| Subject | English | Russian |
| avia. | acoustically lined jet pipe | акустически облицованная реактивная труба |
| Makarov. | air-jet harvester | пневматическая уборочная машина (нагнетательного типа) |
| Makarov. | air-jet header | жатка с нагнетательными соплами для подъёма полеглых растений |
| Makarov. | air-jet mill | воздухоструйная мельница |
| avia. | air jet nozzle control | управление соплами струйных воздушных рулей |
| avia. | air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| avia. | air jet pump | эжекторный насос |
| geol. | air jet sieve | Воздухоструйное сито (luis-alex) |
| Makarov. | air-jet spreader | пневматический забрасыватель топлива |
| Makarov. | air-jet weaving machine | пневматический бесчелночный ткацкий станок |
| Makarov. | air-breathing jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | all-jet training | лётная подготовка с использованием только реактивных ЛА |
| Makarov. | annular jet ACV | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| Makarov. | annular jet air-cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| Makarov. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с периферийным соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | arc jet engine | электродуговой ракетный двигатель |
| Makarov. | arc-jet engine | реактивный двигатель с электродуговым подогревом топлива |
| gen. | arc plasma jet cleaning | плазменная электродуговая очистка (Ремедиос_П) |
| avia. | asymmetric jet nozzle | асимметричное сопло |
| avia. | aviation jet fuel filter | фильтр для реактивного топлива (Himera) |
| avia. | aviation jet fuel separator | сепаратор для реактивного топлива (Himera) |
| avia. | axisymmetric jet nozzle | осесимметричное реактивное сопло |
| therm.eng. | barometric jet condenser | струйный конденсатор с барометрической трубой |
| therm.eng. | barometric jet condenser | барометрический конденсатор |
| avia. | biz-jet market | рынок деловых реактивных ЛА |
| therm.eng. | blade-to-jet speed ratio | отношение скоростей u / c1 |
| avia. | blowaway jet system | система гашения завихрения (для предотвращения всасывания двигателем посторонних предметов с земли) |
| Makarov. | boom jet nozzle | штанговый распыливающий наконечник |
| comp. | bubble-jet printer | струйный принтер |
| comp. | bubble jet printer | струйный пузырьковый принтер |
| comp. | bubble-jet printer | струйное печатающее устройство |
| gen. | business jet experience | опыт работы в деловой авиации (sankozh) |
| refrig. | ceiling jet unit cooler | потолочный воздухоохладитель с эжекторным распределением воздуха |
| avia. | closed-jet wind tunnel | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью |
| avia. | compressorless air-breathing jet engine | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | convergent jet nozzle | суживающееся реактивное сопло |
| avia. | core jet reversal | реверс основной тяги |
| Makarov. | counterflow jet mill | противоточная струйная мельница |
| avia. | deploys a small jet plane | в воздух поднимается небольшой реактивный самолёт (КИрина) |
| avia. | direct jet lift | тяга подъёмного реактивного двигателя |
| avia. | direct jet lift | вертикальная тяга реактивной струи |
| therm.eng. | double-jet carburetor | двухжиклёрный карбюратор |
| Makarov. | double jet emulsification | двухструйная эмульсификация |
| Gruzovik, avia. | ducted fan jet engine | турбореактивный двигатель |
| avia. | exhaust jet nozzle | реактивный насадок |
| avia. | fast-jet training | подготовка лётчиков скоростных реактивных самолётов |
| avia. | fast-jet training stream | поток подготовки лётчиков скоростных реактивных самолётов |
| Makarov. | field jet nozzle | полевой распыливающий наконечник |
| Makarov. | flat-chamber jet mill | плоскокамерная струйная мельница |
| Makarov. | Fourier transform infrared jet spectroscopy using a heated slit source | инфракрасная Фурье-спектроскопия в реактивной струе с применением нагретого щелевого источника |
| Makarov. | free jet expansion | свободное расширение струи |
| Makarov. | free jet of a liquid | свободная струя жидкости |
| Makarov. | free jet source | свободно-струевой источник |
| Makarov. | free turbulent jet in a space filled with fluid | свободная турбулентная струя в пространстве, заполненном жидкостью |
| Makarov. | gas jet source | газоструйный источник |
