it is no use – phrases

Terms for subject Proverb containing it is no use | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
it is no use crying over spilt	слезами горю не поможешь (дословно: Над пролитым молоком плакать бесполезно)
it is no use crying over spilt milk	нечего плакать о пролитом молоке ср.: слезами горю не поможешь
it is no use crying over spilt milk	утраченного не вернёшь (sophistt)
it is no use crying over spilt milk	что с воза упало, то пропало
it is no use crying over spilt milk	нет смысла плакать над пролитым молоком
it is no use crying over spilt milk	над пролитым молоком плакать бесполезно
it is no use preaching to a hungry man	соловья баснями не кормят (Anglophile)
it is no use spoiling the ship for a ha'p'orth of tar	не стоит экономить на спичках
it's no use bursting with envy	хороша Маша, да не наша