Gruzovik, electr.eng. | turret junction box | распределительный щиток башни |
| mil., avia. | umbilical junction box | соединительная коробка кабельной мачты |
| O&G, casp. | vendor junction box | распределительная коробка продавца (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | vented junction box | газоотделительный коллектор (Johnny Bravo) |
| nautic. | ventilation junction box | коробка разветвления магистралей вентиляции |
