| Subject | English | Russian |
| gen. | it stands to reason | в самом деле (said when something is obvious or clear from the facts: " If 20 percent of the Earth's population has 80 percent of its resources, then it stands to reason that 80 percent of the population has only 20 percent of the resources. CALD. it stands to reason (that) phrase used for saying that something is obvious because it is what most sensible people would expect If they don't like you, it stands to reason they won't give you the job. MED Alexander Demidov) |
| gen. | it stands to reason | в этом есть логика (Leonid Dzhepko) |
| gen. | it stands to reason | ясно |
| gen. | it stands to reason | очевидно (в ответах) |
| gen. | it stands to reason | спору нет (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason | ясное дело (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason | это разумно |
| gen. | it stands to reason | это совершенно ясно |
| gen. | it stands to reason | не подлежит сомнению (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason | совершенно очевидно |
| gen. | it stands to reason | это совершенно бесспорно |
| gen. | it stands to reason | понятное дело (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason | само собой (Anglophile) |
| gen. | it stands to reason | разумеется |
| gen. | it stands to reason | само собой разумеется |
| humor. | it stands to reason | ясен пень (Anglophile) |
| math. | it stands to reason | разуметься |
| math. | it stands to reason | это само собой ясно |
| math. | it stands to reason | это само собой разумеется |
| math. | it stands to reason | очевидно |
| gen. | it stands to reason | понятно |
| gen. | it stands to reason | разумно предположить (scherfas) |
| gen. | it stands to reason | здравый смысл подсказывает |
| gen. | it stands to reason that | совершенно ясно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it stands to reason that | всякому здравомыслящему человеку понятно, что |
| gen. | it stands to reason that | есть все основания считать, что (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | it stands to reason that | совершенно очевидно, что (Anglophile) |
| math. | it stands to reason that | ясно, что |
| math. | it stands to reason that | разумно предположить, что |
| polit. | it stands to reason that | неслучайно (bigmaxus) |
| gen. | it stands to reason that | разумеется, что |
| gen. | it stands to reason that | само собой разумеется, что |
| gen. | it stands to reason that | всякому здравомыслящему человеку понятно, что |
| gen. | it stands to reason that | вполне очевидно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it stands to reason that | отсюда явно следует, что |
| gen. | it stands to reason that | отсюда явно следует, что |
| gen. | it stands to reason that | естественно, что |
| Makarov. | it stands to reason that the majority party will be reelected | кажется разумным, что снова будет избрана партия большинства |
| gen. | it stands to reason that the majority party will be reelected | совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана |
