| English | Russian |
| be understood it is understood | это само собой разумеется |
| I have let it be understood that... | я дал понять, что... |
| it is expressly understood that | следует чётко понимать, что (Although the invention has been described in detail above, it is expressly understood that the invention may be modified without departing from the spirit of the invention. I. Havkin) |
| it is generally understood that... | обычно полагают, что... |
| it is generally understood that... | обычно думают, что... |
| it is not understood | не понятно (раздельно при отрицании понятности: никогда не понятно MichaelBurov) |
| it is not understood | непонятно (Johnny Bravo) |
| it is self understood | само собой разумеется (it goes without saying) |
| it is understood | так заведено |
| it is understood | установлено |
| it is understood | как понимается (Alexander Demidov) |
| it is understood | предполагается |
| it is understood | имеются сведения, что |
| it is understood | принято (scherfas) |
| it is understood | по имеющимся сведениям (Olesya25) |
| it is understood that | насколько нам известно |
| it is understood that | при этом исходят из того, что |
| it is understood that | имеются сведения, что (Johnny Bravo) |
| it is understood that | следует понимать, что |
| it is understood that | считается, что |
| it is understood that | следует учитывать, что |
| it is understood that | достигнуто понимание о том, что |
| it is understood that | следует исходить из того понимания, что |
| it is understood that | было выражено мнение о том, что |
| it is understood that | мы исходим из понимания того, что |
| it is understood that | есть основания полагать, что |
| it is understood that | предполагается, что |
| it is understood that | понятно, что |
| it is understood that | очевидно, что |
| it is understood that | исходя из того, что |
| it is understood that | становится ясно, что |
| it is understood that | было достигнуто понимание относительно того, что |
| it is understood that | имеется понимание на тот счёт, что |
| it is understood that | однако совершенно очевидно, что |
| it is understood that | существует понимание, что |
| it is understood that | существует понимание того, что |
| it is understood that | следует понимать то, что (andrew_egroups) |
| it is understood that | известно, что (AD Alexander Demidov) |
| it is understood that | насколько можно предположить |
| it is understood that | насколько известно |
| it is understood that | вполне понятно, что |
| it is understood that | при этом я исхожу из того, что |
| it is understood that | как представляется |
| it is understood that | налицо понимание того, что |
| it is understood that | как понимается |
| it is understood that | согласно существующему пониманию |
| it is understood that | при этом понимается, что |
| it is understood that | по имеющимся сведениям (Technical) |
| it is understood that you will come | предполагается, что вы придёте |
| it is understood that you will come | считается, что вы придёте |
| it is understood, then, that we meet tomorrow | итак, решено: мы встречаемся завтра |
| it is well understood | хорошо известно (Konstantin 1966) |
| it was understood we were to meet at 7 o'clock | договорились, что мы должны встретиться в 7 часов |