| Gruzovik, avia. | gas-turbine jet engine | турбореактивный двигатель |
| avia. | hand-held jet maneuvering gun | ручная реактивная установка для маневрирования (в космосе) |
| gen. | he has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone | в одном только прошлом месяце он провёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов |
| gen. | he promised to ring us up but has not jet done so | он обещал позвонить нам, но ещё не звонил |
| gen. | his hair was once jet-black | он был когда-то жгучим брюнетом |
| Makarov. | hot new jet plane | новый скоростной реактивный самолёт |
| Makarov. | hot turbulent submerged jet of gas | горячая турбулентная затопленная струя газа |
| therm.eng. | hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant | система гидрозолоудаления с гидроаппаратами |
| therm.eng. | impulsive-jet nozzle | сопло активной ступени |
| comp. | ink-jet addressing machine | механизм выбора картриджа (в принтере с несколькими картриджами – напр., с цветным и черно-белым ssn) |
| comp. | ink-jet cartridge | струйный картридж (ssn) |
| Makarov. | ink jet drop formation | образование красочной струи (в струйном печатающем устройстве) |
| comp. | ink-jet printer | струйное печатающее устройство |
| comp. | ink-jet printer | струйный принтер |
| comp. | ink-jet printing head | головка для струйной печати (механизм струйного печатающего устройства (принтера или плоттера), непосредственно осуществляющий выпрыскивание чернил в процессе работы ssn) |
| avia. | jet aerodrome | аэродром для реактивных воздушных судов |
| gen. | jet age | век высоких скоростей |
| gen. | jet age | век реактивного транспорта |
| avia. | jet aircraft noise | шум реактивного самолёта |
| avia. | jet-airframe interaction | взаимодействие струи с планером ЛА |
| Makarov. | jet airplane | реактивное воздушное судно |
| avia. | jet alpha | угол наклона реактивной струи (к направлению полёта) |
| avia. | jet angle | угол поворота струи |
| biol. | jet ant | муравей-древоточец пахучий (Lasius fuliginosus) |
| avia. | jet area | площадь сечения струи |
| therm.eng. | jet area | площадь выходного сечения реактивного сопла |
| therm.eng. | jet area contraction coefficient | коэффициент сужения сопла |
| avia. | jet-assisted takeoff | взлёт с помощью реактивного ускорителя |
| avia. | jet-assisted takeoff | взлёт с реактивным двигателем |
| avia. | jet assisted take-off | взлёт с помощью реактивного ускорителя |
| avia. | jet-augmented vortex | вихрь, усиленный с помощью струи |
| avia. | jet-augmented vortex concept | принцип усиления вихрей с помощью струй |
| Makarov. | jet axis | ось струи |
| avia. | jet balanced configuration | схема ЛА со струйной балансировкой |
| geol. | jet bit | буровая головка с соплами |
| gen. | jet black | чёрный как смоль |
| gen. | jet-black | цвета воронова крыла (Anglophile) |
| avia. | jet blast applicator | установка для воздушного дутья |
| geol. | Jet Blaster | инструмент-клапан Jet Blaster (оборудование компании "Шлюмберже" Козинченко Анатолий) |
| avia. | jet blowing | выдув струи |
| therm.eng. | jet boundaries | контуры струи |
| therm.eng. | jet boundaries | контуры потока |
| avia. | jet breakup | разрушение струи |
| avia. | jet breakup | распад струи |
| avia. | jet breakup length | длина участка разрушения струи |
| therm.eng. | jet carburetor | карбюратор с жиклёром |
| Makarov. | jet casing cutter | кумулятивная торпеда |
| avia. | Jet charter | чартер реактивного самолёта (Andy) |
| Makarov. | jet cleaning | струйная мойка |
| gen. | jet cleaning | струйная очистка (TASH4ever) |
| gen. | jet cleaning test | струйная очистка (TASH4ever) |
| refrig. | jet coolhouse | охлаждение струёй холодного воздуха |
| avia. | jet crew | экипаж реактивного самолёта |
| avia. | jet data | характеристики струи |
| Makarov. | jet deflection | отклонение струи |
| avia. | jet deflection control | управление изменением направления тяги |
| avia. | jet deflection control system | система управления отклонением реактивной струи |
| Makarov. | jet deflection propulsion system | реактивно-сопловая система создания тяги (транспортного средства на воздушной подушке) |
| avia. | jet deflector | отражатель факела (ракетного двигателя) |
| avia. | jet deflector | отражатель реактивной струи (на площадке обслуживания) |
| gen. | water-jet deflector gear | струеотклонитель |
