| Subject | English | Russian |
| arts. | Antoin Jean Gros | Антуан Жан Гро |
| sl., drug. | barbara jean | марихуана |
| gen. | Baron Antoine-Jean Gros | Антуан Жан Гро (франц. истор. живописец и портретист неоклассического направления) |
| gen. | Camille Jean Baptiste Corot | Жан-Батист Камиль Коро (франц. портретист и пейзажист) |
| tech. | durable jean fastener | металлическая пуговица для джинсов |
| names | Duvalier Jean-Claude | Дювалье Жан-Клод (Baby Doc, бэби Док, р. 1951, правил в 1971 — 86. В 1986 в обстановке волнений бежал из страны) |
| gen. | frosted jean | варёнка (разг. обработанная посредством кипячения и отбеливания джинсовая ткань) |
| names | Georges Jean Raymond Pompidou | Жорж Жан Реймон Помпиду (1911 — 74, премьер-мин. (1962 — 68), през. (с 1969) Франции) |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Теодор (франц. живописец и график, основоположник романтизма во франц. живописи) |
| gen. | Gericault Jean Louis Andre Theodore | Жерико |
| arts. | Hendrick Jean Augest Leys | Хендрик Жан Огюст Лейс |
| cloth. | highwater jeans | укороченные джинсы (JoyAA) |
| gen. | Jean Absil | Жан Абсиль (бельг. композитор) |
| names | Jean Alezis | Жан Алези |
| names | Jean Anouilh | Жан Ануй (1910 — 87, фр. драматург. Его пьесы широко ставились в Англии и США) |
| gen. | Jean Anouilh | Жан Ануй (франц. драматург) |
| names | Jean Antoine Houdon | Жан Антуан Гудон (1741 — 1828, фр. скульптор) |
| arts. | Jean-Antoine Houdon | Жан Антуан Гудон |
| gen. | Jean Antoine Houdon | Жан Антуан Гудон (франц. скульптор 18 в.) |
| arts. | Jean Antoine Watteau | Жан Антуан Ватто |
| gen. | Jean Antoine Watteau | Антуан Ватто (франц. живописец, одна из ключевых фигур искусства рококо) |
| gen. | Jean Arp | Жан Арп (франц. живописец и скульптор) |
| names | Jean Auguste Dominique Ingres | Жан Огюст Доминик Энгр (1780 — 1867, фр. художник академического стиля) |
| textile | jean back velveteen | ворсовая хлопчатобумажная ткань (полубархат) |
| textile | Jean-back velveteen | полубархат |
| cinema | Jean-Baptist Moliere | Жан-Батист Мольер |
| arts. | Jean-Baptiste Camille Corot | Жан-Батист Камиль Коро |
| names | Jean Baptiste Camille Corot | Жан Батист Камиль Коро (1796 — 1875, фр. живописец-пейзажист) |
| arts. | Jean-Baptiste Carpeau | Жан-Батист Карпо |
| gen. | Jean-Baptiste Carpeaux | Жан-Батист Карпо (франц. скульптор) |
| names | Jean Baptiste Colbert | Жан Батист Кольбер (1619 — 83, фр. гос. деятель, главный министр Людовика XIV) |
| gen. | Jean-Baptiste Greuze | Жан Батист Грез (франц. живописец-жанрист и портретист) |
| gen. | Jean Baptiste Joseph Pater | Жан-Батист Патер (франц. художник эпохи рококо) |
| gen. | Jean-Baptiste Krumpholtz | Ян Баптист Крумхольц (чешск. арфист, композитор) |
| names | Jean Baptiste Lamarck | Жан Батист Ламарк (1744 — 1829, фр. натуралист. Его теория эволюции господствовала в науке до Ч. Дарвина) |
| mus. | Jean-Baptiste Lully | Жан-Батист Люлли (французский композитор, скрипач, танцор, дирижёр и педагог итальянского происхождения, создатель французской национальной оперы (1632 – 1687) французское барокко  wikipedia.org) |
| mus. | Jean-Baptiste Lully | Жан-Батист Люлли (французский композитор, скрипач, танцор, дирижёр и педагог итальянского происхождения, создатель французской национальной оперы (1632 1687) французское барокко wikipedia.org) |
| gen. | Jean-Baptiste Oudry | Жан-Батист Удри (франц. художник эпохи рококо) |
