| English | Russian |
| a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required | выбор ведущего элемента |
| for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| however, it is not the case | не так |
| it is an open question whether or not | трудно определить |
| it is difficult if not impossible to realize | трудно или даже невозможно осуществить |
| it is hardly surprising that this problem has not been solved yet | едва ли вызывает удивление |
| it is not clear | неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov) |
| it is not conclusively established | окончательно не установлен |
| it is not customary | не принято |
| it is not difficult | нетрудно |
| it is not difficult | легко |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| it is not difficult to understand | нетрудно понять (how, what, that, etc.) |
| it is not done | не принято |
| it is not easily explained that | нелегко объяснить |
| it is not easy matter to | нелегко |
| it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| it is not expected | по-видимому не |
| it is not hard to establish that | не представляет труда установить, что |
| it is not hard to extend our approach to nonsmooth problems | распространить на |
| it is not hard to extend our approach to nonsmooth problems | нетрудно |
| it is not hard to show that | не трудно показать |
| it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K | действительно имеет единственный минимум |
| it is not improbable | вполне возможно, что |
| it is not improbable that | не исключено, что |
| it is not inconceivable that | не исключено, что |
| it is not known | неизвестно |
| it is not known with certainty | точно не известен |
| it is not likely | вряд ли |
| it is not likely | маловероятно |
| it is not likely | едва ли |
| it is not likely | вероятно не |
| it is not necessary | нет надобности |
| it is not necessary | не нужно |
| it is not necessary for | не обязательно должен быть |
| it is not necessary that | не обязательно должен быть |
| it is not our intention to | мы не собираемся |
| it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности |
| it is not practical | практически невозможно |
| it is not precisely predictable | точно не предсказуем |
| it is not surprising that | не удивительно, что (Alexander Demidov) |
| it is not the case | дело не обстоит так |
| it is not the rule in mechanics but the exclusion | не правило, а исключение |
| it is not to be supposed that | не следует считать, что |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | нетрудно видеть, что (3) |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | теорема влечёт за собой равенство (5; 5) |
| it is not understood | не ясно |
| it is not understood | неясно ("неясно" слитно при утверждении (неясности) MichaelBurov) |
| it is not understood but, on the contrary... | не ясно, а, напротив... ("не ясно" раздельно: противопоставление) |
| it is not unlike that | вполне возможно, что |
| it is not unreasonable | вполне резонно (to ask) |
| it is not unreasonable to | имеет смысл |
| it is not widely known that | многие не знают, что |
| it is not yet known | ещё не известно |
| it is often not hard to produce a reasonably good bound for f | достаточно хорошая оценка (n) |
| it is unlikely but not impossible | мало вероятно, но возможно |
| it was not until 1970 that | только в 1970 г |
| it was not until 10 years later that | только через 10 лет |
| the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar | усреднять по |
| the life on other planets, if it exists at all, is not like ours | если вообще |
