| Subject | English | Russian |
| scient. | according to equations... it is found that | согласно уравнениям, ... обнаружено, что |
| gen. | as it was found that no crime had been committed | за отсутствием состава преступления (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | be found that it has been found that... | было установлено, что... |
| scient. | by repeating the tests with... it was found that | повторяя тесты с ..., было обнаружено, что |
| Makarov. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины |
| gen. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
| Makarov. | Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years, it's time she found someone else more suitable | Грейс уже два года по уши влюблена в этого рыжего парня, пора ей найти кого-нибудь более подходящего |
| gen. | he was so keyed up that he found it difficult to sleep | он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva) |
| scient. | in tests on...it has been found that | в тестах на ... было обнаружено, что |
| gen. | it is found that | обнаружено, что (Johnny Bravo) |
| math. | it is found that | установлено, что |
| gen. | it is found that | оказалось, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is found that | находят, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is lucky that I found you at home | удачно, что я нашёл тебя дома |
| gen. | it is lucky that I found you at home | хорошо, что я нашёл тебя дома |
| gen. | it is lucky that I found you at home | счастье, что я нашёл тебя дома |
| Makarov. | so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round | так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам") |
| math. | surprisingly, it was found that | к удивлению оказалось, что |
| gen. | when the pilot reached a hospital, it was found that tissue had been burnt away from his face and hands | когда лётчика доставили в госпиталь, выяснилось, что у него сгорела кожа лица и рук |
