| English | Russian |
| a jumped-up bureaucrat | бюрократ из выскочек |
| Do not exclaim "Up" having not yet make a jump | не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати |
| Do not exclaim "Up" having not yet make a jump | не хвались, когда идёшь на бой |
| Do not exclaim "Up" having not yet make a jump | хвались, когда возвращаешься после боя |
| Do not exclaim "Up" having not yet make a jump | Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп) |
| Don't exclaim "Up" having not yet make a jump | хвались, когда возвращаешься после боя |
| Don't exclaim "Up" having not yet make a jump | не хвались, когда идёшь на бой |
| Don't exclaim "Up" having not yet make a jump | не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати |
| Don't exclaim "Up" having not yet make a jump | Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп) |
| he jumped up from his seat | он вскочил с места |
| Johnny jump up | фиалка пальчатая |
| Johnny jump up | лесная весенняя фиалка |
| jump up | вскакивать |
| jump up | подскакивать |
| jump up | вскочить на ноги |
| jump up | подпрыгнуть |
| jump up | привскочить |
| jump up | прискочить (pf of прискакивать) |
| jump up | вспрыгнуть (on to) |
| jump up | припрыгивать |
| jump up | подпрыгивать (impf of подпрыгнуть) |
| jump up onto | вспрыгивать (impf of вспрыгнуть) |
| jump up | подпрыгнуть (pf of подпрыгивать) |
| jump up | припрыгивать (impf of припрыгнуть) |
| jump up | вскочить |
| jump up | привскочить |
| jump up! | садитесь |
| jump up! | влезайте! |
| jump up | привскакивать |
| jump up | танцулька |
| jump up | подскакнуть |
| jump up | припрыгнуть (pf of припрыгивать) |
| jump up | подскочить (pf of подскакивать) |
| jump up onto | вспрыгнуть (pf of вспрыгивать) |
| jump up | вскакивать на ноги |
| jump up | привскакивать |
| jump up | воспрянуть |
| jump up | припрыгнуть |
| jump up | подскочить |
| jump up | вспрыгивать (on to) |
| jump up | бросаться (Станислава Проскурня) |
| jump up! | садитесь! (в седло, в экипаж) |
| jump up | вечеринка с танцами |
| jump up and down | скакать |
| jump up and down | прыгать (вверх-вниз 4uzhoj) |
| jump up and down | подпрыгивать |
| jump up from and take off | срываться (with с + gen.) |
| jump up from and take off | сорваться |
| jump up on | вспрыгивать |
| jumped up | задирающий нос |
| jumped up | зазнавшийся |
| jumped up | сделанный наспех |
| jumped up | сколоченный на скорую руку |
| jumped up | халтурный |
| jumped up | пробравшийся на |
| jumped up | выбившийся в люди |
| jumped-up | выбившийся в люди |
| jumped-up | зазнавшийся, задирающий нос |
| jumped-up | выскочка (Коромысло) |
| jumped-up | пробравшийся на пост |
| wool jumped up to | цена на шерсть поднялась до |
