| Subject | English | Russian |
| avia. | aeroelastic iteration | итерация при решении задачи аэроупругости |
| progr. | allowed iterations | разрешённые итерации (ssn) |
| progr. | approach of modified policy iteration | подход, основанный на принципе модифицированной итерации по стратегиям (ssn) |
| math. | approximate policy iteration algorithm | приближённый алгоритм итерации по стратегиям (clck.ru dimock) |
| tech. | approximation by iteration | приближение методом итераций |
| Makarov. | approximation by iteration | последовательное приближение |
| progr. | array iteration | итерация по массиву (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | assess the iterations and phases | оценка итераций и фаз (ssn) |
| math. | asymptotic iteration | асимптотическая итерация |
| progr. | asynchronous iteration | асинхронная итерация (Alex_Odeychuk) |
| math. | at each iteration | на итерации |
| data.prot. | attack by iteration | криптоанализ методом итераций |
| IT | axiom of iteration | аксиома цикла |
| math. | block iteration | блочная итерация |
| Makarov. | block iteration | групповая итерация |
| el. | buckling iteration method | итерационный метод расчёта лапласиана |
| math. | by inverse iteration | обратное итерирование (by inverse iterating (iteration), we can avoid the costly accumulation of such transformations) |
| Makarov. | cause the iteration process to converge slowly or quickly | замедлять или ускорять сходимость процесса итерации |
| math. | classical iteration | классическая итерация |
| math. | complete iteration | полная итерация |
| progr. | continuous iteration | непрерывная итерация (состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely | непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| tech. | convergent iteration | сходящийся итерационный алгоритм |
| tech. | convergent iteration | сходящаяся итерация |
| progr. | core workflows repeat in each iteration | основные рабочие процессы повторяются на каждой итерации (ssn) |
| progr. | current iteration | текущая итерация (ssn) |
| microel. | design iterations | повторное проектирование |
| progr. | distributed across the iteration space | распределённый по итерациям (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | diverged iteration | разошедшаяся итерация |
| tech. | divergent iteration | расходящийся итерационный алгоритм |
| tech. | divergent iteration | расходящаяся итерация |
| Makarov. | divergent iterations | расходящийся итерационный процесс |
| Makarov. | divergent iterations | расходящиеся итерации |
| progr. | domain iteration | итерация по домену (в языке программирования Chapel; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| math. | double iteration | двойная итерация |
| math. | double shift iteration | итерация с двойным сдвигом |
| IT | dovetailing iteration | итерация подгонки |
| progr. | early iterations | ранние итерации (ssn) |
| progr. | end of the current iteration | конец текущей итерации (ssn) |
| math. | event iteration | итерация события |
| progr. | executable code that is a deliverable of an iteration | исполняемый код, полученный в итерации (ssn) |
| progr. | feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка (ssn) |
| math. | final iteration | заключительная итерация |
| progr. | finite number of iterations | конечное число итераций (ssn) |
| progr. | first iteration | первая итерация (цикла ssn) |
| progr. | first iteration through the loop | первая итерация цикла (ssn) |
| progr. | first key frame of a new iteration | первый ключевой кадр в новой итерации (ssn) |
| math. | fixed point iteration method | метод простой итерации |
| el. | fixed source iteration | итерация по фиксированным источникам |
| dat.proc. | forward-only iteration | однонаправленное итерирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | four-week iteration | четырёхнедельная итерация (ssn) |
| math. | fractional iteration | дробная итерация |
| progr. | frontier at each iteration | рубеж каждой итерации (ssn) |
| auto. | fuel iteration | версия топлива (первая версия топлива – the first iteration of fuel cyprusshippingnews.com JennySh) |
| math. | functional iteration | функциональная итерация |
| Makarov. | Gauss-Seidel iteration | итерация по методу Гаусса-Зейделя |
| progr. | generalized forms of loop iteration | средства обобщённой итерации цикла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | generic iteration | обобщённая итерация (ssn) |
