| Subject | English | Russian |
| scient. | besides it should be noted that | кроме того, следует отметить, что |
| avia. | Herewith, it should be noted that | при этом следует заметить, что |
| telecom. | it should also be noted that | также следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| gen. | it should be immediately noted that | стоит сразу отметить, что (Mariam 321) |
| gen. | it should be noted | следует помнить (MilaM) |
| gen. | it should be noted | следует заметить (Stas-Soleil) |
| gen. | it should be noted | следует подчеркнуть (что erelena) |
| formal | it should be noted | следует отметить (snowleopard) |
| gen. | it should be noted | надо отметить (I. Havkin) |
| gen. | it should be noted | надо иметь в виду (I. Havkin) |
| gen. | it should be noted | надо заметить (I. Havkin) |
| tech. | it should be noted | Нужно заметить (Александр Стерляжников) |
| book. | it should be noted | отметим (igisheva) |
| gen. | it should be noted | следует иметь в виду (Stas-Soleil) |
| gen. | it should be noted | необходимо заметить (что; that qwarty) |
| gen. | it should be noted | необходимо отметить (that karchebnaya) |
| telecom. | it should be noted here that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| telecom. | it should be noted, however, that | следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| gen. | it should be noted that | при этом (molyan) |
| math. | it should be noted that | необходимо сделать следующее замечание |
| math. | it should be noted that | следует заметить, что |
| math. | it should be noted that | следует отметить |
| math. | it should be noted that | стоит отметить |
| scient. | it should be noted that | необходимо отметить, что |
| cliche. | it should be noted that | следует отметить, что (*** при огромном изобилии предложенных вариантов именно этот является наиболее точным: It should be noted that the building had been in a state of disrepair for some time. ART Vancouver) |
| math. | it should be noted that | следует отметить, что (особо vbadalov) |
| gen. | it should be noted that | следует отметить, что... |
| gen. | it should be noted that | надо отметить, что (Aleksandra007) |
| gen. | it should be noted that | следует учитывать, что (OLGA P.) |
| gen. | it should be noted that the impurities in question amounted to only 2-3% | следует отметить, что рассматриваемые примеси составили только 2-3% |
| gen. | it should be noted, though, that | в то же время следует отметить, что (It should be noted, though, that although the creatures are assumed to be one and the same, there is one noticeable difference between the tales that specifically refer to kelpies and those that talk about water-horses.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| telecom. | it should, however, be noted that | однако следует отметить, что (oleg.vigodsky) |
| scient. | looking at the practical aspects of implementation of... it should be noted that | рассматривая практические аспекты осуществления..., следует заметить, что |
