| English | Russian |
| a charge of robbery was levelled against the jewel thief | против вора, укравшего драгоценности, было выдвинуто обвинение |
| a jewel of a man | золотой человек |
| a 17 jewel watch | часы на 17 камнях |
| after the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house | после ограбления ювелирного магазина воры отсиживались в подвале дома у одного из своих друзей |
| bedizen with jewels | увешивать драгоценностями |
| compass-card jewel cone | топка компасной картушки |
| his wife is a jewel | его жена просто золото |
| his wife is a jewel | его жена настоящее сокровище |
| if you're not careful, the police could yank you in on a small charge and then find out about the jewel robbery | если ты будешь вести себя неосторожно, полиция может задержать тебя по пустяковому обвинению, а затем докопаться до ограбления |
| imitate jewels | подделывать драгоценности |
| jewel bearing | камень (в часовом механизме) |
| jewel-box | шкатулка для ювелирных изделий |
| jewel-box | футляр для ювелирных изделий |
| jewel-case | шкатулка для ювелирных изделий |
| jewel-case | шкатулка или футляр для ювелирных изделий |
| jewel-case | футляр для ювелирных изделий |
| jewel of a man | золотой человек |
| 17 jewel watch | часы на 17 камнях |
| keep one's jewels in a safe | хранить свои драгоценности в сейфе |
| Master of the Jewel-house | хранитель королевских драгоценностей |
| mount a jewel | оправлять камень |
| mount the movement on pivots and jewel bearings | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| pawn jewels | заложить драгоценности |
| set a jewel | оправлять драгоценный камень |
| setting of a jewel | оправа драгоценного камня |
| sneak the jewels across the border | тайно провозить драгоценности через границу |
| the jewel box had a carved wooden cover | крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой |
| the jewel boxes had been prised open | шкатулки с драгоценностями были взломаны |
| the jewel boxes had been prized open | шкатулки с драгоценностями были взломаны |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор-домушник незамеченным подкрался к дому |
| the police arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been hiding | полиция договорилась с правительством островного государства о выдаче похитителя драгоценностей, который там скрывался |
| the police arranged to to extradite the jewel thief from the island state where he had been hiding | полиция договорилась с правительством островного государства о выдаче похитителя драгоценностей, который там скрывался |
| the setting is more valuable than the jewel | огранка дороже, чем сам камень |
| the setting of a jewel | оправа драгоценного камня |
| the woman cowered away when the jewel thief pointed a gun at her | женщина сжалась и попятилась, когда похититель драгоценностей наставил на неё пистолет |
| the woman cowered away/back when the jewel thief pointed a gun at her | женщина сжалась и попятилась назад, когда грабитель наставил на неё пистолет |
| unfashioned jewel | необработанный драгоценный камень |