| progr. | generic iteration revisited | ещё раз об обобщённой итерации (ssn) |
| progr. | generic iteration workflow | обобщённый рабочий процесс итерации (ssn) |
| SAP. | gross/net iteration | итерация брутто / нетто |
| math. | He's variational iteration method | вариационно-итерационный метод Хе (nastyavk) |
| math. | history of iterations | ход итераций |
| progr. | in early iterations | на ранних итерациях (ssn) |
| Makarov. | index iteration method | метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава |
| IT | initial iteration | начальная итерация |
| math. | inverse iteration | обратная итерация |
| Makarov. | inverse iteration method | метод обратной итерации |
| Makarov. | inverse iterations method | метод обратных итераций |
| math. | inverse orthogonal iteration | обратная ортогональная итерация |
| comp., MS | is our Current Burn Rate enough for finishing the work in the current Iteration? | Достаточен ли текущий темп работы для завершения работ по текущей итерации? (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | iteration abstraction | абстракция через итерацию (ssn) |
| progr. | iteration abstraction | абстракция итерации (ssn) |
| math. | iteration algorithm | итерационный алгоритм |
| tech. | iteration algorithm | итеративный алгоритм |
| progr. | iteration based on data structures | циклы, основанные на структурах данных (ssn) |
| IT | iteration body | тело цикла |
| progr. | iteration body | тело итерационного цикла (ssn) |
| media. | iteration bound | граница напр., производительности реализованного алгоритма при проведении итеративных вычислений по методу последовательных приближений |
| comp., MS | iteration budget | бюджет итерации (The budget used for planning the development activity for an iteration, based on rough order of magnitude estimates. The iteration budget is obtained from the velocity report and is measured in ideal person days) |
| math. | iteration calculus | итерационное исчисление |
| chromat. | iteration chromatography | итерационная хроматография (Игорь_2006) |
| progr. | iteration constructs | итерационные конструкции (Technical) |
| progr. | iteration control structure | управляющая структура программы с циклами (ssn) |
| progr. | iteration control structure | итерационная управляющая структура (программы ssn) |
| math. | iteration convergence | сходимость итерации (MichaelBurov) |
| math. | iteration convergence | сходимость итерационного процесса (MichaelBurov) |
| Makarov. | iteration converges quickly or slowly | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса |
| Makarov. | iteration converges to a solution | метод итерации приводит к сходимости процесса |
| progr. | iteration count | число итераций (цикла ssn) |
| progr. | iteration count | число повторений (напр., цикла ssn) |
| media. | iteration count | номер последовательного приближения |
| media. | iteration count | количество итераций |
| tech. | iteration count | счёт итераций |
| IT | iteration counter | счётчик итераций |
| data.prot. | iteration cryptanalysis | итеративный криптоанализ |
| qual.cont. | iteration cycle | итерационный цикл |
| math. | iteration cycle | цикл итерации |
| IT | iteration depth | глубина итерации |
| math. | iteration expansion | итерационное разложение |
| progr. | iteration expression | выражение, описывающее итерации (выражение, с помощью которого описывают множество вариантов итераций. Каждый вариант описывает выполнение действия в итерации. Он может включать в себя установку значений переменных итерации. Выполнение действия происходит для каждого варианта итерации всего один раз ssn) |
| IT | iteration factor | коэффициент итерации |
| IT | iteration factor | глубина итерации |
| IT | iteration factor | глубина итераций |
| tech. | iteration factor | параметр цикла |
| math. | iteration-free | бесповторный |
| math. | iteration function | итеративная функция |
| math. | iteration group | группа итераций |
| avia. | iteration history | изменение в зависимости от числа итераций |
| IT | iteration index | индекс итерации |
| Makarov. | iteration index | номер итерации |
| progr. | iteration length | длительность итерации (ssn) |
| comp., MS | iteration length | длина итерации (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project) |
| IT | iteration list | список повторений |
| automat. | iteration loop | цикл итерации (программы) |
| microel. | iteration loop | итерационный цикл |
| comp. | iteration loop | цикл итерации |