| avia. | jet detachment stall | срыв по отделению струи (на профиле с управляемой циркуляцией) |
| avia. | jet-developed vortex | вихрь, индуцированный струёй |
| avia. | jet deviation | отклонение струи |
| avia. | jet deviation control system | система управления отклонением реактивной струи |
| Makarov. | jet deviator | устройство для отклонения струи |
| avia. | jet deviator | отражатель реактивной струи |
| Makarov. | jet diffusion flames | струйные диффузионные пламена |
| avia. | jet discharge | струя газов реактивного двигателя |
| avia. | jet discharge | истечение струи |
| Makarov. | jet disintegration | распад струи |
| therm.eng. | jet dispersion | рассеяние струи |
| geol. | jet-drilling | термическое бурение |
| avia. | jet-driven | с реактивным приводом (slybrook) |
| Makarov. | jet-edge generator | генератор Гартмана (звука, ультразвука) |
| Makarov. | jet-edge generator | генератор Гартмана |
| Makarov. | jet effect winds | ветры, возникающие в результате струйных течений |
| avia. | jet ejection augmentation system | эжекторная система повышения тяги |
| therm.eng. | jet ejector steam | пар, поступающий к пароструйному эжектору |
| avia. | jet energy | энергия струи |
| avia. | jet engine data acquisition module | модуль сбора данных реактивного двигателя (bonly) |
| avia. | jet engine fuel | реактивное топливо |
| gen. | jet engine velocity current | ток выноса самолёта (электрический ток, выносимый из авиационного реактивного двигателя его струей aleks kudryavtsev) |
| Makarov. | jet engines | реактивные двигатели |
| Makarov. | jet exhaust | вытекающая струя |
| avia. | jet exhaust | реактивная струя |
| avia. | jet exhaust | реактивное истечение |
| Makarov. | jet exhaust | выхлопная струя |
| avia. | jet exhaust | выхлоп реактивного двигателя |
| Makarov. | jet exhaust gases | отходящие газы реактивных двигателей |
| avia. | jet-exhaust simulation | моделирование струи газов реактивного двигателя |
| avia. | jet exhaust stream | реактивная струя выходящих газов |
| avia. | jet exit | истечение струи |
| avia. | jet extent | протяжённость струи |
| avia. | jet fatigue | утомление лётного состава, летающего на реактивных самолётах |
| gen. | jet fatigue | расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов (на реактивном самолете) |
| gen. | jet fatigue | нарушение суточного ритма организма |
| avia. | jet flame | факел реактивного двигателя |
| avia. | jet flame | реактивная струя |
| gen. | jet flames | струевые пламена (СТО Газпром 2-2.3-351-2009 twinkie) |
| avia. | jet flap | клапан сопла |
| avia. | jet-flap aircraft | ЛА со струйными закрылками |
| Makarov. | jet flap airfoil | крыло с реактивным закрылком |
| Makarov. | jet flap airfoil | крыло c реактивным закрылком |
| avia. | jet-flap airfoil | крыло со струйным закрылком |
| avia. | jet flap wing | крыло со струйным закрылком |
| avia. | jet-flapped aircraft | ЛА со струйными закрылками |
| avia. | jet flapped wing | крыло со струйным закрылком |
| avia. | jet flap-thrust gate configuration | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille) |
| avia. | jet fleet | парк реактивных ЛА |
| Makarov. | jet flow | реактивная струя |
| Makarov. | jet flow | струйное обтекание |
| therm.eng. | jet flow | расход пара в струе |
| Makarov. | jet flow around body | струйное обтекание |
| therm.eng. | jet gas burner | струйная газовая горелка |
| avia. | jet head | давление струи |
| gen. | jet head | гидроразмывная насадка (Albina Khusniyarova) |
| avia. | jet-holder | державка форсунки |
| avia. | jet hole | отверстие форсунки |
| therm.eng. | jet horsepower | реактивная мощность |
| Makarov. | jet impact | соударение струй |
| avia. | jet impingement | натекание струи |
| avia. | jet impingement heat transfer | теплопередача при натекании струи |
| avia. | jet-induced lift | подъёмная сила от воздействия струи |
| avia. | jet-induced suckdown | подсос, индуцированный струёй |
| therm.eng. | jet injection pipe | насадок инжектора |
| gen. | jet inks | струйные чернила (Molia) |
| avia. | jet instability | неустойчивость струи |
| avia. | jet installation noise | шум струи в компоновке (EnglishAbeille) |
| crim.jarg. | jet job | пистолетик (MichaelBurov) |
| crim.jarg. | jet job | небольшой пистолет (MichaelBurov) |
| avia. | jet jock | лётчик реактивной авиации |
| gen. | jet-lag | расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов (на реактивном самолёте) |
