| Subject | English | Russian |
| inf. | get all jacked up on | зацикливаться на (I wish you well but amps are like women : there's millions of them don't get all jacked up on just one. • Before you get all jacked up on changing coolant, call Master Chemical and have them help you figure out why you are having issues. 4uzhoj) |
| slang | get all jacked up on | закидываться (чем-либо – on something: And you don't have to bust open the medicine cabinet and get all jacked up on painkillers. • Reminded me of those freaked out bodybuilders that get all jacked up on steroids. • After school, Yuri Minnick and I would get all jacked up on gas station junk food and go down there and climb around. • Flugtags take place all over the world and are basically just parties where folks get all jacked up on Red Bulls (and probably other imbibements) and watch "pilots" human-cannonball themselves into the nearby body of water. 4uzhoj) |
| slang | get all jacked up on | закинуться (чем-либо – on something: Reese, meanwhile, prefers "to get all jacked up on sugar and ready to go." • I've found I can get just about any project (or projects in this case) done if I crank the music and get all jacked up on black tea. 4uzhoj) |
| slang, explan. | get all jacked up on | опьяняться (чем-либо: In a "Merry Christmas…shitter's full" kind of way, some goober cousin is inevitably going to get all jacked up on Old Milwaukee and invite the family to watch him do a gainer off the deck into a snow drift.) |
| slang | get all jacked up on | нанюхаться (You get all jacked up on hot glue fumes and come up to the counter and demand that I call another store for unicorn cupcake sparkle stickers because you "really need them, this is an emergency." 4uzhoj) |
| inf. | get all jacked up on | накачаться (наркотиком: But in reality, a few minutes later it took me another half hour just to get from my chair to my bed and get all jacked up on morphine again. 4uzhoj) |
| inf. | get jacked up | настраиваться (VLZ_58) |
| inf. | jack the price up | взвинтить цену (Now the restaurants will have to jack up their prices by another 7 per cent. ART Vancouver) |
| gen. | jack up | повысить (цены) |
| gen. | jack up | повышать (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | jack up | поднимать |
| gen. | jack up | поднимать зарплату |
| gen. | jack up | поднять (цены) |
| gen. | jack up | поднимать (домкратом) |
| gen. | jack up | поднимать цены |
| inf. | jack up | поддерживать |
| amer., inf. | jack up | бранить |
| tech. | jack up | поднять домкратом |
| busin. | jack up | повышать цены |
| austral., slang | jack up | противостоять |
| mining. | jack up | поставить домкратную стойку |
| slang | jack up | подбивать (на что-то) |
| slang | jack up | избить |
| slang | jack up | поднять (домкратом: "Jack up the car. We gotta fix a flat tire". == "Подними домкратом машину. Надо заменить сдувшееся колесо", - выталкивает из машины комиссар Ле Пешен сержанта Холдуина.) |
| oil | jack up | поднимать домкратом |
| slang | jack up | поднять (цены: "Slut! They jacked up the prises again!" == "Черт, они опять подняли цены!" - неприятно удивляется один американский турист, проезжая по минским магазинам.) |
| slang | jack up | организовать (в смысле "устроить": 5) To arrange: NZ: since ca. 1930. 'l'll get an early start tomorrow – l've jacked up a lift into town'  google.ru Tamerlane) |
| slang | jack up | схватить кого-то, чтобы ограбить |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov) |
| slang | jack up | повышать цену (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД) |
| slang | jack up | вколоть наркотики (обычно героин Mira_G) |
| slang | jack up | стимулировать |
| slang | jack up | обыскать и допросить (о полиции) |
| slang | jack up | заряжать |
| austral., slang | jack up | упорствовать |
| austral., slang | jack up | оставить |
| austral., slang | jack up | бросить (jack up one's job – бросить работу) |
| busin. | jack up | повышать зарплату |