| gen. | Jean Baptiste Perroneau | Жан-Батист Перроно (франц. художник и мастер пастели эпохи позднего рококо) |
| arts. | Jean-Baptiste Perronneau | Жан-Батист Перронно |
| arts. | Jean-Baptiste Pigalle | Жан-Батист Пигаль |
| gen. | Jean-Baptiste Pigalle | Жан Батист Пигаль (франц. скульптор) |
| names | Jean Baptiste Racine | Жан Батист Расин (1639 — 99, фр. драматург-классицист. Автор трагедий в стихах на ист., библейские и мифологические сюжеты) |
| gen. | Jean Baptiste Regnault | Жан-Батист Реньо (франц. художник) |
| arts. | Jean-Baptiste Simeon Chardin | Жан-Батист Симеон Шарден |
| gen. | Jean Baptiste Vanloo | Жан-Батист Ванлоо (франц. портретист и истор. живописец голл. происхождения) |
| gen. | Jean Baptiste Weckerlin | Жан-Батист Векарлен (франц. композитор, музыковед-фольклорист) |
| gen. | Jean-Baptiste-Simeon Chardin | Жан-Батист Симеон Шарден (франц. живописец) |
| gen. | Jean Baptists Le Prince | Жан Батист Лепренс (франц. художник и график стиля рококо) |
| gen. | Jean Baptists Racine | Жан-Батист Расин (франц. драматург, поэт) |
| gen. | Jean Barraque | Жан Баракке (франц. композитор, музыковед) |
| arts. | Jean-Batist Greuze | Жан-Батист Грёз |
| arts. | Jean Batist Joseph Wicar | Жан-Батист Жозеф Викар |
| arts. | Jean-Batiste Leprince | Жан-Батист Лепренс |
| arts. | Jean Bazaine | Жан Базэн |
| gen. | Jean Bazaine | Жан Рене Базен (франц. художник-абстракционист) |
| prop.name | Jean-Bernard | Жан-Бернар |
| names | Jean Bernard Léon Foucault | Жан Бернар Леон Фуко (1819 — 68, фр. физик. Измерил скорость света; осуществил опыт с маятником, названный по его имени) |
| names | Jean Bodin | Жан Боден (A.Rezvov) |
| names | Jean Buridan | Жан Буридан (1300? — 58?, фр. философ-схоласт) |
| lit. | Jean Christophe | "Жан Кристоф" (роман-эпопея Р. Роллана) |
| names | Jean-Claude Juncker | Жан-Клод Юнкер (Alex_Odeychuk) |
| cinema | Jean-Claude Van Damme | Жан-Клод Ван Дамм |
| slang | Jean cleavage | верх попы, торчащий над джинсами (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Jean Clouet | Жан Клуэ (видный представитель франц. живописи эпохи Ренессанса) |
| names | Jean Cocteau | Жан Кокто (1889 — 1963, фр. писатель-модернист) |
| gen. | Jean Cocteau | Жан Кокто (франц. писатель-модернист, художник, киносценарист и кинорежиссёр) |
| tech. | jean construction trousers | брюки, имеющие конструкции джинсов |
| fr. | Jean Cousin le Fils the Younger | Жан Кузен-сын (франц. художник по стеклу, скульптор и гравёр) |
| fr. | Jean Cousin le Pere the Elder | Жан Кузен-отец (франц. живописец эпохи Ренессанса) |
| progr. | Jean David Ichbiah | Жан Давид Ишбиа (французский учёный и главный разработчик (в 1977–1983 гг.) языка программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| gen. | Jean de Bondol | Жан де Бондоль (нидерл. живописец) |
| gen. | Jean de La Bruyere | Жан де Лабрюйер (франц. писатель) |
| names | Jean de La Fontaine | Жан де Лафонтен (1621 — 95, фр. баснописец) |
| gen. | Jean de La Fontaine | Жан де Лафонтен (франц. писатель, баснописец, поэт) |
| arts. | Jean de Rouen | Жоан де Руан |
| gen. | Jean Dubuffet | Жан Дюбюффе (франц. живописец, скульптор, литограф и писатель) |
| gen. | Jean Duvet | Жан Дюве (франц. гравёр, золотых и серебряных дел мастер 16 в.) |
| gen. | Jean Edouard Vuillard | Эдуард Вюйар (франц. живописец и график) |
| gen. | Jean Edouard Vuillard | Эдуар Вюйар (франц. живописец и график) |
| arts. | Jean Etienne Liotard | Жан Этьен Лиотар |