| gen. | jet lag | разница во времени (Muguette) |
| gen. | jet lag | разница во временных поясах (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jet lag | синдром смены часовых поясов (Nonille) |
| avia. | jet lag | десинхроноз после трансмеридианного перелёта |
| gen. | jet-lag | нарушение суточного ритма организма |
| gen. | jet lag | нарушение суточного ритма (организма из-за перелёта через несколько часовых поясов  cambridge.org) |
| avia. | jet lag syndrome | синдром десинхронизации физиологических циклов после трансмеридиональных перелётов |
| gen. | jet-lagged | не акклиматизировавшийся после перелёта (eugenealper) |
| Makarov. | jet laser spectroscopy | лазерная спектроскопия в струе |
| avia. | jet lift | тяга подъёмного реактивного двигателя |
| avia. | jet lift | вертикальная тяга реактивной струи |
| avia. | jet lubrication | смазка разбрызгиванием |
| avia. | jet Mach number | число Маха струи |
| avia. | jet market | рынок реактивных самолётов |
| Makarov. | jet meters through the flow of fuel | жиклёр дозирует расход топлива |
| geol. | jet-type mill | струйная вихревая мельница |
| avia. | jet mishap | происшествие с реактивным самолётом |
| Makarov. | jet mixing | струнное перемешивание |
| Makarov. | jet mixing | перемешивание в струе |
| Makarov. | jet model | струйная модель |
| avia. | jet momentum coefficient | коэффициент импульса струи |
| Makarov. | jet motion | струйное движение |
| avia. | jet motion | движение струи |
| avia. | jet noise | шум струи |
| avia. | jet noise | шум реактивной струи |
| avia. | JEt noise Directional Array | направленная решётка для определения шума от реактивного двигателя (bonly) |
| avia. | jet noise prediction technique | метод прогнозирования шума реактивных двигателей |
| therm.eng. | jet nozzle | сопло эжектора |
| therm.eng. | jet nozzle | форсунка жиклёра карбюратора |
| therm.eng. | jet nozzle area | площадь выходного сечения реактивного сопла |
| gen. | jet of blood | струйка крови |
| Gruzovik | jet of burning fuel | огненная струя (from a flame-thrower) |
| gen. | jet of flame | сноп пламени |
| gen. | jet of ink shot onto the paper | чернила брызнули на бумагу |
| gen. | jet of oratory | поток красноречия |
| geol. | jet of pressure water | напорная струя |
| geol. | jet of pressure water | струя воды под давлением |
| avia. | jet off | при отсутствии струи |
| avia. | jet on | при наличии струи |
| geol. | jet-o-nizer | устройство для овализации технических алмазов |
| avia. | jet operation | эксплуатация реактивных самолётов |
| Makarov. | jet orifice | выходное сопло |
| therm.eng. | jet orifice | сопло для впрыска |
| therm.eng. | jet orifice | насадок для впрыска |
| gen. | jet ornaments | гагатовые изделия |
| avia. | jet parameter | параметр струи |
| therm.eng. | jet part | реактивная часть (двигателя) |
| Makarov. | jet path | форма струи |
| avia. | jet penetration | распространение струи |
| geol. | jet-piercing burner | горелка для термичного бурения |
| avia. | jet pilot | пилот реактивного воздушного судна |
| avia. | jet pilot | лётчик реактивной авиации |
| avia. | jet pipe | реактивное сопло |
| avia. | jet pipe | реактивная труба |
| therm.eng. | jet pipe | реактивное сопло (двигателя) |
| avia. | jet pipe | выходная труба (реактивного двигателя) |
| avia. | jet pipe | удлинительная труба (реактивного двигателя) |
| therm.eng. | jet pipe | трубка для впрыска |
| therm.eng. | jet pipe mouth | устье сопла |
| therm.eng. | jet-pipe nozzle | реактивное сопло |
| avia. | jet pipe temperature | температура выходящих ТВГ реактивного двигателя |
| avia. | jet pipe temperature | температура выходящих газов реактивного двигателя |
| avia. | jet pipe temperature | температура выходящих газов |
| avia. | jet pipe temperature | температура газов за турбиной |
| avia. | jet plug | пробка форсунки |
| avia. | jet plume | газовая струя реактивного двигателя |
| avia. | jet plume | выхлопная струя |
| avia. | jet plume interference | столкновение газовой струи реактивного двигателя (с преградой) |
| avia. | jet plume-structural interaction | взаимодействие газовой струи реактивного двигателя с конструкцией |
| avia. | jet pod | гондола реактивного двигателя |
| avia. | jet pod | гондола с реактивным двигателем |
| gen. | jet port | аэропорт для реактивных самолётов |
