 |
| Subject | English | Russian |
| busin. | become more competitive in the job market | повысить свою конкурентоспособность на рынке труда (Alex_Odeychuk) |
| econ. | global job market | мировой рынок труда (Svetlana D) |
| gen. | hidden job market | скрытый рынок труда (Неафишируемые публично вакансии в компаниях. Как правило, заполняются через личные связи сотрудников компании. Yanick) |
| econ. | hit the job market | пополнить рынок труда (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| econ. | job market | рынок труда (max hits. 1. the total number of vacant jobs open to those seeking employment. 2. the aggregate of those persons seeking employment: Thousands of June graduates entered the job market. RHWD Alexander Demidov) |
| econ. | job market | биржа труда (dimock) |
| IMF. | job market | рынок труда |
| adv. | job market | рынок рабочих мест |
| gen. | job market paper | Фрагмент книги / диссертации или статья, которая демонстрирует профессиональные навыки и стиль изложения (входит в пакет документов при устройстве на должность научного сотрудника или преподавателя, особ. в США и Великобритании) |
| comp., MS | job market pricing | ценообразование рынка рабочих мест (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
| gen. | job seeker's market | кандидатский рынок (Alexander Demidov) |
| gen. | job seeker's market | кандидатский рынок (Alexander Demidov) |
| busin. | locked job market | закрытый рынок труда (LyuFi) |
| econ. | trends in the job market | тенденции на рынке труда (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |