| Subject | English | Russian |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| geol. | jacks changing | смена домкратных стоек |
| gen. | jacks-in-the-box | игрушка: ящик с выскакивающей фигуркой |
| gen. | jacks-in-the-box | род фейерверка |
| Makarov. | jacks-in-the-box | беспокойные люди |
| tech. | jacks-in-the-box | винтовой домкрат |
| Makarov. | jacks-in-the-box | виды фейерверков |
| Makarov. | jacks-in-the-box | коробочки с выскакивающими фигурками (игрушки) |
| Makarov. | jacks-in-the-box | винтовые домкраты |
| gen. | jacks-in-the-box | шулер |
| gen. | jacks-in-the-box | мошенник |
| gen. | jacks-in-the-box | черт из табакерки |
| Makarov. | jacks-in-the-green | мужчины или мальчики в убранстве из ивовых ветвей и зелёных листьев (в праздник весны) |
| gambl. | Jacks or Better | валеты и выше (mindmachinery) |
| cards | jacks to open | Разновидность дро draw покера, в котором для того, чтобы начать делать ставки, необходимо иметь на руках не менее чем валеты (Andy) |
| construct. | Make sure that the loads on the jacks are equal | не нарушайте равномерность нагрузки домкратов |
| tech. | multibutt jacks needle selection | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты |
| tech. | multibutt jacks selection | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты |
| Makarov. | multibutt jacks selection | отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками различной высоты |
| construct. | Set up jacks and electric hoists | Устанавливайте домкраты и электролебёдки |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 |