| tech. | jack up | поддомкрачивать |
| explan., amer., black.sl., slang | jack up | совокупляться |
| amer., inf. | jack up | упрекать (напр., за халатность и пр.) |
| inf. | jack up | взвинчивать |
| Gruzovik, inf. | jack up | подымать (= поднимать) |
| nautic. | jack up | поднимать при помощи домкрата |
| gen. | jack up | приподнять с помощью домкрата |
| gen. | jack up a car | поднять машину домкратом (To lift with a jack: to jack a car up to change a flat tire 'More) |
| auto. | jack up a vehicle | установить домкрат под автомобиль (kozelski) |
| idiom. | jack up job | оставить свою работу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jack up one's job | оставить свою работу |
| idiom. | jack up one's job | оставить работу (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | jack up one's job | бросить работу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | jack up job | бросить работу |
| inf. | jack up prices | взвинтить цены (on sth. – на что-л., тж. jack up the prices: Grocery stores are jacking up prices on a lot of food products. ART Vancouver) |
| Gruzovik, econ. | jack up prices | взвинчивать цены |
| gen. | jack up prices | взвинчивать цены |
| Игорь Миг | jack up production | увеличить производство в разы |
| Игорь Миг | jack up production | нарастить объёмы производства |
| inf. | jack up the fine | повысить штраф (за – for ART Vancouver) |
| gen. | jack up the job | погубить дело |
| Игорь Миг | jack up the price | накручивать цену |
| gen. | jack up the price | заломить цену |
| gen. | jack up the price | набить цену |
| Makarov. | jack up the price | повышать цену |
| inf. | jack up the price | поднять цену (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | jack up the price | вздувать цену |
| Gruzovik, inf. | jack up the price | заламывать цену |
| gen. | jack up the price | заламывать цену |
| Игорь Миг | jack up the price of | накручивать цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | повысить цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | вздуть цену на |
| Игорь Миг | jack up the price of | взвинтить цену |
| gen. | jack up the price of | набивать цену (Tarija) |
| gen. | jack up the prices | вздувать цены (triumfov) |
| media. | jack up wages | увеличивать зарплату (bigmaxus) |
| gen. | jacked up | накачанный (of a person) having very well-developed muscles.‘back in his wrestling prime, he was nicknamed the "Anabolic Warrior' for his jacked-up physique" Bullfinch) |
| gen. | jacked up | умотанный (Супру Супру) |
| vulg. | jacked up | в депрессии |
| vulg. | jacked up | воздерживающийся в результате венерического заболевания |
| inf. | jacked up | накачанный наркотиками (She is jacked up most of the time now. VLZ_58) |
| inf. | jacked up | мотивированный (VLZ_58) |
| construct. | jacked up | поднятый домкратом |
| slang | jacked up | арестованный (Interex) |
| slang | jacked up | обеспокоенный (Interex) |
| slang | jacked up | возбуждённый (Interex) |
| slang | jacked up | взволнованный (Interex) |
| slang | jacked up | получающий удовольствие от наркотика (Interex) |
| inf. | jacked up | расстроенный (My dad was really jacked up by the bad news. VLZ_58) |
| inf., humor. | jacked up | заряженный (о пьяном и т.п. 4uzhoj) |
| inf. | jacked up | ширнувшийся (VLZ_58) |
| inf. | jacked up | настроенный (VLZ_58) |
| inf. | jacked up | с нетерпением ожидающий (She was really jacked up over the upcoming event – Она с нетерпением ждала предстоящего события VLZ_58) |
| vulg. | jacked up | в плохом настроении |
| gen. | jacked up | измученный |
| gen. | jacked up | изнурённый |
| slang | jacked-up | прокачанный (гаджет, автомобиль vogeler) |
| slang | jacked-up | накачанный (накачанные мышцы vogeler) |
| auto. | jacked-up | приподнятый (Alongside the standard car, there’ll be a sporty ST-Line, luxurious Vignale and a jacked-up Active model snowleopard) |
| gen. | they jacked up the prices again | они опять повысили цены |
