 |
| English | Russian |
| break it down Barney-style | разъяснить подробно (чтобы даже ребенок понял Val_Ships) |
| grease it in | поражать (MichaelBurov) |
| hack it through | доставать (MichaelBurov) |
| hack it through | тянуть лямку (MichaelBurov) |
| hack it through | служить (MichaelBurov) |
| hack it through | обеспечивать связь (MichaelBurov) |
| We've made it through another day. – Well, fuck it anyway! | вот и снова день прошел — ну и нахуй он пошел (PX_Ranger) |
| We've made it through another day. – Well, fuck it anyway! | вот и день прошёл.-Ну и хуй с ним! (Говорится солдатами о завершении трудового дня перед сном в казарме, первая фраза – одним человеком, вторая – хором. VLZ_58) |