| math. | iteration matrix | итерационная матрица |
| automat. | iteration mechanism | итеративный механизм (в ЭВМ) |
| automat. | iteration mechanism | итерационный механизм (в ЭВМ) |
| automat. | iteration mechanism | механизм повторений |
| astronaut. | iteration method | метод последовательных приближений |
| math. | iteration method | метод итераций |
| IT | iteration method | итеративный метод |
| automat. | iteration method | метод итерации |
| tech. | iteration method | итерационный метод |
| Makarov. | iteration method | метод последовательного приближения |
| automat. | iteration mode | итерационный режим |
| automat. | iteration mode | режим повторений |
| cinema | iteration model | итерационная модель |
| IT | iteration number | число итераций |
| auto. | iteration of fuel | версия топлива (первая версия топлива – the first iteration of fuel cyprusshippingnews.com JennySh) |
| idiom. | iteration of same song and dance | все та же старая песня (amorgen) |
| idiom. | iteration of same song and dance | танцы с бубном (amorgen) |
| O&G | iteration of the business plan | итерация бизнес-плана (serz) |
| progr. | iteration over the subtype | итерация элементов подтипа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | iteration parameter | итерационный коэффициент |
| math. | iteration parameter | итерационный параметр |
| Makarov. | iteration parameter | параметр итерации (цикла) |
| progr. | iteration plan | план рабочего цикла (ssn) |
| progr. | iteration plan | план итерации (структурированный план итерации. План, устанавливающий ожидаемую стоимость итерации в понятиях времени и ресурсов и ожидаемый результат итерации в понятиях результатов итерации (артефактов). План определяет кто, что и в каком порядке должен делать в ходе итерации. Применяется для назначения обязанностей сотрудникам и описания детализированного рабочего процесса в ходе итерации ssn) |
| progr. | iteration plan | план рабочего цикла разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | iteration plan | план итерации (The list of scenarios, quality of service requirements, and tasks for the upcoming iteration) |
| progr. | iteration planning | планирование рабочих циклов (ssn) |
| progr. | iteration planning process | процесс планирования итераций (ssn) |
| math. | iteration procedure | метод последовательных приближений |
| tech. | iteration procedure | итерационный метод |
| Makarov. | iteration procedure | итерационная процедура |
| Makarov. | iteration procedure | итерация |
| phys. | iteration procedure | метод итерации |
| Makarov. | iteration procedure | алгоритм итерации |
| math. | iteration process | итерационный процесс (Snoopy) |
| combust., math. | iteration process | повторный процесс (вычисления) |
| geophys. | iteration process | процесс итерации |
| math. | iteration process convergence | сходимость итерации (MichaelBurov) |
| math. | iteration process convergence | сходимость итерационного процесса (MichaelBurov) |
| Makarov. | iteration process converges quickly or slowly | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса |
| Makarov. | iteration process converges to a solution | метод итерации приводит к сходимости процесса |
| Makarov. | iteration scheme | итерационный алгоритм |
| avia. | iteration scheme | итерационный метод |
| qual.cont. | iteration scheme | итерационная схема |
| tech. | iteration sequence | итерационная последовательность |
| progr. | iteration simulation method | итерационный метод имитационного моделирования (SwanSong) |
| progr. | iteration space | пространство итераций (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | iteration statement | итеративное выражение (ssn) |
| progr. | iteration statement | оператор итерационного цикла (ssn) |
| progr. | iteration statement | итеративный оператор (ssn) |
| progr. | iteration statement | итеративное предложение (ssn) |
| progr. | iteration statement | оператор итерации (ssn) |
| IT | iteration statement | команда выполнения итераций |
| comp. | iteration statement | оператор цикла |
| progr. | iteration statements | итеративные выражения (ssn) |
| progr. | iteration statements | итеративные предложения (FOR, WHILE, REPEAT... ssn) |
| IT | iteration step | итеративный шаг |
| math. | iteration step | шаг итерации |
| IT | iteration step | шаг цикла |
| Makarov. | iteration step | шаг итерационного процесса |
| econ. | iteration technique | итерационный метод |
