| Subject | English | Russian |
| scient. | for the sake of simplicity, it is assumed that | ради простоты предположим, что |
| gen. | it is assumed that | полагают, что (Lucy is assumed to have left the day before = It is assumed that Lucy has left the day before – Полагают, что Люси уехала за день до этого. Johnny Bravo) |
| math. | it is assumed that | принимается как |
| gen. | it is assumed that | принято считать обычно считают, что |
| math. | it is assumed that | считается, что |
| telecom. | it is assumed, that | предполагается, что (oleg.vigodsky) |
| ed. | it is assumed that | при этом допускается, что (Johnny Bravo) |
| gen. | it is assumed that | можно предположить, что (Klimzo Alexander Demidov) |
| econ. | it is commonly assumed that | Обычно предполагают, что (A.Rezvov) |
| math. | it is customary to assume that | принято считать, что |
| gen. | it is fair to assume that | можно предположить, что (Liv Bliss) |
| gen. | it is generally assumed that | принято считать, что |
| gen. | it is generally assumed that | обычно считают, что |
| gen. | it is logical to assume that | логично предположить, что (typist) |
| Makarov. | it is logical to assume that they will attend | логично думать, что они явятся |
| scient. | it is more reasonable to assume that | более разумно предположить, что |
| gen. | it is plausible to assume that they will not accept our invitation | можно смело предполагать, что они не примут наше приглашение (kee46) |
| gen. | it is plausible to assume that they will not accept our invitation | можно смело предположить, что они не примут наше приглашение |
| math. | it is safe to assume that | можно с уверенностью предположить, что |
| Makarov. | let it be assumed that our aeroplane is in cruising flight, with sufficient rudder applied to prevent propwash-induced yaw | пусть наш самолёт находится в крейсерском полёте с достаточным отклонением руля, чтобы предотвратить рыскание, вызванное вращением пропеллера |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| gen. | Previously, it has been assumed that | прежде ранее считалось, что (Мария100) |
