| Subject | English | Russian |
| biol. | American jackal | луговой волк (Canis latrans) |
| gen. | American jackal | койот (Canis latrans) |
| mamm. | Asiatic jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | чекалка (Canis aureus) |
| mamm. | Asiatic jackal | шакал (Canis aureus) |
| biol. | Asiatic jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| biol. | basin-eared jackal | большеухая лисица (Otocyon megalotis) |
| biol. | black-backed jackal | чепрачный шакал (Canis mesomelas) |
| mamm. | common jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | common jackal | чекалка (Canis aureus) |
| mamm. | common jackal | шакал (Canis aureus) |
| mamm. | common jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| biol. | common jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | golden jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| mamm. | golden jackal | чекалка (Canis aureus) |
| mamm. | golden jackal | шакал (Canis aureus) |
| mamm. | golden jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| biol. | golden jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| gen. | howl like a jackal | реветь белугой (Leonid Dzhepko) |
| biol. | Indian jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| gen. | jackal berry | хурма мушмуловидная (КГА) |
| biol. | jackal buzzard | скальный канюк (Buteo rufofuscus) |
| biol. | jackal buzzard | канюк-авгур (Buteo rufofuscus) |
| cards | j-bird, j-hook, jackal, jackson, jacksonville | валет (_eiar_) |
| mamm. | northern jackal | шакал (Canis aureus) |
| mamm. | northern jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | northern jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| mamm. | northern jackal | чекалка (Canis aureus) |
| biol. | northern jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | oriental jackal | чекалка (Canis aureus) |
| mamm. | oriental jackal | шакал (Canis aureus) |
| mamm. | oriental jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| mamm. | oriental jackal | азиатский шакал (Canis aureus) |
| biol. | oriental jackal | обыкновенный шакал (Canis aureus) |
| Makarov. | play jackal to | выполнять за кого-либо чёрную работу (someone) |
| gen. | play jackal to | выполнять за кого-либо чёрную работу |
| biol. | side-striped jackal | полосатый шакал (Canis adustus) |
| mamm. | silver jackal | южноафриканская лисица (Vulpes chama) |
| biol. | silver jackal | африканская лисица (Vulpes chama) |
| zool. | silverback jackal | чепрачный шакал (Canis mesomelas ГАВ) |
| biol. | Simenian jackal | каберу (I. Havkin) |
| Gruzovik, zool. | Simenian jackal | эфиопский шакал (Canis simensis) |
| biol. | Simenian jackal | абиссинский волк (I. Havkin) |
| biol. | Simian jackal | каберу (I. Havkin) |
| biol. | Simian jackal | абиссинский волк (I. Havkin) |
| biol. | Simian jackal | эфиопский шакал (Canis simensis) |
| biol. | South American jackal | южноамериканская дикая собака (Dusicyon) |
| cinema | the Jackal | Шакал |
| polit. | there are jackals who beg for scraps at foreign embassies | шакалить у иностранных посольств (выражение Путина ybelov) |
| quot.aph. | Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press | эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин. (Из романа (гл. 13) "Двенадцать стульев" (1927) советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.) |
| Gruzovik, zool. | young jackal | шакалёнок |
| gen. | young jackal | шакалёнок |
