| English | Russian |
| it is no good at all | совсем нехорошо |
| it's an ill wind that blows no one any good | это дурной ветер, который не приносит кому-нибудь доброе |
| it's no good | нечего (with infinitive) |
| it's no good | нечего |
| it's no good | не стоит (делать что-то Senior Strateg) |
| it's no good | нет смысла (Senior Strateg) |
| it's no good | не стоит |
| it's no good | не годится |
| it's no good | это не годится |
| it's no good | бесполезно |
| it's no good being insistent | бесполезно настаивать |
| it's no good being waxy about it | не стоит из-за этого сердиться |
| It's no good blaming the mirror if your mug is crooked | нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (Kote-F) |
| it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse | нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя ещё хуже |
| it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse. | нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже |
| it's no good carping at the boy's behaviour, he'll only get worse | нет смысла ругать парня за поведение, он только станет вести себя хуже |
| it's no good crying over spilt | слезами горю не поможешь |
| it's no good sighing over a failure, it is better to start again | нет смысле вздыхать no поводу неудачи, лучше начать всё заново |
| it's no good talking | бесполезно говорить |
| it's no good to be at odds with my husband | расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно |
| it's no good to be at odds with my husband | ссориться с моим мужем небезопасно |
| it's no good trying to | не стоит (sea holly) |
| it's no good when theory is set against practice | плохо, когда теорию противопоставляют практике |
| it's no good worrying ourselves about that | нет смысла волноваться об этом |
| it's no good worrying ourselves about that | нет смысла беспокоиться об этом |
| it's no mortal good | это абсолютно бесполезно |
| there's no good talking any more about it | Нечего говорить об этом |
