| Subject | English | Russian |
| gen. | administer the jab | вводить вакцину (The mum contacted the surgery the next day and was told that Georgina had been administered the MMR booster jab on January 8.' 'More) |
| gen. | be given the jab | получить прививку (the first people to be vaccinated were given the jab yesterday'
'More) |
| inf. | big jab | смертельная инъекция (dkozyr) |
| gen. | booster jab | бустерная доза (вакцины: The mum contacted the surgery the next day and was told that Georgina had been administered the MMR booster jab on January 8.' // Last month, the NHS invited over one million people to get their Covid-19 booster jabs – and now all over-18s in the UK will soon be able to take part in the programme. 'More) |
| gen. | boxing jab | джэб |
| gen. | boxing jab | джеб |
| chess.term. | counter-jab | контртычок |
| box. | direct jab | прямой удар |
| gen. | don't jab out my eye! | смотри, не выколи мне глаз! |
| sport. | double jab | двойной джеб |
| box. | flicker left jab | летучий прямой удар |
| med. | flu jab | инъекция вакцины против гриппа / инфлюэнцы (MichaelBurov) |
| med. | flu jabs | инъекционная вакцинация против гриппа / инфлюэнцы (MichaelBurov) |
| gen. | give a jab | толкнуть |
| gen. | give a jab | делать укол (Anglophile) |
| gen. | give a jab | делать инъекцию (Anglophile) |
| gen. | give a jab | сделать инъекцию (Anglophile) |
| gen. | give a jab | сделать укол (Anglophile) |
| gen. | give a jab | нанести удар |
| gen. | give a jab in the ribs | пихнуть под бок (Technical) |
| gen. | have you got your cholera jabs yet? | вам уже сделали прививки от холеры? |
| Makarov. | he flattened the kid with a jab to the nose | он сбил парня с ног резким ударом в нос |
| gen. | he gave me a jab in the ribs with his elbow | он ткнул меня локтем в бок (with foot or knee) |
| gen. | he was jabbed with a bayonet | его проткнули штыком |
| sport. | Hook&Jab Pad | боксёрская лапа (разновидность макивары; используется для отработки точности удара в боксе  sprint5.ru Nessel) |
| Makarov. | in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body | в пятом раунде чемпион наносил своему противнику короткие прямые удары по корпусу |
| slang | jab a vein | быть "зависимым" от героина |
| slang | jab a vein | сидеть на героине |
| Игорь Миг | jab at | подколоть |
| Игорь Миг | jab at | насолить |
| Игорь Миг | jab at | высмеивать |
| Gruzovik, inf. | jab at | чкнуть |
| Gruzovik, inf. | jab at | чкать |
| Игорь Миг | jab at | издеваться над |
| Игорь Миг | jab at | высмеять |
| Игорь Миг | jab at | подкалывать |
| gen. | jab one's elbow, into someone's ribs | пихнуть локтем под ребра (Technical) |
| Makarov. | jab into | втыкать |
| Gruzovik, inf. | jab into | чкать |
| Gruzovik, inf. | jab into | чкнуть |
| Makarov. | jab into | вонзать |
| inf. | jab jab! | раз-раз! (Andrey Truhachev) |
| inf. | jab jab! | чик-чик! (Andrey Truhachev) |
| inf. | jab jab! | раз-два! (Andrey Truhachev) |
| slang | jab-off | действие подкожной инъекции наркотика |
| gen. | jab off | впрыскивание наркотика |
| amer., slang | jab-off | впрыскивание наркотика |
| amer., slang | jab-off | вспрыскивание наркотика |
| slang | jab-off | подкожная инъекция наркотика |
| media. | jab sb on an issue | критиковать к-л по к-л вопросу (bigmaxus) |
| gen. | jab out | вытолкнуть |
| gen. | jab out | выталкивать |
| O&G, sakh. | jab pack | комплект документации по установке и испытаниям оборудования (to implement jab pack – выполнение работ по установке и испытаниям оборудования согласно требованиям этого комплекта документации dks) |
| agric. | jab planter | ударная сеялка (ручной инструмент для посадки семян enough is enough) |
| slang | jab pop | колоться |
| avia. | jab saw | ножовка для металла |
| sport, bask. | jab step | приём в нападении заключающийся в быстром перемещении ноги заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу |
| sport, bask. | jab step | приём в нападении, заключающийся в быстром перемещении ноги, заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу |
| gen. | jabbing pain | колющая боль (Anglophile) |
| box. | left jab | короткий прямой левый удар |
| box. | left jab | прямой удар левой рукой |
| Игорь Миг | lob a jab at | подтрунивать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | прохаживаться по адресу |
| Игорь Миг | lob a jab at | уесть |
| Игорь Миг | lob a jab at | пройтись на счёт |
| Игорь Миг | lob a jab at | иронизировать над |
| Игорь Миг | lob a jab at | подначить |
| Игорь Миг | lob a jab at | уедать |
| Игорь Миг | lob a jab at | отпустить колкость в адрес |
| gen. | MMR jab | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи (‘They identified 436 hospital admissions in children who had been vaccinated with the MMR jab in the previous three months.' || ‘Oxford University scientists have found that the MMR jab does not increase the risk of inflammatory bowel disease, as previously thought.' 'More) |
| gen. | receive the jab | получить прививку (‘More than 70% of older people received a flu jab in the most affluent trusts, compared with 50% in the most deprived.' 'More) |
| comp.games. | run jab | удар с разбега (в Mortal Kombat Tion) |
| med. | swine flu jab | инъекция вакцины свиного гриппа (MichaelBurov) |
| med. | swine flu jab | инъекция вакцины против свиного гриппа (MichaelBurov) |
| med. | swine flu jabs | инъекционная вакцинация против свиного гриппа (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | take a jab at | подвергать критике |
| Игорь Миг | take a jab at | подначивать |
| Makarov. | take a jab at | обижать (someone – кого-либо) |
| slang | take a jab at | оскорблять (someone – кого-либо Interex) |
| slang | take a jab at | обижать (someone – кого-либо Interex) |
| Makarov. | take a jab at | оскорблять (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | take a jab at | раскритиковать |
| Игорь Миг | take a jab at | критиковать |
| Игорь Миг | take a jab at | нелестно отзываться о |
| inf. | take jabs at | "подкалывать" (Баян) |
| gen. | tetanus jab | прививка от столбняка (Etherium) |
| Makarov. | throw a jab | ударять |
| amer. | trade jabs | обменяться резкими упреками (they traded jabs in the debate Val_Ships) |
| gen. | trade jabs | 1. обменяться джебами ударами 2. обменяться колкостями, провести острые дебаты (Republicans and Democrats traded last-minute jabs on the Sunday morning talk shows. В значении 2. встречается чаще! Rus7) |
