| English | Russian |
| as yet it has not been proved that | пока не было доказано, что |
| at the moment therefore it is not possible to say much about | поэтому в настоящий момент невозможно много сказать о |
| because of this factor, it is not typical | по причине этого, ... не типичным является ... |
| because this concept is so abstract, it is not easy to say | поскольку это понятие так абстрактно, нелегко сказать |
| but it is rare for not to have | но это редкость для ... не иметь ... |
| the decision whether it is reliable or not may depend on | решение того, надёжно это или нет, может зависеть от ... |
| for this reason it is not difficult to | по этой причине нетрудно |
| if it is the main explanation, there is not so much proof | если это и есть главное объяснение, то в нём не так уж много доказательств |
| if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because | если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому |
| it is a necessary, but not a sufficient condition of | это необходимое, но не достаточное условие ... |
| it is generally not recommended to | обычно не рекомендуется |
| it is harder but not impossible to establish | это труднее, но не невозможно установить ... |
| it is not accounted for by theory and is best demonstrated by experimental results | это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами ... |
| it is not as obvious as, say | это не так очевидно, как скажем, ... |
| it is not easy, in fact, to say why | не просто на самом деле сказать, почему ... |
| it is not easy to understand why | не легко понять, почему ... |
| it is not, in fact, reliable | в действительности, это ненадёжно ... |
| it is not intuitively obvious that | на первый взгляд кажется сомнительным, что |
| it is not possible to explain in few words how | невозможно в нескольких словах объяснить, как ... |
| it is not possible to prevent | невозможно предотвратить |
| it is not possible to prevent | невозможно помешать |
| it is not surprising therefore that | поэтому не удивительно, что |
| it is not true as it is often stated that there are more | неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ... |
| it is not unlikely | не исключено, что |
| it is not unlikely that | не исключено, что |
| it is of course not possible to prevent scientists from discussing | конечно, невозможно помешать учёным обсуждать ... |
| it was not until 843 that the country was united. | страна так и не объединилась до 843 года ... |
| notice that it is not possible to use | обратите внимание на то, что невозможно использовать ... |
| on the whole, it is not yet clear | в целом, пока неясно ... |
| the situation, however, is not as simple as it seems | ситуация не так проста, как кажется ... |
| that is, it is not as important as | то есть это не столь важно как |
| this is not the result, rather it is the cause | это является причиной, а отнюдь не следствием ... |
| thus, it is not directly connected with | таким образом, он не напрямую связан с ... |
| thus it is not easy to | таким образом, не просто ... |
| whether we are able to accept it or not the fact is that | можем ли мы или нет принять это, факт в том, что |