| gen. | Jean Etienne Liotard | Жан-Этьен Лиотар (швейцарок, художник франц. происхождения) |
| gen. | Jean Fautrier | Жан Фотрие (франц. живописец и рисовальщик) |
| gen. | Jean Foucquet | Жан Фуке (выдающийся франц. живописец, портретист и миниатюрист начальной поры франц. Возрождения) |
| gen. | Jean Fouquet | Жан Фуке (выдающийся франц. живописец, портретист и миниатюрист начальной поры франц. Возрождения) |
| arts. | Jean Francois de Troy | Жан Франсуа де Труа |
| gen. | Jean Francois de Troy | Жан-Франсуа де Труа (франц. художник эпохи рококо) |
| arts. | Jean Francois Millet | Жан Франсуа Милле |
| gen. | Jean-Francois Millet | Жан Франсуа Милле (франц. живописец и график) |
| gen. | Jean-Francois Millet known as Francisque | Жан-Франсуа Милле (часто известен под прозвищем Франциск; фламанд. живописец-пейзажист и гравёр) |
| names | Jean François Millet | Жан Франсуа Милле (1814 — 75, фр. живописец) |
| gen. | Jean Frederic Bazille | Жан Фредерик Базиль (франц. живописец) |
| gen. | Jean Froissart | Жан Фруассар (франц. поэт и придворный хронист) |
| gen. | Jean Gabin | Жан Габен (франц. актёр) |
| names | Jean Genet | Жан Жене (1910 — 89, фр. писатель и драматург. В его пьесах сочетаются элементы драмы абсурда и "театра жестокости") |
| gen. | Jean Genet | Жан Жене (франц. писатель, драматург и поэт) |
| gen. | Jean-Georges Noverre | Жан-Жорж Новер (франц. балетмейстер, реформатор и теоретик хореографического искусства) |
| gen. | Jean Giono | Жан Жионо (франц. писатель) |
| gen. | Jean Giraudoux | Жан Жироду (франц. писатель и драматург) |
| gen. | Jean Goujon | Жан Гужон (ведущий франц. скульптор 16 в.) |
| arts. | Jean Grandville | Жан Иньяс Изидор Гранвиль |
| gen. | Jean Harlow | Джин Харлоу (амер. киноактриса) |
| gen. | Jean Helion | Жан Эльон (франц. живописец-абстракционист) |
| gen. | Jean Honore Fragonard | Жан Оноре Фрагонар (франц. живописец и график) |
| names | Jean Honoré Fragonard | Жан Оноре Фрагонар (1732 — 1806, фр. живописец и график) |
| prop.name | Jean II le Bon | Иоанн II Добрый |
| cloth. | jean jacket | джинсовая куртка (karulenk) |
| cloth. | jean jacket | джинсовка (karulenk) |
| arts. | Jean-Jacques Caffieri | Жан-Жак Каффиери |
| arts. | Jean-Jacques Pradier | Жан-Жак Прадье |
| names | Jean Jacques Rousseau | Жан Жак Руссо (1712 — 78, фр. писатель и философ (род. в Швейцарии)) |
| media. | Jean-Jacques Rousseau | Жан-Жак Руссо |
| gen. | Jean Jacques Rousseau | Жан-Жак Руссо (франц. писатель и философ) |
| gen. | Jean Jouvenet | Жан Жувене (франц. живописец) |
| cloth. | jean jumpsuit | джинсовый комбинезон (Alex_Odeychuk) |
| names | Jean la Fontaine | Жан Лафонтен |
| names | Jean Lafite | Жан Лафит (17807 — 1825?, фр. пират. Добровольно сражался на стороне Э. Джексона против англичан в войне 1812 — 15. Фигурирует в фольклоре) |
| names | Jean Lafitte | Жан Лафит (17807 — 1825?, фр. пират. Добровольно сражался на стороне Э. Джексона против англичан в войне 1812 — 15. Фигурирует в фольклоре) |
| prop.name | Jean Le Maire de Belge | Жан Ле Мэр Де Бельж |
| names | Jean Le Rond Alembert d' | Жан Лерон д'Аламбер (1717? — 83, фр. математик, философ и просветитель. В 1751 — 57 вместе с Д. Дидро редактировал "Энциклопедию") |
| names | Jean Le Rond D'alembert | Жан Лерон д'Аламбер (1717? — 83, фр. математик, философ и просветитель. В 1751 — 57 вместе с Д. Дидро редактировал "Энциклопедию") |
| gen. | Jean Leon Gerome | Жан-Леон Жером (франц. живописец, скульптор, гравёр) |
| gen. | Jean-Louis Barrault | Жан-Луи Барро (франц. актёр и режиссёр) |