| avia. | jet-powered drone | дрон на реактивной тяге (Sergei Aprelikov) |
| avia. | jet-powered vortex augmentation scheme | схема струйного усиления вихрей |
| avia. | jet pressure ratio | относительное давление в струе |
| gen. | jet propulsion | реактивная движущая сила |
| gen. | jet propulsion | реактивное движение |
| gen. | jet-propulsion fuel | реактивное топливо |
| gen. | Jet Propulsion Laboratory | Лаборатория реактивных двигателей (США) |
| gen. | Jet Propulsion Systems | реактивные системы |
| avia. | jet pump hp sensing line take-off | отбор мощности от трубопровода высокого давления струйного насоса |
| avia. | jet pump hp supply line | трубопровод подачи высокого давления струйного насоса |
| avia. | jet reaction control | струйное управление |
| avia. | jet rotor | НВ с реактивным приводом |
| avia. | jet separation | разделение реактивной струи |
| therm.eng. | jet separation | срыв струи |
| gen. | jet set | реактивная публика |
| gen. | jet set | богатые и знаменитые люди (Taras) |
| gen. | jet set | властвующая элита (Taras) |
| gen. | jet set | денежные мешки |
| gen. | jet set | хай-лайф (Taras) |
| gen. | jet-set | высшее общество (bigmaxus) |
| gen. | jet set | путешествующие толстосумы (nicknicky777) |
| gen. | jet set | узкий круг богатых путешественников (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты) |
| gen. | jet setter | человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников |
| gen. | jet-setter | человек, принадлежащий узкому кругу богатых путешественников |
| gen. | jet-setter | завсегдатай модных курортов |
| gen. | jet setter | завсегдатай модных курортов |
| avia. | jet shielding | струйное экранирование |
| avia. | jet shock | скачок уплотнения в струе |
| avia. | jet shoe s | обувь со встроенными двигателями (для перемещения космонавта в открытом космосе) |
| Makarov. | jet shoes | обувь со встроенными двигателями (для перемещения космонавта в открытом космосе) |
| avia. | jet silencer | глушитель реактивной струи |
| avia. | jet simulator | имитатор струи газов реактивного двигателя |
| gen. | jet skiing | катание на водных мотоциклах (скутерах bojana) |
| avia. | jet slot | щель для выдува струи |
| avia. | jet slot | щель для истечения струи |
| avia. | jet spacing | зазор между струями |
| avia. | jet speed | скорость струи |
| avia. | jet speed | скорость реактивного самолёта |
| Makarov. | jet spread angle | угол раствора струи |
| avia. | jet standard atmosphere | стандартная атмосфера для расчёта характеристик реактивных самолетов |
| Makarov. | jet stream | струя из сопла |
| avia. | jet stream | реактивное течение |
| vulg. | jet stream | сперма во время эякуляции |
| Makarov. | jet stream region | область струйного течения |
| Makarov. | jet-stream wind | реактивная струя |
| avia. | jet syndrome | синдром смены часовых поясов (Andrey Truhachev) |
| gen. | jet syndrome | расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов (на реактивном самолете) |
| gen. | jet syndrome | нарушение суточного ритма организма |
| avia. | jet-tab thrust vector control | управление вектором тяги с помощью газовых рулей |
| therm.eng. | jet tail cone | конус реактивной выхлопной трубы |
| Makarov. | jet target | струйная мишень |
| avia. | jet thrust | тяга струи |
| avia. | jet thrust | реактивная тяга |
| avia. | jet transport manufacturer | изготовитель реактивных транспортных самолётов |
| therm.eng. | jet tube | реактивное сопло |
| avia. | jet turbine blade | лопатка реактивной турбины (двигателя Александр Кунин) |
| avia. | jet turbulence | турбулентность струи |
| therm.eng. | jet-type deaerator | деаэратор с сопловыми распылителями воды |
| avia. | jet upset | потеря продольной управляемости реактивного самолёта |
| avia. | jet upset | иллюзия кабрирования (при форсаже) |
| avia. | jet vane control | управление с помощью газовых рулей |
| avia. | jet vectoring | поворот струи |
| Makarov. | jet velocity | скорость истечения |
| avia. | jet-vortex interaction | взаимодействие струи с вихрем |
| avia. | jet wake | струя газов реактивного двигателя |
| Makarov. | jet wash | струя реактивного двигателя |
| Makarov. | jet wash | скос потока |
| avia. | jet wash | завихрение от реактивной струи |
| avia. | jet way | трасса реактивных самолётов (BabeMause) |
| therm.eng. | jet well | камера жиклёра |
