| Subject | English | Russian |
| Makarov. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины |
| gen. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
| tech. | if it is very likely that | если велика вероятность того, что (translator911) |
| Игорь Миг | it is far more likely that | скорее всего |
| Игорь Миг | it is far more likely that | более вероятной представляется ситуация, при которой |
| rhetor. | it is highly likely that | скорее всего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is highly likely that | весьма вероятно, что (yevsey) |
| gen. | it is likely that | вероятно, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is likely that | скорее всего (Johnny Bravo) |
| gen. | it is likely that | вполне вероятно, что (Andrey Truhachev) |
| math. | it is likely that | наверное |
| formal | it is likely that | Представляется вероятным, что (ART Vancouver) |
| math. | it is likely that | наверняка |
| math. | it is likely that | по-видимому |
| gen. | it is likely that | похоже на то, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is likely that | можно предположить, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is likely that | вероятно (They are likely to come soon = It is likely tha they will come soon. – Вероятно, они скоро придут Johnny Bravo) |
| math. | it is more likely that | более чем вероятно |
| Gruzovik | it is not likely that | непохоже, чтобы |
| cliche. | it is quite likely that | весьма может статься, что (ART Vancouver) |
| math. | it is very likely that | весьма вероятно, что |
| gen. | it is very likely that | очень возможно, что |
| gen. | it is very likely the precision of the latter relationship that is responsible for the fit to the Hammet plot | Очень вероятно, что именно точность второго отношения является причиной соответствия с кривой Гаммета (Vishera) |
| gen. | it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion | похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению |
| dipl. | now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run | кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus) |
