| Subject | English | Russian |
| gen. | it's no secret | всем известно, что (that... Bullfinch) |
| cliche. | it's no secret that | не секрет, что (CNN, 2014 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's no secret that | ни для кого не секрет, что (CNN, 2016 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's no secret that I think that | ни для кого не секрет моё мнение о том, что (NBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | it's no secret that we don't get along very well | не секрет, что мы не ладим |
| Makarov. | it's no use trying to keep it a secret, the story is out now | бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно |
| gen. | it's no use trying to keep it a secret, the story is out now | бессмысленно держать это в тайне, всё уже известно |
