| English | Russian |
| granting that you are correct, you may find it hard to prove your point | даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения |
| it is a hard book to read | эта трудная для чтения книга |
| it is a hard thing to manage | это дело трудно выполнить |
| it is hard for her to go uphill | ей тяжёло идти в гору |
| it is hard to deny that Bob is a good man | трудно отрицать, что Боб хороший парень |
| it is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight | трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим |
| it is hard to trust where respect is lacking | трудно доверять тому, кого не уважаешь |
| it is hard to trust where respect is lacking | где нет уважения, нет и доверия |
| it is hard to understand | это трудно понять |
| it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today | ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока |
| she is having a hard time of it | ей трудно приходится |
| the chair is hard, don't take it | не бери это кресло, оно жёсткое |
| the ground is so hard, that it will be necessary to pick it | земля очень твёрдая, придётся разрыхлять |
| this candy is so hard no one can chew it | конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт |
| this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it | это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать |
| this metal is so hard that a file cannot touch it | металл настолько твёрдый, что напильник его не берет |
