| Subject | English | Russian |
| Makarov. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины |
| gen. | generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves | обычно обнаруживалось, что женщины более способны к совершенствованию, чем мужчины |
| gen. | it's hardly likely that | маловероятно, чтобы |
| gen. | it's likely | по-видимому (It's likely your IP address has changed – please go to whatismyip.com and let me know what your IP is. ART Vancouver) |
| rhetor. | it's likely enough that | вполне вероятно, что (Alex_Odeychuk) |
| busin. | it's likely to change | это, видимо, изменится |
| dipl. | it's more than likely that | скорее всего (bigmaxus) |
| gen. | it's most likely | вероятнее всего (It’s most likely it was a pedophile hiding in the bush. Wrong place, wrong time. Poor kid. ART Vancouver) |
| gen. | it's most likely | скорее всего (It’s most likely it was a pedophile hiding in the bush. Wrong place, wrong time. Poor kid. ART Vancouver) |
| dipl. | it's most likely that | скорее всего (bigmaxus) |
| Игорь Миг | it's quite likely that | весьма вероятно, что |
| Игорь Миг | it's quite likely that | вполне можно допустить, что |
| gen. | it's very likely that | очень возможно что |
| Gruzovik | it's very likely that | очень возможно, что |
| dipl. | now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run | кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не может (bigmaxus) |