| gen. | Jean Louis Ernest Meissonier | Жан Луи Эрнест Мессонье (франц. живописец, график, скульптор) |
| gen. | Jean Louis Ernest Meissonier | Жан Луи Эрнест Месонье (франц. живописец, график, скульптор) |
| gen. | Jean-Louis Forain | Жан Луи Форен (франц. рисовальщик и художник-карикатурист) |
| media. | Jean-Louis Trintingant | Жан-Луи Тринтиньян |
| names | Jean-Luc Godard | Жан-Люк Годар (р. 1930, фр. кинорежиссёр) |
| gen. | Jean-Luc Godard | Жан-Люк Годар (франц. кинорежиссёр, сценарист) |
| gen. | Jean Lurcat | Жан Люрса (франц. художник, возродивший технику шпалеры) |
| gen. | Jean Malouel | Жан Малуэль (франко-фламанд. живописец) |
| gen. | Jean Marais | Жан Маре (франц. киноактёр) |
| econ. | Jean-Marc Ayrault | Жан-Марк Эро (премьер-министр Франции в 2012-2014 гг. A.Rezvov) |
| arts. | Jean Marc Nattier | Жан Марк Наттье |
| gen. | Jean-Marc Nattier | Жан Марк Натье Младший (франц. портретист эпохи рококо) |
| gen. | Jean-Marie Leclair | Жан-Мари Леклер (франц. скрипач-виртуоз, композитор, педагог) |
| med. | Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging | Центр изучения питания и старения человека имени Джина Мэйера при Министерстве сельского хозяйства США (doktortranslator) |
| gen. | Jean Messagier | Жан Мессажье (франц. живописец, гравёр и скульптор) |
| gen. | Jean Metzinger | Жан Метценже (франц. художник-кубист) |
| arts. | Jean-Michel Atlan | Жан Мишель Атлан |
| gen. | Jean-Michel Jarre | Жан-Мишель Жарр |
| gen. | Jean-Michel Jarre | Жан-Мишель Жарр (франц. органист, композитор, рок-музыкант, мультиинструменталист-экспериментатор) |
| arts. | Jean-Michel Le Jeune Moreau | Жан Мишель Моро Младший |
| names | Jean Moret | Жан Море |
| gen. | Jean Nouvel | Жан Нувель (франц. архитектор, приверженец стиля хай-тёк) |
| gen. | jean overall | джинсовый комбинезон |
| gen. | jean overalls | джинсовый комбинезон |
| gen. | Jean Paul | Жан Поль (нем. писатель) |
| media. | Jean-Paul Belmondo | Жан-Поль Бельмондо |
| media. | Jean-Paul Gaultier | Жан-Поль Галтье |
| names | Jean Paul Gaultier | Жан-Поль Готье (erelena) |
| gen. | Jean-Paul Gaultier | Жан-Поль Гольтье (франц. модельер) |
| names | Jean Paul Marat | Жан Поль Марат (1743 — 93, один из вождей якобинцев {Jacobins} во время Великой фр. революции 1789. Вдохновитель политического террора 1792. Убит Ш. Корде в ванне) |
| gen. | Jean-Paul Riopelle | Жан Поль Риопель (канад. живописец) |
| media. | Jean-Paul Sartre | Жан-Поль Сартр |
| names | Jean-Paul Sartre | Жан-Поль Сартр (1905 — 80, фр. философ и писатель. Глава фр. экзистенциализма) |
| gen. | Jean-Paul Sartre | Жан-Поль Сартр (франц. философ и писатель) |
| gen. | Jean Perreal | Жан Перреаль |
| gen. | Jean Perreal | Жан Парижский (франц. живописец, архитектор, скульптор и декоратор кон. 15-нач. 16 в.) |
| mus. | Jean-Philippe Rameau | Жан-Филипп Рамо (франц. композитор и муз. теоретик эпохи Барокко wikipedia.org) |
| media. | Jean-Pierre Papin | Жан-Пьер Папен |
| gen. | Jean Renoir | Жан Ренуар (франц. кинорежиссёр) |
| gen. | Jean Robert Ipousteguy | Жан-Робер Ипустеги (франц. скульптор, живописец, рисовальщик) |
| prop.name | Jean sans Peur | Иоанн Бесстрашный |
| names | Jean Sibelius | Ян Сибелиус (1865 — 1957, фин. композитор. Глава нац. муз. школы) |
| gen. | Jean Sibelius | Ян Сибелиус (фин. композитор) |
| arts. | Jean Tinguely | Жан Тенгели |
| textile | jean twill | основная саржа с трёхнитным раппортом |
