| English | Russian |
| apple juice concentrate | яблочный концентрат (Alexander Demidov) |
| apple juice concentrate futures | фьючерсные контракты поставки яблочного концентрата (Alexander Demidov) |
| Come on, step on the juice or we will be late | давай жми на газ, а то опоздаем |
| crush out the juice from the grapes | выжимать сок из винограда (from tomatoes, etc., и т.д.) |
| crush out the juice of the grapes | выжимать сок из винограда (from tomatoes, etc., и т.д.) |
| crush the juice from the grapes | выжимать сок из винограда (from oranges, from tomatoes, etc., и т.д.) |
| crush the juice from the grapes | давить сок из винограда (from oranges, from tomatoes, etc., и т.д.) |
| express the juice from an apple | выжимать сок из яблока |
| have the juice to | иметь достаточно сил и возможностей |
| have the juice to | иметь смелость |
| have the juice to | иметь достаточно сил |
| have the juice to | быть способным на |
| have the juice to do | справляться |
| he drank his orange juice and crunched a half-burned toast | он пил апельсиновый сок и с хрустом грыз подгоревший тост |
| he struck the can hard with an opener and juice squirted out over his jacket | он сильно ударил ножом по банке, и сок брызнул струёй прямо ему на пиджак |
| he was sucking fruit juice through a straw | он тянул фруктовый сок через соломинку |
| I got juice as an actor | как актёр я добился признания |
| if you want some more juice, say when | если хочешь чтобы я налил тебе ещё соку, скажи сколько |
| it tasted as grape juice but not as sweet | на вкус он был как виноградный сок, но не такой сладкий |
| juice bar | джус-бар (bojana) |
| juice bar | фреш-бар (jaletta) |
| juice bar | бар свежевыжатых соков (см.  wikipedia.org bojana) |
| juice box | сок в коробочке (driven) |
| juice drink | сокосодержащий напиток (never – juice containing drink mtconsult) |
| juice gang | бригада осветителей (на киносъёмке) |
| juice harp | зубанка (Супру) |
| juice loan | "заём с наваром" (под проценты) |
| juice packed | консервированный в соку (собственном) |
| juice press | давило |
| juice shop | фреш-бар (jaletta) |
| juice up | заряжать (мобильный телефон и т.п.: These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| juice up | зарядить (мобильный телефон и т.п. 4uzhoj) |
| juice up | придать живость (VLZ_58) |
| juice up | ускорить |
| juice up | поднажать |
| juice up | газануть |
| juice up | оживлять |
| juice up | внушить уверенность |
| juice up | поднять дух |
| juice up | делать более интересным |
| juice up | подзарядить (мобильный телефон и т.п.: These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| juice up | подбодрить |
| not-from-concentrate juice, juice not from concentrate | сок прямого отжима (as opposed to reconstituted juice made from juice concentrate mtconsult) |
| press juice out of apples | выжимать сок из яблок |
| Russian Union of Juice Producers | РСПС (Российский союз производителей соков rechnik) |
| sip juice through a straw | потягивать сок через соломинку (Olga Okuneva) |
| squeeze the juice out of fruit | выжимать сок из плодов |
| squeeze the juice out of fruit | выжать сок из плодов |
| suck the juice from an orange | высасывать сок из апельсина |
| to juice a roast | поливать жаркое (в процессе приготовления) |
| to juice up a movie | сделать фильм более увлекательным |
| tread out the juice from the grapes | давить виноград |
| vegetable juice is a good builder-upper | овощной сок – хорошее тонизирующее средство |
| wheatgrass juice powder | порошок сока травы пшеницы (Johnny Bravo) |