| avia. | jet-wing enhancement | газодинамическое увеличение подъёмной силы крыла |
| avia. | jet-wing enhancement | струйное увеличение подъёмной силы крыла |
| avia. | jet-wing interaction | взаимодействие струи с крылом |
| Makarov. | laminar-jet apparatus | лабораторная установка с ламинарной струёй |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный ракетный двигатель |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansion | метод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях |
| avia. | lift jet engine | подъёмный реактивный индукторный двигатель |
| Makarov. | long-throw jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй |
| Makarov. | mean flow in the jet outside the turbulent region | среднее движение жидкости в струе вне турбулентной области |
| Makarov. | mercury-jet electrode | струйчатый ртутный электрод |
| Makarov. | mercury-jet electrode | струйный ртутный электрод |
| gen. | modern jet fighter | современный реактивный бомбардировщик |
| therm.eng. | multi-jet construction | многоструйная конструкция |
| gen. | multi-jet shower | душ с гидромассажем (google.ru ouchmybrain) |
| therm.eng. | multi-jet spray | многоструйное впрыскивающее сопло |
| therm.eng. | multiple jet carburetor | многожиклёрный карбюратор |
| avia. | multiple-jet configuration | компоновка подъёмной силовой установки с несколькими струями |
| avia. | multiple-jet experiment | экспериментальное исследование нескольких взаимодействующих струй |
| avia. | multiple jet interaction | взаимодействие нескольких струй |
| therm.eng. | multiple-jet nozzle | форсунка с несколькими распылительными отверстиями |
| therm.eng. | multiple-jet nozzle | сопло с несколькими распылительными отверстиями |
| therm.eng. | multiple-jet nozzle | форсунка с несколькими распылительными отверстиями |
| therm.eng. | multiple-jet nozzle | сопло с несколькими распылительными отверстиями |
| Makarov. | multiple-jet Pelton turbine | многосопловая активная гидротурбина |
| avia. | multiple jet suckdown | подсасывающее действие нескольких струй |
| Makarov. | multiple-array ink-jet printer | многорядная краскоструйная печатная машина |
| avia. | nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| avia. | notched jet nozzle | гофрированное сопло |
| Makarov. | on each day of the show there will be spectacular aerial flybys of jet planes | во время шоу каждый день будут проводиться захватывающие демонстрационные полёты реактивных самолётов |
| therm.eng. | open-jet tunnel | труба со свободной струёй |
| avia. | open jet wind tunnel | АДТ с открытой струёй |
| avia. | open-jet wind tunnel | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью |
| Makarov. | orchard jet nozzle | садовый распыливающий наконечник |
| Makarov. | orographic moderate clear air turbulence is expected North of the jet stream at 1 km | орографическая умеренная турбулентность в ясном небе ожидается к северу от оси струйного течения на высоте 1 км |
| Makarov. | oscillating air-jet harvester | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| avia. | overwing jet transport | транспортный самолёт с надкрыльным расположением реактивных двигателей |
| Makarov. | park jet nozzle | распыливающий наконечник для обработки высоких деревьев |
| Makarov. | peripheral jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с периферийным соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | peripheral jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом (транспортного средства на воздушной подушке) |
| Makarov. | pitch-control jet engine | реактивный двигатель системы продольного управления |
| Makarov. | plane propelled by jet engine | самолёт с реактивным двигателем |
| Makarov. | plasma-jet hard-facing | плазменная наплавка |
| Makarov. | plasma jet thruster | плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | plasma-jet torch | дуговая горелка прямой полярности |
| Makarov. | play a jet of water | направить струю воды |
| Makarov. | plug jet nozzle | реактивное сопло с центральный телом |
| therm.eng. | pressure-jet air-blast atomizing burner | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём |
| gen. | private jet community | клиентура на рынке деловой авиации (sankozh) |
| gen. | private jet company | компания деловой авиации (sankozh) |
| gen. | private jet fleet | частный флот реактивных воздушных судов (sankozh) |
