| Subject | English | Russian |
| inf. | be cut out for the job | быть созданным для такой работы (for that sort of work, for a teacher, etc., и т.д.) |
| inf. | be cut out for the job | быть рождённым для такой работы (for that sort of work, for a teacher, etc., и т.д.) |
| gen. | be cut out for the job | быть словно созданным для данной работы |
| bank. | cut into job | отражаться на результатах работы (akimboesenko) |
| gen. | cut out for this job | соответствовать этой должности (Olga Fomicheva) |
| gen. | cut out for this job | подходить для этой работы (Olga Fomicheva) |
| mil., tech. | cut-and-fill job | работы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки |
| mil., tech. | cut-and-fill job | котлованное сооружение |
| inf. | cut-and-paste job | копипаста (Damirules) |
| Игорь Миг | cut-and-paste job | бездумное копирование |
| inf. | cut-n-paste job | копипаста (denghu) |
| gen. | he is cut out for the job | он прямо создан для этой работы |
| gen. | he is cut out for the job | он прямо создан для этой должности |
| Makarov. | he really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job | он сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа |
| econ. | job cut | сокращение рабочих мест (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | job cut | сокращение персонала (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | job cut | сокращение (о численности рабочих мест chajnik) |
| cem. | rock cut job | разработка каменного карьера |
| road.wrk. | rock cut job | разработка месторождения камня |
| mining. | rock-cut job | разработка месторождения камня |
| Makarov. | she is thoroughly cut out for the job because of her great experience in this field | она идеально подходит для этой работы, так как имеет огромный опыт в этой области |
| Makarov. | the manager really cut off his nose to spite his face when he fired his best worker simply because the employee had another job | менеджер сам себе сделал хуже, уволив лучшего служащего только потому, что у того была ещё одна работа |