| geophys. | iteration technique | итеративный метод |
| qual.cont. | iteration technique | метод итерации |
| media. | iteration technique | метод последовательных приближений |
| Makarov. | iteration technique | метод итераций |
| comp., MS | iteration test | тест итерации (A test that is run after the build verification tests. These tests verify the functionality called for in the iteration plan. Rori) |
| Makarov. | iteration vector | итерационный вектор |
| Makarov. | iteration vector | вектор итерационного приближения |
| progr. | iteration workflow | рабочий процесс в рамках отдельной итерации (ssn) |
| progr. | iteration workflow | рабочий процесс итерации (рабочий процесс, представляющий собой интеграцию основных рабочих процессов: определения требований, анализа, проектирования, разработки, реализации и тестирования. Описание итерации, включающее занятых в ней сотрудников, деятельность, которую они выполняют, и артефакты, которые они производят ssn) |
| progr. | iteration workflows | рабочие процессы в рамках отдельной итерации (ssn) |
| progr. | iterations of a loop | итерации цикла (ssn) |
| math. | iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess | приближение |
| progr. | iterations over the life cycle | итерации в жизненном цикле программы (ssn) |
| progr. | Jacobi iteration | итерация Якоби (ssn) |
| Makarov. | Jacobi iterations | итерации по методу Якоби |
| math. | Laguerre iteration | итерация Лагерра |
| neur.net. | learning iteration | итерация обучения (clck.ru dimock) |
| neur.net. | learning iteration | обучающая итерация (clck.ru dimock) |
| math. | line or line-by-line iteration method | полинейный итерационный метод |
| math. | linear iteration | линейная итерация |
| progr. | linear recursion and iteration | линейные рекурсия и итерация (ssn) |
| progr. | local parallel iteration | параллельные итерации с привязкой к вычислительным узлам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | loop iteration count | число итераций цикла (ssn) |
| progr. | loop iteration count | число повторений цикла (ssn) |
| progr. | loop iterations | итерации цикла (ssn) |
| telecom. | loss per iteration | потери на секцию |
| IT | matrix iteration | итерация преобразования матрицы |
| Makarov. | matrix iterations | матричные итерации |
| Makarov. | matrix iterations | итерации матриц |
| progr. | maximum number of allowed iterations | максимальное число разрешённых итераций (ssn) |
| comp. | method of iteration | итерационный метод |
| comp. | method of iteration | метод итерации |
| Makarov. | method of iterations | итеративный метод |
| Makarov. | method of iterations | итерационный метод |
| math. | method of iterations | метод итераций |
| Makarov. | method of iterations | метод последовательных приближений |
| math. | method of straightforward iteration | метод прямой итерации |
| tech. | method of successive iteration | метод последовательных приближений |
| tech. | method of successive iteration | метод простой итерации |
| tech. | method of successive iteration | метод повторных подстановок |
| math. | method of successive iterations | метод последовательных приближений |
| progr. | minimum number of iterations | минимальное число итераций (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | modified policy iteration | модифицированная итерация по стратегиям (ssn) |
| math. | most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | наибольшее количество |
| math. | most of the iterations were required at first starting steps, since the initial and boundary conditions were unbalanced | большое большее количество |
| math. | multiple iteration | многократная итерация |
| O&G, sakh. | multiple iterations | многократные итерации |
| math. | multi-shift iteration | итерация с многократным сдвигом |
| math. | multistep multi-step iteration | многошаговая итерация (LOlga) |
| IT | nested iteration | цикл в цикле |
| progr. | nested iteration | вложенная итерация (Alex_Odeychuk) |
| tech. | nested iteration | вложенный цикл (цикл в цикле) |
| math. | nested iterations | вложенные итерации |
| progr. | new iteration | новая итерация (ssn) |
| gen. | new iteration | дубль два (Russia will begin this new iteration of a Russian empire by creating a union with former Soviet states based on Moscow's current associations, such as the customs union and the collective security treaty organisation. This will allow the 'EuU' [a Eurasia union] to strategically encompass both the economic and security spheres Е Putin is creating a union in which Moscow would influence foreign policy and security but would not be responsible for most of the inner workings of each country," said Lauren Goodrich in a Stratfor paper. TG Alexander Demidov) |