| gen. | private jet fleet | флот деловой авиации (sankozh) |
| gen. | private jet service | услуги деловой авиации (sankozh) |
| gen. | private jet service | услуги частных чартерных перевозок (sankozh) |
| avia. | pulsating jet pipe | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | pulse jet control system | импульсная система реактивного управления |
| Gruzovik, avia. | pulse-jet engine | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | pulse-jet engine | керн (Andreasyan) |
| avia. | pulse jet engine | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | radial jet cell | радиальный струйный электролизёр |
| avia. | RAF jet fighters | истребители из состава Королевских ВВС Великобритании (UK denghu) |
| avia. | ram air-breathing jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | ram-jet aircraft | летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| avia. | reaction-jet propulsion | реактивная силовая установка |
| therm.eng. | reactive jet nozzle | сопло реактивной ступени |
| avia. | regular jet fuel | обычное реактивное топливо |
| therm.eng. | residual jet velocity | скорость струи пара, газа на выходе (с рабочих лопаток) |
| Makarov. | rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| Makarov. | roll-control jet engine | реактивный двигатель системы поперечного управления |
| therm.eng. | rotary jet condenser | ротативный эжекторный конденсатор |
| therm.eng. | rotary jet condenser | ротативный струйный конденсатор |
| Makarov. | rotary jet pump | водоплёночный насос |
| Makarov. | self-maintained jet oscillations | автоколебания струи |
| therm.eng. | simplex pressure-jet system | простейшая система с механическим распыливанием |
| avia. | single-jet configuration | компоновка подъёмной силовой установки с одиночной струёй |
| therm.eng. | single-jet ejector condenser | одноструйный эжекторный конденсатор |
| therm.eng. | single-jet ejector condenser | конденсатор с центральной струёй |
| avia. | single-jet engine | одноконтурный двигатель |
| therm.eng. | single-jet nozzle | форсунка с одним распылительным отверстием |
| therm.eng. | single-jet nozzle | сопло с одним распылительным отверстием |
| avia. | single-jet suckdown | подсасывающее действие одиночной струи |
| avia. | skewed jet nozzle | сопло с косым срезом |
| therm.eng. | solid jet injection system | система впрыска компактной струёй |
| therm.eng. | solid jet injection system | одноструйная система впрыска |
| refrig. | steam-jet air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины |
| therm.eng. | steam-jet air ejector aftercondenser | охладитель пароструйного эжектора |
| therm.eng. | steam-jet air ejector aftercondenser | конденсатор пароструйного эжектора |
| therm.eng. | steam-jet air extractor | пароструйный эжектор |
| therm.eng. | steam-jet air pump | пароструйный эжектор (для отсоса воздуха) |
| refrig. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| therm.eng. | steam-jet ash conveyor | пневмозолоудаление (с отсосом воздуха паровым эжектором) |
| therm.eng. | steam-jet atomizer | паровая форсунка |
| therm.eng. | steam-jet blower | пароструйный нагнетатель |
| refrig. | steam-jet cooling plant | пароэжекторная холодильная установка |
| refrig. | steam-jet cooling system | пароэжекторная холодильная установка |
| therm.eng. | steam jet deaerator | деаэратор барботажного типа |
| refrig. | steam-jet diffuser | диффузор пароструйного эжектора |
| Makarov. | steam-jet ejector | пароструйный компрессор |
| Makarov. | steam-jet evaporator | выпарной аппарат с пароструйным компрессором |
| refrig. | steam-jet exhauster | пароструйный эксгаустер |
| Makarov. | steam-jet forced draught | паровое дутье (в топках) |
| therm.eng. | steam-jet furnace | слоевая топка с паровым дутьём |
| therm.eng. | steam-jet gauge | диффузор для парового дутья |
| Makarov. | steam-jet mill | пароструйная мельница |
| therm.eng. | steam-jet pump | пароструйный эжектор |
| Makarov. | steam jet refrigerating plant | пароэжекторная холодильная установка |
| refrig. | steam-jet refrigerating system | пароэжекторная холодильная установка |
| Makarov. | steam-jet refrigerating unit | пароэжекторная холодильная машина |
| refrig. | steam-jet refrigeration | охлаждение пароэжекторной холодильной машиной |
| therm.eng. | steam-jet refrigeration | пароструйное охлаждение |
