it took ... for – phrases

Terms for subject Makarov containing it took ... for | all forms

English	Russian
after the explosion, it only took half an hour for the ship to go under	после взрыва корабль затонул всего за полчаса
it being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage	необходимо было экономить средства, поэтому я поехал третьим классом
it took a while for them to get started, but now they are really motoring	некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они работают очень быстро
it took several hours for the fog to lift	туман рассеялся только через несколько часов
it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house	пока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
take a large slice of credit for it	поставить это себе в большую заслугу
take a large slice of responsibility for it	взять на себя большую долю ответственности за это