| textile | Jean twill | хлопчатобумажная саржа 2 / 1 |
| arts. | Jean Valentin de Boulogne | Жан Валантен де Булонь |
| Makarov. | Jeans criterion | критерий Джинса (в космологии) |
| phys. | Jeans critical wavelength | джинсовская критическая длина волны |
| phys. | Jeans instability | неустойчивость Джинса |
| phys. | Jeans instability | джинсовская неустойчивость |
| phys. | Jeans instability | гравитационная неустойчивость |
| Makarov. | Jeans planet formation hypothesis | гипотеза образования планет Джинса |
| phys. | Jeans radiation law | закон излучения Джинса |
| phys. | Jeans wavelength | длина волны Джинса (в космологии) |
| arts. | Lemoyne Jean-Baptiste II | Лемуан Жан-Батист II |
| arts. | Louis Jean Francois Lagrenee | Луи Жан Франсуа Лагрене |
| gen. | Louis Jean Lumiere | Луи Жан Люмьер (изобретатель кинематографа, пионер франц. кинопроизводства и кинорежиссуры) |
| names | Michel Guillaume St. Jean Hector St. John Crèvecoeur | Мишель Гийом Сен-Жан Гектор Сент-Джон Кревкёр (1735 — 1813, Кревекёр, амер. писатель-публицист фр. происхождения (вернулся во Францию в 1790). Автор очерков об обществ, устройстве США) |
| gen. | Michel-Guillaume Jean de Crevecoeur | Мишель Гийом Кревкер (амер. писатель-публицист, вернулся в Францию в 1790) |
| names | Miss Jean Brodie | мисс Джин Броуди (в романе М. Спарк "Мисс Джин Броуди в расцвете лет" (1961) и поставленном по нему фильме (1968) англ. режиссёра Р. Нима {Ronald Neame} эксцентричная классная дама с "передовыми" идеями) |
| phys. | non-Jeans instability | неустойчивость неджинсовского типа |
| phys. | non-Jeans instability | неджинсовская неустойчивость |
| fig. | old jean | потёртый (Vadim Rouminsky) |
| fig. | old jean | потрепанный жизнью (о человеке Vadim Rouminsky) |
| fig. | old jean | старая вешалка (Vadim Rouminsky) |
| media. | Pierre-Jean Beranger | Пьер-Жан Беранжер |
| gen. | Pierre-Jean David | Давид Анжерский (франц. скульптор Пьер Жан Давид, автор многочисленных бюстов и медальонов знаменитых людей 1-й пол. 19 в.) |
| arts. | Pierre-Jean David d'Angers | Пьер Жан Давид Д’Анже |
| gen. | Pierre Jean de Beranger | Пьер Жан Беранже (франц. поэт) |
| phys. | Rayleigh–Jeans catastrophe | катастрофа Рэлея-Джинса (ультрафиолетовая MichaelBurov) |
| phys. | Rayleigh–Jeans catastrophe | ультрафиолетовая катастрофа (MichaelBurov) |
| phys. | Rayleigh-Jeans distribution | распределение Рэлея-Джинса |
| phys. | Rayleigh-Jeans law of radiation | закон излучения Рэлея-Джинса |
| gen. | Saint-Jean Baptiste's Day | День Св. Иоана Крестителя (праздник, по крайней мере в Канаде:) Pothead) |
| rel., cath. | St. Jean-Charles Cornay | Жан Шарль Корне (collegia) |
| rel., cath. | St. Jean de Brebeuf | Жан де Бребёф (collegia) |
| rel., cath. | St. Jean Eudes | Иоанн Эд (collegia) |
| rel., cath. | St. Jean-Theophane Venard | Жан-Теофан Венар (collegia) |
| rel., cath. | St. John Vianney, Jean Baptiste Marie Vianney | Жан Батист Мари Вианней (collegia) |
| lit. | The Prime of Miss Jean Brodie | "Мисс Джин Броуди в расцвете лет" (1961, роман Мюриэл Сары Спарк) |
| lit. | Then the Boss spied a fellow ... wearing jean pants and a brace of moustache hanging off the kind of face you see in photographs of General Forrest's cavalrymen ... | Потом он заметил ... малярика ... в джинсах и с вислыми усами, какие встречаешь порой на снимках кавалеристов генерала Форреста. (R. P. Warren, Пер. В. Голышева) |
| med. | triangle of Jean-Louis Petit | треугольник Жан-Луи Пети (inspirado) |