| refrig. | steam-jet refrigeration apparatus | пароэжекторный холодильный аппарат |
| therm.eng. | steam-jet refrigeration unit | пароструйная холодильная установка |
| refrig. | steam-jet refrigeration work | работа на охлаждение пароэжекторной холодильной машиной |
| therm.eng. | steam-jet stoker | слоевая топка с паровым дутьём |
| therm.eng. | steam-jet system | система пневмозолоудаления с паровым эжектором |
| therm.eng. | steam-jet system | система отсоса с помощью парового эжектора |
| therm.eng. | steam jet vacuum pump | пароструйный вакуумный насос (serrgio) |
| Makarov. | submerged laminar jet with nonzero angular momentum | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси |
| Makarov. | submergence jet submergence | затопление струи |
| Makarov. | the jet meters through the flow of fuel | жиклёр дозирует расход топлива |
| Makarov. | the jet set | элита (богатые люди, которые много путешествуют) |
| Makarov. | the jet set | сливки общества (богатые люди, которые много путешествуют) |
| Makarov. | the jet set | "денежные мешки" |
| gen. | the jet was handling poorly | двигатель барахлил |
| gen. | the jet was handling poorly | двигатель работал плохо |
| gen. | the passengers of the Jumbo-jet stopped over in Rome | пассажиры реактивного лайнера сделали остановку в Риме |
| Makarov. | the whale blew a jet of water into the air | кит выбрасывал в воздух струю воды |
| avia. | thermal jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| Makarov. | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем |
| avia. | thin-jet model | модель на основе теории тонкой струи |
| avia. | tip-jet technology | техника реактивных несущих винтов |
| avia. | tumble jet system | система реактивного управления |
| therm.eng. | tumble-jet system | система реактивного управления (с помощью вспомогательных реактивных сопел) |
| gen. | turbo-jet booster | ускоритель для запуска снаряда с турбореактивным двигателем |
| avia. | turbofan jet regional aircraft | региональный реактивный самолёт с турбовентиляторным двигателем (bonly) |
| Gruzovik, avia. | turbofan-type jet engine | двухконтурный двигатель |
| Makarov. | turbulent jet diffusion flames | турбулентные струевые диффузионные пламена |
| Makarov. | turn a jet of water | направить струю воды |
| avia. | tween-jet plane | самолёт с двумя реактивными двигателями (Val_Ships) |
| avia. | twin-jet aircraft | двухдвигательный реактивный ЛА |
| avia. | twin-jet aircraft | двухдвигательный реактивный самолёт |
| avia. | twin-jet operations | перевозки на двухдвигательных реактивных самолётах |
| avia. | twin-jet plane | двухдвигательный реактивный самолёт |
| avia. | twin-engine jet aircraft | двухдвигательный реактивный самолёт |
| refrig. | two-jet air curtain | двойная воздушная завеса |
| avia. | two-jet fuel nozzle | двухсопловая топливная форсунка |
| avia. | two-stage jet-pipe servovalve | двухкаскадный сервоклапан типа струйная трубка |
| avia. | unsteady jet flap | нестационарный струйный закрылок |
| Makarov. | use a water jet to assist in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| refrig. | vapor-jet unit | пароструйный прибор |
| refrig. | vapor-jet vacuum pump | пароструйный вакуум-насос |
| Makarov. | velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit | изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели |
| Makarov. | vibrating jet nozzle | вибрационный распыливатель |
| Makarov. | vibrating jet nozzle | вибрационный распиливающий наконечник |
| Makarov. | wall-jet cells | ячейки с соплообразными стенками |
| therm.eng. | water-jet air pump | мокровоздушный насос (системы Леблана) |
| Makarov. | water jet coal | машина для гидромеханической отбойки угля |
| Makarov. | water jet drilling | гидравлическое бурение (способом размыва породы сильной струёй жидкости высокого давления) |
| therm.eng. | water-jet exhauster | водоструйный эжектор |
| gen. | Water Jet machine | установка гидроабразивной резки (IrinaKrivenko) |
| Makarov. | water-jet propeller | водомётный гидрореактивный движитель |
| gen. | water jet propeller | водомётный движитель |
| therm.eng. | water-jet transport nozzle | гидроаппарат |
| therm.eng. | W.-D. Becker combination under-jet coke oven | коксовая печь Веккера |
| avia. | wide-cut jet fuel | топливо широкой фракции |
| Makarov. | yaw-control jet engine | реактивный двигатель системы путевого управления |
