jump to conclusions

Terms for subject General containing jump to conclusions | all forms | in specified order only

English	Russian
don't jump to conclusions	не спеши с выводами (Верещагин)
don't let us jump to conclusions	давайте не будем спешить с выводами
jump elliptically from general principles to specific conclusions	без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы
jump to a conclusion	спешить с выводом
jump to a hasty conclusion	делать поспешный вывод
jump to conclusions	торопиться с выводами (Matrena)
jump to conclusions	делать преждевременные выводы (Alexander Demidov)
jump to conclusions	спешить с выводами (I jump (or leap) to conclusions make a hasty judgement before considering all the facts II jump (or leap) to conclusions (or the conclusion) form an opinion hastily, before one has learned or considered all the facts. NOED Alexander Demidov)
jump to conclusions	делать скоропалительные выводы (Баян)
jump to conclusions	делать поспешные выводы
jump to the conclusion that	прийти к выводу, что (Alex_Odeychuk)
one might jump to the conclusion that	Казалось бы
prone to jump to hasty conclusions	склонный делать поспешные заключения