| nano | Newtonian iteration | ньютоновская итерация |
| nano | Newtonian iteration | итерация по методу Ньютона |
| mech. | Newton-Raphson iteration | метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод решения уравнений) |
| mech. | Newton-Raphson iteration | метод Ньютона (итерационный метод решения уравнений) |
| nano | Newton-Raphson iteration scheme | итерационная схема Ньютона-Рафсона |
| stat. | Newton's iteration method | итерационный метод Ньютона (Dmitry) |
| progr. | next iteration | следующая итерация (ssn) |
| math. | n-fold iteration | n-кратная итерация |
| nano | non-iteration scheme | безитерационная схема |
| nano | non-iteration scheme | безытерационная схема |
| math. | number of iterations | число итераций |
| progr. | number of iterations per task | число итераций на одну задачу (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| bridg.constr. | numeric iterations | повторные расчёты |
| IT | numerical iteration | числовое повторение (com.by owant) |
| bridg.constr. | numerical iterations | повторные расчёты |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| math. | operator iteration | итерация операторов |
| nano | optimization iteration | оптимизационная итерация |
| math. | orthogonal iteration | ортогональная итерация |
| progr. | part of the policy iteration algorithm | часть алгоритма итерации по стратегиям (ssn) |
| progr. | plan the iterations | планирование итераций (ssn) |
| progr. | planning the iterations | планирование итераций (ssn) |
| Makarov. | point Jacobi iteration method | точечный итерационный метод Якоби |
| Makarov. | pointwise iteration method | точечный итерационный метод |
| Makarov. | pointwise iteration method | поточечный итерационный метод |
| math. | policy iteration | итерация по стратегиям (метод последовательных приближений в пространстве стратегий) |
| AI. | policy iteration | итерация стратегии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | policy iteration algorithm | алгоритм итерации по стратегиям (ssn) |
| math. | policy iteration algorithm | итерационный алгоритм нахождения решений |
| math. | positive iteration | положительная итерация |
| progr. | post-tested iteration | итерация с выходной проверкой (состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one | итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| math. | power iteration | степенной метод (нахождения главного собственного вектора матрицы sas_proz) |
| math. | power iteration | степенная итерация |
| progr. | pre-tested iteration | итерация с входной проверкой (состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена один и более раз или вообще не выполнена. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | previous iteration | предыдущая итерация (ssn) |
| progr. | process iteration | итерационные модели разработки ПО (ssn) |
| progr. | process iteration | итерационные модели разработки программного обеспечения (ssn) |
| math. | process of iteration | метод итерации |
| math. | process of iteration | итерация |
| Makarov. | process of iteration | метод итераций |
| progr. | provide parallel iteration over distributed arrays | выполнять параллельные итерации по распределенным массивам (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | Rayleigh quotient iteration | итерация с отношением Релея |
| progr. | risks affect the iteration plan | влияние рисков на план итераций (ssn) |
| Makarov. | secant iteration | итерация методом секущих |
| math. | Seidel iteration | итерация Зейделя |
| comp. | sequence of iterations | последовательность итераций |
| progr. | sequencing the iterations | последовательность итераций (ssn) |
| math. | shifted iteration | итерация со сдвигом |
| progr. | short iteration | короткая итерация (между шагами итеративного жизненного цикла ПО ssn) |
| progr. | short iterations | короткие итерации (ssn) |
| progr. | short iterations between increments | короткие итерации между шагами (итеративного жизненного цикла ПО ssn) |
| media. | signal subspace iteration algorithm | итеративный алгоритм алгоритм последовательных приближений, реализованный в подпространстве сигналов (обеспечивает выполнение процесса авторегрессии со скользящим средним (усреднением)) |
