| Subject | English | Russian |
| Makarov. | avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease | если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь |
| Makarov. | I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested | я доказал ему, что опасно поступать так, как он предлагает |
| Makarov. | if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| Gruzovik | it's dangerous | опасно |
| gen. | it's dangerous | опасно |
| Makarov. | it's dangerous here, with bullets going over our heads all the time | здесь опасно, пули так и свистят над головами |
| Makarov. | it's dangerous that so many people have guns | опасно, что так много людей обладает оружием |
| scient. | it's dangerous to confuse such things | опасно путать эти вещи ... |
| Makarov. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда скорость потока велика, перестраиваться опасно |
| gen. | it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast | когда все машины в потоке едут быстро, перестраиваться опасно |
| gen. | it's dangerous to meddle with him | опасно вмешиваться в его дела |
| gen. | it's dangerous to meddle with him | с ним опасно связываться |
| gen. | it's dangerous to swim here | здесь купаться опасно |
| gen. | it's not dangerous to swim in this river | в этой реке неопасно купаться |
| Makarov. | we must close up the old well, it's dangerous | нам надо замуровать старый колодец, он оп небезопасен |
