| English | Russian |
| hence it appears that | отсюда следует, что |
| it appears from... that | судя по (It appears from the map that the thickest ice is located above the North American continent sankozh) |
| it appears from the information of figure 2 that | на основании данных рисунка 2 можно думать, что |
| it appears from this that | из этого ясно, что |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from this, from the judgement of the court, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. вытекает, что... |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. явствует, что... |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. следует, что... |
| it appears probable that | возможно предположить, что (Kobra) |
| it appears that | скорее всего (Taras) |
| it appears that | судя по всему (Lavrov) |
| it appears that | создаётся впечатление, что (I. Havkin) |
| it appears that | представляется, что |
| it appears that | видимо (The weather appears to be improving = It appears that the weather is improving. Видимо, погода улучшается Johnny Bravo) |
| it appears that | , то получается, что (anyname1) |
| it appears that | кажется, что |
| it appears that | получается, что (Scaramouch) |
| it appears that | Думается, что (Artyom Dum4eff) |
| it appears that | представляется, что |
| it appears that | по всей видимости (russiangirl) |
| it appears that he was at home all the time | оказывается, он всё время был дома |
| it appears that they are relatives | оказывается, что они родственники (that we must go, that something is wrong, that he is not here, etc., и т.д.) |
| it appears to me that | мне кажется, что |
| it appears to me that the work can be done in time | мне представляется, что работа может быть выполнена в срок |
| it appears to me that the work can be done in time | у меня создаётся такое впечатление, что работа может быть выполнена в срок |
| it appears to me that the work can be done in time | мне кажется, что работа может быть выполнена в срок |
| it appears to me that they will not come | мне кажется, что они не придут |
| it appears to me that you are all mistaken | мне по-моему, вы все ошибаетесь |
| it now appears that | теперь выясняется, что |
| it was significant to note that the story did not appear in the newspapers | важно отметить, что эта история не появилась в газетах |
| it will appear from this that | из этого ясно, что |
| it would appear that | судя по всему (Джозеф) |
| it would appear that he is guilty | вполне возможно, что он виновен |
| please ensure that it doesn't appear again | проследите за тем, чтобы это не повторилось (Бонд) |
| should it appear that | если окажется, что (pelipejchenko) |