| tech. | simple iteration | простая итерация |
| progr. | simplified value iteration process | упрощённый процесс итерации по значениям (ssn) |
| progr. | simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn) |
| Makarov. | simultaneous iteration method | метод одновременных итераций |
| math. | single iteration | однократная итерация |
| math. | single shift iteration | итерация с одинарным сдвигом |
| astronaut. | sizing/mass estimation iteration | итерационное определение основных габаритов и массы (аппарата) |
| nano | sizing/mass estimation iteration | итерационное определение основных габаритов и массы аппарата |
| tech. | solve a set of equations by iteration | решать систему уравнений итерированием |
| gen. | solve, e. g., a set of equations by iteration | решать, напр. систему уравнений итерированием |
| el. | source iteration method | метод итераций по источнику |
| math. | stage of iteration | шаг итерации |
| math. | staircase iteration | ступенчатая итерация |
| math. | starting iteration | начальная итерация |
| stat. | steepest descent iterations | итерации по методу наискорейшего спуска (при проведении итераций наискорейшего спуска используется только информация о первых производных, содержащаяся в градиенте Игорь_2006) |
| tech. | step of iteration | шаг итерации |
| math. | stochastic iteration | стохастическая итерация |
| avia. | structural iteration | итерация при расчёте на прочность |
| Makarov. | subspace iteration method | метод итерации подпространства |
| math. | successive iterations | последовательные итерации |
| tech. | the iteration converges | процесс итерирования сходится (e.g., quickly, slowly; напр., быстро, медленно) |
| Makarov. | the iteration converges quickly or slowly | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса |
| Makarov. | the iteration converges to a solution | метод итерации приводит к сходимости процесса |
| tech. | the iteration proceeds | итерирование продолжается |
| Makarov. | the iteration process converges quickly or slowly | метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса |
| Makarov. | the iteration process converges to a solution | метод итерации приводит к сходимости процесса |
| math. | the solution is transferred to the next coarser grid, where more iterations are performed | переносить решение |
| math. | the solution is transferred to the next coarser grid where more iterations are performed | выполнить итерацию |
| math. | the work per iteration is n2 operations in general | на одну итерацию |
| math. | theory of iterations | теория итераций |
| math. | this advantage in overall speed far outweighs the few extra iterations necessary to | перевешивать значительно |
| Makarov. | traverse an iteration loop | выполнять итерационный цикл |
| math. | treppen iteration | ступенчатая итерация (ssn) |
| progr. | typical number of iterations | типичное число итераций (ssn) |
| progr. | unordered loop iteration | неупорядоченная итерация цикла (Alex_Odeychuk) |
| progr. | using iteration | использование циклов (ssn) |
| progr. | using iteration instead of recursion | использование циклов вместо рекурсии (ssn) |
| math. | value iteration | итерация по критерию (метод последовательных приближений в пространстве функций) |
| progr. | value iteration | итерация по значениям (ssn) |
| AI. | value iteration | итерация состояния среды (Alex_Odeychuk) |
| math. | value iteration algorithm | алгоритм итерации по значениям (clck.ru dimock) |
| tech. | value-iteration method | итерационный метод |
| progr. | value iteration process | процесс итерации по значениям (ssn) |
| math. | variable-shift iteration | итерация с переменным сдвигом |
| math. | vector iteration | векторная итерация |
| math. | Von Mises iteration | Степенной метод (s0me_0ne) |
| progr. | zipper iteration | итерация с несколькими счётчиками (шаг и диапазон значений задается для каждого счётчика отдельно Alex_Odeychuk) |
| progr. | zipper iteration | итерация-молния (в языке программирования Chapel реализуется циклом for или параллельным циклом forall, цикл имеет сразу несколько счётчиков Alex_Odeychuk) |
| progr. | zippered iteration | итерация с несколькими счётчиками (в языке программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| progr. | zippered iteration | итерация-молния (в языке программирования Chapel реализуется с помощью цикла, который имеет сразу несколько счётчиков Alex_Odeychuk) |
