 |
| English | Russian |
| ’Jig-med Ling-pa | Джигме Лингпа |
| ’jig pa’i bskal pa | кальпа разрушения |
| ’jig rten | мировая система |
| ’Jig rten dbang phyug | Локешвара |
| ’Jig rten dbang phyug | Джигтен Вангчуг («Владыка Мира», имя Авалокитешвары) |
| ’jig rten gyi khams | Мировая Система (Вселенная, состоящая из горы Сумеру, четырёх больших и восьми малых континентов) |
| ’jig rten las ’das pa’i mdo | «Немирской Текст» (одна из восемнадцати тантр Маха-йоги) |
| ’jig rten ma mo | Мирские Мамо (женские божества, которые проявились из дхармадхату) |
| ’jig rten mcod bstod | Мирские Ритуалы (одно из восьми учений-садхан) |
| ’jig rten mig | глаза мира |
| ’khor ba ’jig | Кракуччханда (четвёртый из шести будд, предшествовавших Будде Шакьямуни) |
| ’Kor mo ’jig | Кормоджиг |
| mi mjed kyi ’jig rten gyi khams | саха («претерпевание», мировая система) |
| stong chen po’i ’jig rten khams | сфера великой тысячи миров (одна из сфер мироздания в буддийской космографии) |
| stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams | великая тысячемиллиардная мировая система |